Yunanistan'da İngilizceyle idare edebilirsiniz, ama birkaç Yunanca kelime havayı hemen değiştirir: insanlar gülümser, daha çok yardım eder ve bazen hesapla birlikte ikram bir tatlı gelir. İşte tatil için temel Yunanca cümleler; duruma göre gruplandırılmış, her biri basit bir okunuş ve anlamıyla. Okunuştaki vurgu işareti vurgulu heceyi gösterir, ch Almanca ach kelimesindeki gibi gırtlaktan gelen sert bir h, d İngilizce "this" kelimesindeki th gibi, th ise İngilizce "think" kelimesindeki th gibi okunur.
| Yunanca | Okunuş | Anlamı |
|---|---|---|
| Γεια σας | yia sas | Merhaba / hoşça kalın (kibar) |
| Καλημέρα / Καλησπέρα | kaliméra / kalispéra | Günaydın / iyi akşamlar |
| Ευχαριστώ (πολύ) | efcharistó (polí) | (Çok) teşekkürler |
| Παρακαλώ | parakaló | Lütfen / rica ederim |
| Ναι / Όχι | ne / óchi | Evet / hayır |
| Συγγνώμη | signómi | Özür dilerim / pardon |
| Μιλάτε αγγλικά; | miláte angliká? | İngilizce konuşuyor musunuz? |
| Δεν καταλαβαίνω. | den katalavéno. | Anlamıyorum. |
| Πιο αργά, παρακαλώ. | pio argá, parakaló. | Daha yavaş, lütfen. |
ναι kelimesine dikkat: Türkçedeki "ne" gibi duyulsa da evet demektir. Selamlar hakkında ayrıntılı bilgi için Yunanca selamlaşma ve nezaket ifadeleri rehberimize bakın.
Kafede ya da tavernada sipariş vermek
| Yunanca | Okunuş | Anlamı |
|---|---|---|
| Ένα τραπέζι για δύο, παρακαλώ. | éna trapézi ya dío, parakaló. | İki kişilik bir masa, lütfen. |
| Τον κατάλογο, παρακαλώ. | ton katálogo, parakaló. | Menü, lütfen. |
| Τι μας προτείνετε; | ti mas protínete? | Ne önerirsiniz? |
| Θα ήθελα... | tha íthela... | ... isterdim / ... rica ediyorum |
| Έναν καφέ, παρακαλώ. | énan kafé, parakaló. | Bir kahve, lütfen. |
| Έναν ελληνικό, μέτριο. | énan ellinikó, métrio. | Bir Yunan kahvesi, orta şekerli. |
| Ένα νερό / μια μπίρα | éna neró / mia bíra | Bir su / bir bira |
| Ένα ποτήρι κρασί, κόκκινο ή λευκό | éna potíri krasí, kókkino i lefkó | Bir kadeh şarap, kırmızı ya da beyaz |
| Δεν τρώω κρέας. | den tróo kréas. | Et yemiyorum. |
| Είμαι αλλεργικός / αλλεργική στους ξηρούς καρπούς. | íme alergikós / alergikí stus xirús karpús. | Kuruyemişe alerjim var (erkek / kadın). |
| Τον λογαριασμό, παρακαλώ. | ton logariasmó, parakaló. | Hesap, lütfen. |
| Μπορώ να πληρώσω με κάρτα; | boró na pliróso me kárta? | Kartla ödeyebilir miyim? |
Yunan kahvesi isterken, tıpkı Türk kahvesindeki gibi şekerini söyleyin: σκέτο (sade), μέτριο (orta) ya da γλυκό (şekerli). Yemekten önce καλή όρεξη (kalí órexi, afiyet olsun) deyin; kadeh kaldırırken de γεια μας! (yia mas, şerefe). έναν καφέ ifadesine dikkat edin: "bir" ismin cinsiyetine göre değişir (ένας, μία, ένα); bu konu Yunanca sayılar rehberimizde açıklanıyor. Kafede geçen tam bir konuşmayı kafede alıştırmasında çalışın, yemek adlarını da yiyecek ve içecek kelime listesiyle öğrenin.
