En Grecia te puedes apañar con inglés, pero unas pocas palabras en griego cambian el ambiente al instante: la gente sonríe, te ayuda más y a veces llega un postre gratis con la cuenta. Aquí tienes las frases en griego imprescindibles para las vacaciones, agrupadas por situación, cada una con una transcripción sencilla y su significado. La tilde de la transcripción marca la sílaba tónica, la ch suena como la j de "jamón", la d suave como en cada y la th como la z de "zapato" en España.
| Griego | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| Γεια σας | yia sas | Hola / adiós (de usted) |
| Καλημέρα / Καλησπέρα | kaliméra / kalispéra | Buenos días / buenas tardes |
| Ευχαριστώ (πολύ) | efcharistó (polí) | (Muchas) gracias |
| Παρακαλώ | parakaló | Por favor / de nada |
| Ναι / Όχι | ne / óchi | Sí / no |
| Συγγνώμη | signómi | Perdón / disculpe |
| Μιλάτε αγγλικά; | miláte angliká? | ¿Habla inglés? |
| Δεν καταλαβαίνω. | den katalavéno. | No entiendo. |
| Πιο αργά, παρακαλώ. | pio argá, parakaló. | Más despacio, por favor. |
Ojo con ναι: significa sí, aunque empiece por n como nuestro "no". Para los saludos en detalle, consulta nuestra guía de saludos en griego y frases de cortesía.
Pedir en una cafetería o una taberna
| Griego | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| Ένα τραπέζι για δύο, παρακαλώ. | éna trapézi ya dío, parakaló. | Una mesa para dos, por favor. |
| Τον κατάλογο, παρακαλώ. | ton katálogo, parakaló. | La carta, por favor. |
| Τι μας προτείνετε; | ti mas protínete? | ¿Qué nos recomienda? |
| Θα ήθελα... | tha íthela... | Querría... / Me gustaría... |
| Έναν καφέ, παρακαλώ. | énan kafé, parakaló. | Un café, por favor. |
| Έναν ελληνικό, μέτριο. | énan ellinikó, métrio. | Un café griego, semidulce. |
| Ένα νερό / μια μπίρα | éna neró / mia bíra | Un agua / una cerveza |
| Ένα ποτήρι κρασί, κόκκινο ή λευκό | éna potíri krasí, kókkino i lefkó | Una copa de vino, tinto o blanco |
| Δεν τρώω κρέας. | den tróo kréas. | No como carne. |
| Είμαι αλλεργικός / αλλεργική στους ξηρούς καρπούς. | íme alergikós / alergikí stus xirús karpús. | Soy alérgico / alérgica a los frutos secos. |
| Τον λογαριασμό, παρακαλώ. | ton logariasmó, parakaló. | La cuenta, por favor. |
| Μπορώ να πληρώσω με κάρτα; | boró na pliróso me kárta? | ¿Puedo pagar con tarjeta? |
Con el café griego, di cuánto azúcar quieres: σκέτο (sin azúcar), μέτριο (semidulce) o γλυκό (dulce). Antes de comer se desea καλή όρεξη (kalí órexi, buen provecho); al levantar la copa se dice γεια μας! (yia mas, ¡salud!). Fíjate en έναν καφέ: "un" cambia según el género del sustantivo (ένας, μία, ένα), como explicamos en nuestra guía de los números en griego. Practica una conversación completa en en la cafetería y aprende los nombres de los platos con el vocabulario de comida y bebida.
De compras: precios en griego
| Griego | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| Πόσο κάνει; / Πόσο κάνουν; | póso káni? / póso kánun? | ¿Cuánto cuesta? / ¿Cuánto cuestan? |
| Έχετε...; | échete...? | ¿Tiene...? |
| Μόνο κοιτάζω. | móno kitázo. | Solo estoy mirando. |
| Θέλω αυτό. | thélo aftó. | Quiero este. |
| Είναι ακριβό. | íne akrivó. | Es caro. |
| Μια σακούλα, παρακαλώ. | mia sakúla, parakaló. | Una bolsa, por favor. |
| Την απόδειξη, παρακαλώ. | tin apódixi, parakaló. | El tique, por favor. |
Tiendas útiles: φούρνος (fúrnos, panadería), περίπτερο (períptero, quiosco callejero donde comprar agua, algo de picar y billetes), φαρμακείο (farmakío, farmacia, con una cruz verde). Para entender la respuesta a "¿cuánto cuesta?" necesitas los números: los precios se dicen así, τρία πενήντα (3,50 €). Nuestra guía de los números en griego, los precios y la hora los explica, y puedes practicar con euros, céntimos y cambio.
