In Griechenland kommt man mit Englisch durch, doch ein paar Worte Griechisch verändern die Stimmung sofort: Die Leute lächeln, helfen bereitwilliger, und manchmal kommt mit der Rechnung ein Dessert aufs Haus. Hier finden Sie die wichtigsten griechischen Sätze für den Urlaub, nach Situationen geordnet, jeweils mit einfacher Umschrift und Bedeutung. Der Akzent in der Umschrift markiert die betonte Silbe, ch klingt wie in ach, d wie das weiche englische th in „this“ und th wie das scharfe englische th in „think“.
| Griechisch | Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| Γεια σας | yia sas | Guten Tag / auf Wiedersehen (höflich) |
| Καλημέρα / Καλησπέρα | kaliméra / kalispéra | Guten Morgen / guten Abend |
| Ευχαριστώ (πολύ) | efcharistó (polí) | Danke (sehr) |
| Παρακαλώ | parakaló | Bitte / gern geschehen |
| Ναι / Όχι | ne / óchi | Ja / nein |
| Συγγνώμη | signómi | Entschuldigung |
| Μιλάτε αγγλικά; | miláte angliká? | Sprechen Sie Englisch? |
| Δεν καταλαβαίνω. | den katalavéno. | Ich verstehe nicht. |
| Πιο αργά, παρακαλώ. | pio argá, parakaló. | Langsamer, bitte. |
Vorsicht bei ναι: Es bedeutet ja, auch wenn es nach „nee“ klingt. Mehr zu den Begrüßungen erfahren Sie in unserem Ratgeber Begrüßungen und Höflichkeitsformeln auf Griechisch.
Bestellen im Café oder in der Taverne
| Griechisch | Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| Ένα τραπέζι για δύο, παρακαλώ. | éna trapézi ya dío, parakaló. | Einen Tisch für zwei, bitte. |
| Τον κατάλογο, παρακαλώ. | ton katálogo, parakaló. | Die Speisekarte, bitte. |
| Τι μας προτείνετε; | ti mas protínete? | Was empfehlen Sie uns? |
| Θα ήθελα... | tha íthela... | Ich hätte gern … |
| Έναν καφέ, παρακαλώ. | énan kafé, parakaló. | Einen Kaffee, bitte. |
| Έναν ελληνικό, μέτριο. | énan ellinikó, métrio. | Einen griechischen Kaffee, mittelsüß. |
| Ένα νερό / μια μπίρα | éna neró / mia bíra | Ein Wasser / ein Bier |
| Ένα ποτήρι κρασί, κόκκινο ή λευκό | éna potíri krasí, kókkino i lefkó | Ein Glas Wein, rot oder weiß |
| Δεν τρώω κρέας. | den tróo kréas. | Ich esse kein Fleisch. |
| Είμαι αλλεργικός / αλλεργική στους ξηρούς καρπούς. | íme alergikós / alergikí stus xirús karpús. | Ich bin allergisch gegen Nüsse (Mann / Frau). |
| Τον λογαριασμό, παρακαλώ. | ton logariasmó, parakaló. | Die Rechnung, bitte. |
| Μπορώ να πληρώσω με κάρτα; | boró na pliróso me kárta? | Kann ich mit Karte zahlen? |
Beim griechischen Kaffee sagen Sie, wie süß Sie ihn möchten: σκέτο (ohne Zucker), μέτριο (mittelsüß) oder γλυκό (süß). Vor dem Essen wünscht man καλή όρεξη (kalí órexi, guten Appetit), beim Anstoßen sagt man γεια μας! (yia mas, Prost). Beachten Sie έναν καφέ: Wie im Deutschen richtet sich „ein“ nach dem Geschlecht des Substantivs (ένας, μία, ένα), wie in unserem Ratgeber zu den griechischen Zahlen erklärt. Üben Sie ein ganzes Gespräch im Café mit im Café und lernen Sie die Namen der Gerichte mit dem Wortschatz Essen und Trinken.