Yunanca alışveriş ve fiyatlar
| Yunanca | Okunuş | Anlamı |
|---|---|---|
| Πόσο κάνει; / Πόσο κάνουν; | póso káni? / póso kánun? | Bu ne kadar? / Bunlar ne kadar? |
| Έχετε...; | échete...? | ... var mı? |
| Μόνο κοιτάζω. | móno kitázo. | Sadece bakıyorum. |
| Θέλω αυτό. | thélo aftó. | Bunu istiyorum. |
| Είναι ακριβό. | íne akrivó. | Pahalı. |
| Μια σακούλα, παρακαλώ. | mia sakúla, parakaló. | Bir poşet, lütfen. |
| Την απόδειξη, παρακαλώ. | tin apódixi, parakaló. | Fiş, lütfen. |
İşinize yarayacak dükkânlar: φούρνος (fúrnos, fırın), περίπτερο (períptero, su, atıştırmalık ve bilet satan sokak büfesi), φαρμακείο (farmakío, yeşil haçlı eczane). "Ne kadar?" sorusunun cevabını anlamak için sayılara ihtiyacınız var: fiyatlar τρία πενήντα (3,50 €) gibi söylenir. Yunanca sayılar, fiyatlar ve saat rehberimiz bunları anlatıyor; avro, sent ve para üstü alıştırmasıyla da pratik yapabilirsiniz.
Yunanca yol sormak
| Yunanca | Okunuş | Anlamı |
|---|---|---|
| Πού είναι...; | pu íne...? | ... nerede? |
| Πού είναι η τουαλέτα; | pu íne i tualéta? | Tuvalet nerede? |
| Πού είναι η παραλία; | pu íne i paralía? | Plaj nerede? |
| Πώς πάω στο κέντρο; | pos páo sto kéndro? | Merkeze nasıl giderim? |
| Είναι μακριά; / Είναι κοντά; | íne makriá? / íne kondá? | Uzak mı? / Yakın mı? |
| ευθεία / δεξιά / αριστερά | efthía / dexiá / aristerá | dümdüz / sağa / sola |
| στη γωνία | sti gonía | köşede |
Ulaşım: otobüs, feribot, taksi
| Yunanca | Okunuş | Anlamı |
|---|---|---|
| Ένα εισιτήριο για τον Πειραιά, παρακαλώ. | éna isitírio ya ton Pireá, parakaló. | Pire'ye bir bilet, lütfen. |
| Απλό ή με επιστροφή; | apló i me epistrofí? | Tek yön mü, gidiş-dönüş mü? |
| Πού είναι η στάση; | pu íne i stási? | (Otobüs) durağı nerede? |
| Τι ώρα φεύγει το λεωφορείο; | ti óra févgi to leoforío? | Otobüs saat kaçta kalkıyor? |
| Τι ώρα φεύγει το πλοίο για τη Νάξο; | ti óra févgi to plío ya ti Náxo? | Nakşa (Naksos) feribotu saat kaçta kalkıyor? |
| Στο αεροδρόμιο, παρακαλώ. | sto aerodrómio, parakaló. | Havalimanına, lütfen (takside). |
| Σταματήστε εδώ, παρακαλώ. | stamatíste edó, parakaló. | Burada durun, lütfen. |
Tabelalarda göreceğiniz diğer kelimeler: λιμάνι (liman), μετρό (metro), ΕΙΣΟΔΟΣ (giriş), ΕΞΟΔΟΣ (çıkış), ΑΝΟΙΧΤΟ / ΚΛΕΙΣΤΟ (açık / kapalı). Tabelalar aksansız büyük harflerle yazılır, bu yüzden Yunan alfabesini okumayı öğrenmek kısa sürede işe yarar. Ulaşım araçları ve trenle yolculuk alıştırmalarıyla pratik yapın.
