Bezittelijke woorden: μου, σου, του…
‘Mijn boek’ is letterlijk ‘het boek van mij’: το βιβλίο μου. Het bezittelijk woord volgt op het zelfstandig naamwoord; het lidwoord blijft ervoor.
De volledige woordvolgorde
De onbeklemtoonde bezitsvormen μου, σου, του, της, μας, σας, τους veranderen niet. Ze volgen meestal de hele naamwoordgroep: το βιβλίο μου, το καινούριο βιβλίο μου. Staat het bijvoeglijk naamwoord vóór het zelfstandig naamwoord, dan kan de bezitsvorm ook direct achter het bijvoeglijk naamwoord staan: το καινούριό μου βιβλίο. In «του» en «της» geeft het geslacht de eigenaar aan, niet het bezit: το βιβλίο του (van een man), το βιβλίο της (van een vrouw).
- Πού είναι το βιβλίο μου;Waar is mijn boek?
- Αυτό είναι το βιβλίο του, όχι το βιβλίο της.Dit is zijn boek, niet het hare.
- Το καινούριο βιβλίο μου είναι στην τσάντα.Mijn nieuwe boek zit in de tas.
| πρόσωπο | κτητικό | παράδειγμα |
|---|---|---|
| εγώ | μου | το σπίτι μου |
| εσύ | σου | το σπίτι σου |
| αυτός | του | το σπίτι του |
| αυτή | της | το σπίτι της |
| εμείς | μας | το σπίτι μας |
| εσείς | σας | το σπίτι σας |
| αυτοί/αυτές | τους | το σπίτι τους |
Een tweede accent
Als een woord de klemtoon op de op twee na laatste lettergreep heeft en er een onbeklemtoonde bezitsvorm op volgt, krijgt de laatste lettergreep meestal een extra accent: το αυτοκίνητό μου, ο δάσκαλός της. Het oorspronkelijke accent verdwijnt niet. Hetzelfde gebeurt als de bezitsvorm op zo’n bijvoeglijk naamwoord volgt: το καινούριό μου αυτοκίνητο.
- Το αυτοκίνητό μου είναι στο γκαράζ.Mijn auto staat in de garage.
- Ο δάσκαλός της είναι από την Κρήτη.Haar leraar komt uit Kreta.
- Το τηλέφωνό σου χτυπάει!Je telefoon gaat!
Nadruk: δικός μου
«Δικός, δική, δικό» passen zich aan het bezit aan, niet aan de eigenaar: το βιβλίο είναι δικό μου (het boek is van mij), η τσάντα είναι δική μου (de tas is van mij). Je gebruikt ze als de bezitsvorm op zichzelf staat of als je nadruk of tegenstelling wilt: Αυτό το βιβλίο είναι δικό μου, όχι δικό σου. Vóór een zelfstandig naamwoord is een lidwoord nodig: το δικό μου αυτοκίνητο.
- Αυτό το βιβλίο είναι δικό μου, όχι δικό σου.Dit boek is van mij, niet van jou.
- Αυτή η τσάντα είναι δική μου.Deze tas is van mij.
- Το δικό μου αυτοκίνητο είναι μικρό.Mijn eigen auto is klein.
Nu jij
Kies de juiste vorm.
Veelgestelde vragen
Hoe zeg je ‘mijn boek’ in het Grieks?
Je zegt «το βιβλίο μου»: het lidwoord blijft vooraan, het onbeklemtoonde bezittelijke woord volgt het zelfstandig naamwoord. Het woord «μου» verandert niet van vorm: «Πού είναι το βιβλίο μου;» (waar is mijn boek?).
Waarom heeft «το αυτοκίνητό μου» twee accenttekens?
Als de klemtoon van het zelfstandig naamwoord op de op twee na laatste lettergreep ligt, krijgt de laatste lettergreep meestal een extra accent vóór het onbeklemtoonde bezittelijke woord: «το αυτοκίνητό μου», «ο δάσκαλός της», «Το τηλέφωνό σου χτυπάει!». Het oorspronkelijke accent blijft staan.
Hoe benadruk je bezit in het Grieks, zoals ‘het is van mij’?
Met «δικός/δική/δικό» + bezittelijk woord. Deze vorm past zich als een bijvoeglijk naamwoord aan het bezit aan: «Αυτό το βιβλίο είναι δικό μου, όχι δικό σου» (dit boek is van mij, niet van jou), «Το δικό μου αυτοκίνητο είναι μικρό» (mijn eigen auto is klein).