grecfacilegrecfacile

艺术、科学与思想

古希腊天文学:从泰勒斯到托勒密

古希腊人仰望夜空,思考天空为什么这样运动。他们解释了日月食,主张大地是圆的,并用几何描述天空,也利用了巴比伦的记录。在这一页,你会认识泰勒斯、阿里斯塔克斯、喜帕恰斯和托勒密,并明白为什么今天的希腊人仍然说πλανήτης、έκλειψη和Γαλαξίας。

解读天空

早在望远镜出现之前,希腊人就在夜里抬头仰望,思考天空是怎样运转的。他们用ἀστήρ和ἄστρον表示星星;今天的希腊人说αστέρι或άστρο。天空转动时,大多数星星保持自己的位置,但有几颗在其他星星之间移动。色诺芬称它们为πλάνητες ἀστέρες,意思是“漫游的星”,行星一词的希腊语πλανήτης就来自这个想法。

天空也很有用。赫西俄德关于农事的诗《工作与时日》说,大角星在冬至后大约六十天升起,并建议农民在那时前后修剪葡萄藤。

到公元前5世纪,研究星辰的学问已经有了名字:ἀστρονομία。在阿里斯托芬的喜剧《云》中,一名学生指着学校里的一些物品,说这就是天文学。希腊人并不是从零开始的:巴比伦的观测者在他们之前就有记录,后来的希腊天文学家如喜帕恰斯也使用了这些记录。

自我测试:本页的 4 个单词

1 / 4

这个词是什么意思?

日月食与圆形的大地

第一个著名的名字是米利都的泰勒斯。希罗多德(1.74)说,他曾向伊奥尼亚人预告过某一年,那一年吕底亚人和米底人交战时,白昼突然变成了黑夜。现代学者把这件事与公元前585年5月28日的日食联系起来。泰勒斯怎么可能知道,则是另一个问题:奥托·诺伊格鲍尔认为,当时并没有针对某一地点的日食周期,这也许只是一次猜测。他的著作没有一部留存下来。

同样来自米利都的阿那克西曼德,把大地想象成一个悬在天空中央的圆柱。公元前5世纪,住在雅典的阿那克萨戈拉据说解释了月亮靠太阳的光发亮,他还称太阳是一块炽热的石头。在柏拉图的《申辩篇》(26d)中,苏格拉底说,太阳是石头、月亮是土的想法属于阿那克萨戈拉。古代作家记载他曾被控不敬神;学者提出的时间从公元前450年到公元前430年不等。

公元前4世纪,亚里士多德在《论天》(2.14)中主张大地是球体。发生月食时,大地投在月亮上的影子边缘是弯曲的,而向南走一小段路,就能看到更北的地方看不见的星星。后来,埃拉托色尼甚至计算出了大地的大小。

从旋转的天球到《天文学大成》

公元前4世纪,克尼多斯的欧多克索斯用以大地为中心的旋转天球解释行星的漫游。我们不知道他是否认为这些天球真实存在;通常认为亚里士多德是这样看的,但也有学者提出异议。萨摩斯的阿里斯塔克斯(约公元前310至前230年)提出了更大胆的设想。阿基米德在《数沙者》中记述了他的假说:大地绕着太阳转。接受的人很少。阿里斯塔克斯留存下来的唯一一本书计算出,太阳的距离大约是月亮的20倍;实际数字大约是400倍。

出生于尼西亚的喜帕恰斯,在公元前127年和前126年于罗得岛进行观测。他把自己的数据与更早的数据(其中有些来自巴比伦)作比较,发现了我们称为岁差的缓慢移动。他很可能制作了第一张弦表,这是三角学的早期形式;他还编了一份星表,也许约有850颗星。他的著作只有一部留存下来,所以我们主要是通过托勒密了解他的。

托勒密在公元127年至141年间于亚历山大城进行观测。他的巨著把大地放在中心,用本轮,也就是圆上的圆,来预测太阳、月亮和行星的位置。书中列出48个星座的1022颗星,历史学家至今仍在争论他从喜帕恰斯那里取用了多少。这部书的希腊语书名意为“数学汇编”,但经由阿拉伯语al-majisti,它成了Almagest,中文称《天文学大成》。哥白尼在1543年发表了以太阳为中心的体系,而这部书大约一个世纪后才被取代。

今天希腊语里的天空

这些词中有许多至今还在使用。Έκλειψη(日月食)来自ἔκλειψις,这个词也有放弃某物的意思。Κόσμος最初指秩序和装饰;今天它指世界,也可以只是指人们:«το ξέρει όλος ο κόσμος»,意思是大家都知道。Κομήτης(彗星)是“长发”的星,因它的尾巴而得名。Ζώδιο来自ζῴδιον,意思是“小形象”,由此有了这样的问法:«Τι ζώδιο είσαι;»,即“你是什么星座?”。月亮在科学上叫σελήνη,日常说话却用φεγγάρι,这是另一个词,来自φέγγος,意思是“月光”。Ἀστρολογία曾经指天文学;今天这两个词已经分开。

那么银河呢?公元前3世纪的诗人阿拉托斯称它为Γάλα,意思是“奶”(《物象》476)。亚里士多德记载,阿那克萨戈拉和德谟克利特认为它是某些星星的光,他本人则反对这种看法。1610年,伽利略的望远镜显示它是由无数星星组成的,20世纪20年代,埃德温·哈勃证明宇宙远远超出了银河系。

重要年代

  1. 585 BC通常与泰勒斯的预言联系在一起的日食
  2. 5th c. BC阿那克萨戈拉称太阳是炽热的石头
  3. 4th c. BC欧多克索斯的天球;亚里士多德主张大地是球形
  4. 3rd c. BC阿里斯塔克斯提出大地绕太阳运行
  5. c. 129 BC喜帕恰斯星表的可能年代
  6. 2nd c. AD托勒密在亚历山大城观测,并写下《天文学大成》
  7. 1543哥白尼发表以太阳为中心的体系
  8. 1610伽利略报告银河中的众多星星

八个词:古今对照

古希腊语今天的希腊语意思
星星
行星;“漫游者”
世界;原指“秩序”
日月食
月亮(口语:φεγγάρι)
彗星;“长发的”
黄道带的
天文学
B1

用希腊语阅读(B1)

想学希腊语吗?学会现代希腊语,你就能读懂关于κομήτης或έκλειψη的新闻,问一句«Τι ζώδιο είσαι;»,还能听出Γαλαξίας与早餐桌上的γάλα同根。开始学习希腊语