Einkaufen und Preise auf Griechisch
| Griechisch | Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| Πόσο κάνει; / Πόσο κάνουν; | póso káni? / póso kánun? | Was kostet das? / Was kosten die? |
| Έχετε...; | échete...? | Haben Sie …? |
| Μόνο κοιτάζω. | móno kitázo. | Ich schaue nur. |
| Θέλω αυτό. | thélo aftó. | Ich möchte das hier. |
| Είναι ακριβό. | íne akrivó. | Das ist teuer. |
| Μια σακούλα, παρακαλώ. | mia sakúla, parakaló. | Eine Tüte, bitte. |
| Την απόδειξη, παρακαλώ. | tin apódixi, parakaló. | Den Kassenbon, bitte. |
Nützliche Geschäfte: φούρνος (fúrnos, Bäckerei), περίπτερο (períptero, Kiosk an der Straße für Wasser, Snacks und Fahrkarten), φαρμακείο (farmakío, Apotheke, mit grünem Kreuz). Um die Antwort auf „Was kostet das?“ zu verstehen, brauchen Sie die Zahlen: Preise klingen wie τρία πενήντα (3,50 €). Unser Ratgeber zu griechischen Zahlen, Preisen und Uhrzeit erklärt sie, üben können Sie mit Euro, Cent und Wechselgeld.
Auf Griechisch nach dem Weg fragen
| Griechisch | Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| Πού είναι...; | pu íne...? | Wo ist …? |
| Πού είναι η τουαλέτα; | pu íne i tualéta? | Wo ist die Toilette? |
| Πού είναι η παραλία; | pu íne i paralía? | Wo ist der Strand? |
| Πώς πάω στο κέντρο; | pos páo sto kéndro? | Wie komme ich ins Zentrum? |
| Είναι μακριά; / Είναι κοντά; | íne makriá? / íne kondá? | Ist es weit? / Ist es nah? |
| ευθεία / δεξιά / αριστερά | efthía / dexiá / aristerá | geradeaus / rechts / links |
| στη γωνία | sti gonía | an der Ecke |
Unterwegs: Bus, Fähre, Taxi
| Griechisch | Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| Ένα εισιτήριο για τον Πειραιά, παρακαλώ. | éna isitírio ya ton Pireá, parakaló. | Eine Fahrkarte nach Piräus, bitte. |
| Απλό ή με επιστροφή; | apló i me epistrofí? | Einfach oder hin und zurück? |
| Πού είναι η στάση; | pu íne i stási? | Wo ist die Haltestelle? |
| Τι ώρα φεύγει το λεωφορείο; | ti óra févgi to leoforío? | Wann fährt der Bus ab? |
| Τι ώρα φεύγει το πλοίο για τη Νάξο; | ti óra févgi to plío ya ti Náxo? | Wann fährt die Fähre nach Naxos? |
| Στο αεροδρόμιο, παρακαλώ. | sto aerodrómio, parakaló. | Zum Flughafen, bitte (im Taxi). |
| Σταματήστε εδώ, παρακαλώ. | stamatíste edó, parakaló. | Halten Sie bitte hier. |
Weitere Wörter, die Sie auf Schildern sehen: λιμάνι (Hafen), μετρό (U-Bahn), ΕΙΣΟΔΟΣ (Eingang), ΕΞΟΔΟΣ (Ausgang), ΑΝΟΙΧΤΟ / ΚΛΕΙΣΤΟ (geöffnet / geschlossen). Schilder sind in Großbuchstaben ohne Akzente geschrieben, deshalb lohnt es sich schnell, das griechische Alphabet lesen zu können. Üben Sie mit Verkehrsmittel und eine Reise mit dem Zug.
