Katlayan ve oransal sayılar
διπλός mu διπλάσιος mu? μονός, τριπλός, δεκαπλάσιος: saymayan, çarpan sayı ailesi.
Katlayanlar: -πλός
Şeyin KAÇ katmandan yapıldığını anlatırlar: μονός, διπλός, τριπλός, τετραπλός, πολλαπλός. Ένα διπλό κρεβάτι. Μονό εισιτήριο, lütfen.
- Το δωμάτιο έχει ένα διπλό κρεβάτι.Odada çift kişilik bir yatak var.
- Ένα μονό εισιτήριο, παρακαλώ.Bir gidiş bileti, lütfen.
- Βάλαμε τριπλό τζάμι για τον θόρυβο.Gürültü yüzünden üç camlı pencere taktık.
| αριθμός | πολλαπλασιαστικό | αναλογικό |
|---|---|---|
| 1 | μονός | — |
| 2 | διπλός | διπλάσιος |
| 3 | τριπλός | τριπλάσιος |
| 4 | τετραπλός | τετραπλάσιος |
| 10 | δεκαπλός | δεκαπλάσιος |
| πολύ | πολλαπλός | πολλαπλάσιος |
Oransal: -πλάσιος
Bir MİKTARI başkasıyla karşılaştırırlar: Το διαμέρισμα κοστίζει τα διπλάσια. Πληρώσαμε τριπλάσια από πέρσι. Klasik tuzak: διπλό κρεβάτι (çift kişilik yatak) ≠ διπλάσιο κρεβάτι (iki kat büyük yatak).
- Το διαμέρισμα κοστίζει τα διπλάσια.Daire iki katına mal oluyor.
- Πληρώσαμε τριπλάσιο ποσό από πέρσι.Geçen yılın üç katını ödedik.
- Η ζήτηση είναι δεκαπλάσια από πέρσι.Talep geçen yılın on katı.
Onlarla gerçekte nerede karşılaşılır
Otel: μονό ή διπλό δωμάτιο; Kahve: διπλός εσπρέσο. Basın ve ekonomi: διπλάσιες τιμές, τριπλάσια κέρδη. Spor: διπλό (deplasman galibiyeti). İki dizi de -ος/-η/-ο sıfatları gibi çekilir.
- Μονό ή διπλό δωμάτιο;Tek kişilik mi, çift kişilik oda mı?
- Έναν διπλό εσπρέσο, παρακαλώ.Bir duble espresso, lütfen.
- Η εταιρεία ανακοίνωσε τριπλάσια κέρδη.Şirket üç kat kâr açıkladı.
- Η ομάδα πήρε το διπλό στη Θεσσαλονίκη.Takım Selanik’te deplasmanda kazandı.
Sıra sizde
Doğru biçimi seçin.
Sık sorulan sorular
«διπλός» ile «διπλάσιος» arasındaki fark nedir?
«Διπλός» bir şeyin kaç katmandan yapıldığını söyler: «ένα διπλό κρεβάτι» (çift kişilik yatak). «Διπλάσιος» iki miktarı karşılaştırır: «Το διαμέρισμα κοστίζει τα διπλάσια» (daire iki katı tutuyor). Klasik tuzak: «διπλό κρεβάτι», «διπλάσιο κρεβάτι» (iki kat büyük yatak) demek değildir.
Yunancada duble espresso nasıl ısmarlanır?
«Έναν διπλό εσπρέσο, παρακαλώ» denir. -πλός dizisi günlük hayatta her yerdedir: «Μονό ή διπλό δωμάτιο;» (tek kişilik mi çift kişilik oda mı?), «Ένα μονό εισιτήριο, παρακαλώ» (tek yön bilet, lütfen).
Yunancada iki katı ya da üç katı nasıl denir?
-πλάσιος dizisiyle; karşılaştırılan öge «από» ile gelir: «Πληρώσαμε τριπλάσιο ποσό από πέρσι» (geçen yılın üç katını ödedik), «Η ζήτηση είναι δεκαπλάσια» (talep on kat). Bu sıfatlar sıradan -ος, -η, -ο sıfatları gibi çekimlenir.