grecfacilegrecfacile

地点与古迹

克诺索斯王宫

在克里特岛的伊拉克利翁城附近,有一座最大的米诺斯王宫的遗址:克诺索斯。它有一个大庭院、一间王座厅、许多储藏室和色彩鲜艳的壁画。古希腊人讲过一个关于它的故事:他们说,米诺陶洛斯的迷宫就在这里。在这一页里,你会走进王宫,认识重建它的人,还会学到今天仍在使用的希腊语单词。

围绕大庭院的王宫

克诺索斯在克里特岛上,离伊拉克利翁城不远。人们在这里生活了很长很长的时间,从大约公元前7000年一直到罗马时代。大约公元前1900年,米诺斯人在这里建起一座宏大的王宫。它不止一次遭到破坏,又被重新建起。大约公元前1450年以后,来自希腊大陆的迈锡尼人住进了王宫。

王宫有四翼,也就是四个部分,围绕着一个露天的大庭院。希腊语把庭院叫作αυλή(古希腊语αὐλή)。庭院周围有统治者的房间、作坊、供奉神灵的小神龛和举行宴会的大厅。这里还有许多储藏室。每一间都是一个αποθήκη,今天的希腊人仍用这个词来称呼储藏室或仓库。人们把食物存放在高大的陶罐里。

最有名的房间是王座厅。一把石头座椅,也就是θρόνος,靠墙而立,三面都有石凳。座椅两旁卧着彩绘的狮鹫。狮鹫,希腊语叫γρύπας(古希腊语γρύψ),是一种想象中的动物,长着狮子的身体和老鹰的头。谁坐在这把王座上?是国王、女祭司,还是扮演女神的人?考古学家至今意见不一。

色彩缤纷的墙壁

米诺斯人在王宫的墙上画满了图画。画在墙上的画叫作壁画,希腊语是τοιχογραφία。这个词由τοῖχος(“墙”)和γράφω(“我写,我画”)组成。

王宫被发掘时,人们只找到了壁画的一些破碎小块。为考古学家亚瑟·伊文斯工作的艺术家,比如瑞士画家埃米尔·吉列龙和他同样名叫埃米尔的儿子,把碎片拼在一起,又画上了缺失的部分。著名的《百合王子》画的是一个在花丛中行走的年轻人,它在1905年被拼合起来。但专家们并不确定,它的所有碎片都来自同一幅画。

其他壁画上有穿蓝色衣裙的女子、从公牛背上跃过的年轻人,还有蓝色的海豚。海豚壁画的一件复制品挂在伊文斯称为“王后的大厅”(Megaron)的房间里。Μέγαρο(古希腊语μέγαρον)的意思是大厅,今天也指宏伟的大楼,比如音乐厅。有些专家认为,这些海豚其实画在楼上某个房间的地面上,建筑倒塌时才掉了下来。壁画的真正碎片保存在伊拉克利翁考古博物馆。

迷宫与米诺陶洛斯

古希腊人讲过一个关于克诺索斯的著名故事。国王米诺斯有一个怪物,叫米诺陶洛斯,长着公牛的脸和人的身体。聪明的工匠代达罗斯造了一座建筑,里面弯弯曲曲的道路多得谁也找不到出口:这就是λαβύρινθος,迷宫。米诺斯把米诺陶洛斯关在了里面。

雅典必须把七个少年和七个少女送到克里特岛,交给米诺陶洛斯。有一年,雅典英雄忒修斯和他们一起去了。米诺斯的女儿阿里阿德涅帮助了他。她给了他一团线。忒修斯把线绑在门上,找到米诺陶洛斯并杀死了它,然后顺着线走了出来。我们可以在阿波罗多洛斯的一本书里读到这个故事,他是一位生活在王宫衰落许多个世纪之后的作家。

王宫真的就是迷宫吗?很多人认为,这个故事也许就来自王宫本身,因为它有昏暗的走廊和数不清的房间。克诺索斯出土的一块泥板,用一种叫线形文字B的文字写成,上面有一个词da-pu₂-ri-to,意思是“迷宫”。有些学者把这个词和λάβρυς联系起来,那是一种双刃斧,在王宫里经常能看到这个符号。但这种联系并不确定。

伊文斯的混凝土王宫和今天的遗址

1878年,伊拉克利翁人米诺斯·卡洛凯里诺斯发现了这处遗址。后来,英国考古学家亚瑟·伊文斯买下了这片土地。他从1900年到1931年在这里发掘,找到了王宫、王宫周围城镇的一部分和墓葬。

伊文斯不只是发掘。他还用钢筋混凝土这种现代建筑材料重建了王宫的一些部分。他立起了矮矮的红色柱子。希腊语把柱子叫作κίονας(古希腊语κίων),但日常说话时人们说κολόνα,这个词来自意大利语。他还重建了楼梯和上层楼面。这些新建的部分帮助游客想象王宫的样子,但它们体现的是伊文斯自己的想法,我们不能总是肯定它们是对的。

今天,克诺索斯是希腊参观人数最多的古代遗址之一。它的大部分是废墟,希腊语叫ερείπιο(古希腊语ἐρείπιον)。希腊文化部现在只做加固和保护旧墙的工作。2025年,克诺索斯和另外五处米诺斯遗址一起被列入联合国教科文组织的《世界遗产名录》。教科文组织指出,伊文斯的所有重建都有完整的记录,并希望用更清楚的方法让游客分辨哪些是古代的,哪些是新的。

重要年代

  1. c. 7000 BC最早的人类在克诺索斯定居。
  2. c. 1900 BC米诺斯人建起第一座王宫。
  3. c. 1700 BC第一座王宫被毁,人们又建起一座新王宫。
  4. c. 1450 BC王宫部分被毁;来自希腊大陆的迈锡尼人在这里定居。
  5. 1878米诺斯·卡洛凯里诺斯发现遗址。
  6. 1900亚瑟·伊文斯开始在克诺索斯发掘。
  7. 1905《百合王子》壁画被拼合起来。
  8. 2025克诺索斯被列入联合国教科文组织《世界遗产名录》。

八个词:古今对照

古希腊语今天的希腊语意思
庭院
储藏室,仓库
王座
狮鹫
壁画
大厅,宏伟建筑
柱子(日常说κολόνα,来自意大利语)
废墟
A2

用希腊语阅读(A2)

自我测试:本页的 4 个单词

1 / 4

这个词是什么意思?

想学希腊语吗?这一页上的词语今天仍活在希腊语里。告诉我们你的目标和水平,我们免费告诉你从哪里开始。开始学习希腊语