Im Hotel
| Griechisch | Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| Έχω κάνει κράτηση στο όνομα... | écho káni krátisi sto ónoma... | Ich habe auf den Namen … reserviert. |
| Έχετε ελεύθερο δωμάτιο; | échete eléfthero domátio? | Haben Sie ein Zimmer frei? |
| Για δύο νύχτες. | ya dío níchtes. | Für zwei Nächte. |
| Τι ώρα είναι το πρωινό; | ti óra íne to proinó? | Wann gibt es Frühstück? |
| Το κλιματιστικό δεν λειτουργεί. | to klimatistikó den lituryí. | Die Klimaanlage funktioniert nicht. |
| Το κλειδί, παρακαλώ. | to klidí, parakaló. | Den Schlüssel, bitte. |
Hören Sie einen echten Check-in in im Hotel und finden Sie weitere Reisewörter in der Wortschatzliste Reisen.
Notfälle und Gesundheit
| Griechisch | Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| Βοήθεια! | voíthia! | Hilfe! |
| Καλέστε γιατρό! | kaléste yiatró! | Rufen Sie einen Arzt! |
| Καλέστε την αστυνομία! | kaléste tin astinomía! | Rufen Sie die Polizei! |
| Πού είναι το νοσοκομείο; | pu íne to nosokomío? | Wo ist das Krankenhaus? |
| Είμαι άρρωστος / άρρωστη. | íme árostos / árosti. | Ich bin krank (Mann / Frau). |
| Πονάει εδώ. | ponái edó. | Es tut hier weh. |
| Έχασα το διαβατήριό μου. | échasa to diavatírió mu. | Ich habe meinen Pass verloren. |
Die europäische Notrufnummer 112 funktioniert überall in Griechenland. Die nationalen Nummern sind 100 für die Polizei, 166 für den Rettungsdienst und 199 für die Feuerwehr. Nachts und sonntags suchen Sie das εφημερεύον φαρμακείο, die Notdienstapotheke; an jeder Apothekentür steht, welche gerade in der Nähe Dienst hat.
Höflichkeitstipps für Ihren Urlaub in Griechenland
- Hängen Sie παρακαλώ an jede Bitte. So wird aus „einen Kaffee“ ein „einen Kaffee, bitte“.
- Siezen Sie Menschen, die Sie nicht kennen: γεια σας, έχετε, μιλάτε. Das ist nie falsch.
- Θα ήθελα („ich hätte gern“) klingt freundlicher als θέλω („ich will“).
- Grüßen Sie beim Betreten eines kleinen Ladens oder einer Taverne: Ein einfaches καλημέρα oder καλησπέρα wird erwartet.
- Trauen Sie sich, auch wenn es nicht perfekt ist. Griechen sind großzügig mit Lernenden, und viele antworten auf Englisch. Sagen Sie στα ελληνικά, παρακαλώ („auf Griechisch, bitte“), wenn Sie üben möchten.
Häufige Fragen
Muss ich Griechisch sprechen, um in Griechenland zu reisen?
Nein. In Urlaubsgebieten wird viel Englisch gesprochen, oft auch Deutsch. Aber Begrüßungen, Danke, Zahlen und ein paar Sätze fürs Café machen jeden Tag einfacher und herzlicher, besonders auf kleineren Inseln und in Dörfern.
Was sind die wichtigsten griechischen Wörter für den Urlaub?
Γεια σας, καλημέρα, ευχαριστώ, παρακαλώ, ναι, όχι, συγγνώμη, πόσο κάνει; und τον λογαριασμό, παρακαλώ. Mit diesen neun können Sie grüßen, sich bedanken, einkaufen und bezahlen.
Wie verlange ich auf Griechisch die Rechnung?
Sagen Sie τον λογαριασμό, παρακαλώ (ton logariasmó, parakaló). In Griechenland bringt der Kellner die Rechnung meist erst, wenn man danach fragt.
Ist es unhöflich, in Griechenland Englisch zu sprechen?
Überhaupt nicht. Mit einem griechischen Gruß anzufangen und dann ins Englische zu wechseln, ist ganz normal und wird sehr geschätzt.
Sie möchten mehr als nur Sätze zum Überleben? Beginnen Sie ein paar Wochen vor der Abreise mit dem kostenlosen Griechischkurs A1.