Otelde
| Yunanca | Okunuş | Anlamı |
|---|---|---|
| Έχω κάνει κράτηση στο όνομα... | écho káni krátisi sto ónoma... | ... adına rezervasyonum var. |
| Έχετε ελεύθερο δωμάτιο; | échete eléfthero domátio? | Boş odanız var mı? |
| Για δύο νύχτες. | ya dío níchtes. | İki gece için. |
| Τι ώρα είναι το πρωινό; | ti óra íne to proinó? | Kahvaltı saat kaçta? |
| Το κλιματιστικό δεν λειτουργεί. | to klimatistikó den lituryí. | Klima çalışmıyor. |
| Το κλειδί, παρακαλώ. | to klidí, parakaló. | Anahtar, lütfen. |
Gerçek bir otel girişini otelde alıştırmasında dinleyin, daha fazla seyahat kelimesini de seyahat kelime listesinde bulun.
Acil durumlar ve sağlık
| Yunanca | Okunuş | Anlamı |
|---|---|---|
| Βοήθεια! | voíthia! | İmdat! |
| Καλέστε γιατρό! | kaléste yiatró! | Doktor çağırın! |
| Καλέστε την αστυνομία! | kaléste tin astinomía! | Polisi arayın! |
| Πού είναι το νοσοκομείο; | pu íne to nosokomío? | Hastane nerede? |
| Είμαι άρρωστος / άρρωστη. | íme árostos / árosti. | Hastayım (erkek / kadın). |
| Πονάει εδώ. | ponái edó. | Burası ağrıyor. |
| Έχασα το διαβατήριό μου. | échasa to diavatírió mu. | Pasaportumu kaybettim. |
Avrupa acil çağrı numarası 112 Yunanistan'ın her yerinde çalışır. Ulusal numaralar polis için 100, ambulans için 166 ve itfaiye için 199'dur. Geceleri ve pazar günleri εφημερεύον φαρμακείο'yu, yani nöbetçi eczaneyi arayın; her eczanenin kapısında en yakın nöbetçi eczane yazılıdır.
Yunanistan tatiliniz için nezaket ipuçları
- Her isteğinize παρακαλώ ekleyin. "Bir kahve" böylece "bir kahve, lütfen" olur.
- Tanımadığınız insanlarla kibar biçimi kullanın: γεια σας, έχετε, μιλάτε. Asla yanlış olmaz.
- Θα ήθελα ("isterdim"), θέλω ("istiyorum") demekten daha yumuşaktır.
- Küçük bir dükkâna ya da tavernaya girerken selam verin: basit bir καλημέρα ya da καλησπέρα beklenir.
- Kusurlu da olsa deneyin. Yunanlar dil öğrenenlere karşı çok hoşgörülüdür ve birçoğu size İngilizce cevap verir. Pratik yapmak istiyorsanız στα ελληνικά, παρακαλώ ("Yunanca, lütfen") deyin.
Sık sorulan sorular
Yunanistan'a seyahat etmek için Yunanca bilmem gerekir mi?
Hayır. Turistik bölgelerde İngilizce yaygın olarak konuşulur. Ama selamlar, teşekkür, sayılar ve birkaç kafe cümlesi her günü daha kolay ve daha samimi kılar, özellikle küçük adalarda ve köylerde.
Tatil için en önemli Yunanca kelimeler hangileri?
Γεια σας, καλημέρα, ευχαριστώ, παρακαλώ, ναι, όχι, συγγνώμη, πόσο κάνει; ve τον λογαριασμό, παρακαλώ. Bu dokuz ifadeyle selam verebilir, teşekkür edebilir, alışveriş yapabilir ve ödeme yapabilirsiniz.
Yunanca hesap nasıl istenir?
τον λογαριασμό, παρακαλώ (ton logariasmó, parakaló) deyin. Yunanistan'da garson hesabı genellikle ancak siz isteyince getirir.
Yunanistan'da İngilizce konuşmak kabalık mı?
Hiç değil. Yunanca bir selamla başlayıp sonra İngilizceye geçmek tamamen normaldir ve çok takdir edilir.
Temel cümlelerden fazlasını mı istiyorsunuz? Yola çıkmadan birkaç hafta önce ücretsiz A1 Yunanca kursuna başlayın.