Preguntar el camino en griego
| Griego | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| Πού είναι...; | pu íne...? | ¿Dónde está...? |
| Πού είναι η τουαλέτα; | pu íne i tualéta? | ¿Dónde está el baño? |
| Πού είναι η παραλία; | pu íne i paralía? | ¿Dónde está la playa? |
| Πώς πάω στο κέντρο; | pos páo sto kéndro? | ¿Cómo llego al centro? |
| Είναι μακριά; / Είναι κοντά; | íne makriá? / íne kondá? | ¿Está lejos? / ¿Está cerca? |
| ευθεία / δεξιά / αριστερά | efthía / dexiá / aristerá | todo recto / a la derecha / a la izquierda |
| στη γωνία | sti gonía | en la esquina |
Transporte: autobús, ferri, taxi
| Griego | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| Ένα εισιτήριο για τον Πειραιά, παρακαλώ. | éna isitírio ya ton Pireá, parakaló. | Un billete para El Pireo, por favor. |
| Απλό ή με επιστροφή; | apló i me epistrofí? | ¿Solo ida o ida y vuelta? |
| Πού είναι η στάση; | pu íne i stási? | ¿Dónde está la parada (del autobús)? |
| Τι ώρα φεύγει το λεωφορείο; | ti óra févgi to leoforío? | ¿A qué hora sale el autobús? |
| Τι ώρα φεύγει το πλοίο για τη Νάξο; | ti óra févgi to plío ya ti Náxo? | ¿A qué hora sale el ferri para Naxos? |
| Στο αεροδρόμιο, παρακαλώ. | sto aerodrómio, parakaló. | Al aeropuerto, por favor (en taxi). |
| Σταματήστε εδώ, παρακαλώ. | stamatíste edó, parakaló. | Pare aquí, por favor. |
Otras palabras que verás en los carteles: λιμάνι (puerto), μετρό (metro), ΕΙΣΟΔΟΣ (entrada), ΕΞΟΔΟΣ (salida), ΑΝΟΙΧΤΟ / ΚΛΕΙΣΤΟ (abierto / cerrado). Los carteles se escriben en mayúsculas y sin tildes, así que aprender a leer el alfabeto griego compensa enseguida. Practica con los medios de transporte y un viaje en tren.
En el hotel
| Griego | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| Έχω κάνει κράτηση στο όνομα... | écho káni krátisi sto ónoma... | Tengo una reserva a nombre de... |
| Έχετε ελεύθερο δωμάτιο; | échete eléfthero domátio? | ¿Tiene una habitación libre? |
| Για δύο νύχτες. | ya dío níchtes. | Para dos noches. |
| Τι ώρα είναι το πρωινό; | ti óra íne to proinó? | ¿A qué hora es el desayuno? |
| Το κλιματιστικό δεν λειτουργεί. | to klimatistikó den lituryí. | El aire acondicionado no funciona. |
| Το κλειδί, παρακαλώ. | to klidí, parakaló. | La llave, por favor. |
Escucha un check-in real en en el hotel y encuentra más palabras de viaje en el vocabulario de viajes.
Emergencias y salud
| Griego | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| Βοήθεια! | voíthia! | ¡Socorro! |
| Καλέστε γιατρό! | kaléste yiatró! | ¡Llamen a un médico! |
| Καλέστε την αστυνομία! | kaléste tin astinomía! | ¡Llamen a la policía! |
| Πού είναι το νοσοκομείο; | pu íne to nosokomío? | ¿Dónde está el hospital? |
| Είμαι άρρωστος / άρρωστη. | íme árostos / árosti. | Estoy enfermo / enferma. |
| Πονάει εδώ. | ponái edó. | Me duele aquí. |
| Έχασα το διαβατήριό μου. | échasa to diavatírió mu. | He perdido el pasaporte. |
El número europeo de emergencias, el 112, funciona en toda Grecia. Los números nacionales son el 100 para la policía, el 166 para una ambulancia y el 199 para los bomberos. De noche y los domingos, busca la εφημερεύον φαρμακείο, la farmacia de guardia; en la puerta de cada farmacia se indica la más cercana.
Consejos de cortesía para tus vacaciones en Grecia
- Añade παρακαλώ a cada petición. Convierte "un café" en "un café, por favor".
- Trata de usted a quien no conoces: γεια σας, έχετε, μιλάτε. Nunca queda mal.
- Θα ήθελα ("querría") suena más amable que θέλω ("quiero").
- Saluda al entrar en una tienda pequeña o en una taberna: se espera un simple καλημέρα o καλησπέρα.
- Atrévete, aunque te equivoques. Los griegos son generosos con quien aprende, y muchos te contestarán en inglés. Pide στα ελληνικά, παρακαλώ ("en griego, por favor") si quieres practicar.
Preguntas frecuentes
¿Hace falta hablar griego para viajar a Grecia?
No. En las zonas turísticas se habla mucho inglés. Pero los saludos, las gracias, los números y unas cuantas frases de cafetería hacen cada día más fácil y más agradable, sobre todo en las islas pequeñas y en los pueblos.
¿Cuáles son las palabras griegas más importantes para las vacaciones?
Γεια σας, καλημέρα, ευχαριστώ, παρακαλώ, ναι, όχι, συγγνώμη, πόσο κάνει; y τον λογαριασμό, παρακαλώ. Con estas nueve puedes saludar, dar las gracias, comprar y pagar.
¿Cómo se pide la cuenta en griego?
Di τον λογαριασμό, παρακαλώ (ton logariasmó, parakaló). En Grecia, como en España, el camarero normalmente solo trae la cuenta cuando la pides.
¿Es de mala educación hablar inglés en Grecia?
En absoluto. Empezar con un saludo en griego y pasar luego al inglés es perfectamente normal y se agradece mucho.
¿Quieres ir más allá de las frases de supervivencia? Empieza el curso gratuito de griego A1 unas semanas antes de tu viaje.