Kertovat ja suhdeluvut
διπλός vai διπλάσιος? μονός, τριπλός, δεκαπλάσιος: lukuperhe, joka ei laske vaan kertoo.
Kertovat: -πλός
Ne kuvaavat MISTÄ asia on tehty, kuinka monessa kerroksessa: μονός, διπλός, τριπλός, τετραπλός, πολλαπλός. Ένα διπλό κρεβάτι. Μονό εισιτήριο, παρακαλώ.
- Το δωμάτιο έχει ένα διπλό κρεβάτι.Huoneessa on parisänky.
- Ένα μονό εισιτήριο, παρακαλώ.Yhdensuuntainen lippu, kiitos.
- Βάλαμε τριπλό τζάμι για τον θόρυβο.Laitoimme kolminkertaiset ikkunat melun takia.
| αριθμός | πολλαπλασιαστικό | αναλογικό |
|---|---|---|
| 1 | μονός | — |
| 2 | διπλός | διπλάσιος |
| 3 | τριπλός | τριπλάσιος |
| 4 | τετραπλός | τετραπλάσιος |
| 10 | δεκαπλός | δεκαπλάσιος |
| πολύ | πολλαπλός | πολλαπλάσιος |
Suhdeluvut: -πλάσιος
Ne vertaavat MÄÄRÄÄ toiseen: Το διαμέρισμα κοστίζει τα διπλάσια. Πληρώσαμε τριπλάσια από πέρσι. Klassinen ansa: διπλό κρεβάτι (parisänky) ≠ διπλάσιο κρεβάτι (kaksi kertaa isompi sänky).
- Το διαμέρισμα κοστίζει τα διπλάσια.Asunto maksaa kaksinkertaisesti.
- Πληρώσαμε τριπλάσιο ποσό από πέρσι.Maksoimme kolme kertaa enemmän kuin viime vuonna.
- Η ζήτηση είναι δεκαπλάσια από πέρσι.Kysyntä on kymmenkertainen viime vuoteen verrattuna.
Missä ne oikeasti kohdataan
Hotelli: μονό ή διπλό δωμάτιο; Kahvi: διπλός εσπρέσο. Lehdistö ja talous: διπλάσιες τιμές, τριπλάσια κέρδη. Urheilu: διπλό (vierasvoitto). Molemmat sarjat taipuvat kuin -ος/-η/-ο-adjektiivit.
- Μονό ή διπλό δωμάτιο;Yhden vai kahden hengen huone?
- Έναν διπλό εσπρέσο, παρακαλώ.Tuplaespresso, kiitos.
- Η εταιρεία ανακοίνωσε τριπλάσια κέρδη.Yhtiö ilmoitti kolminkertaisista voitoista.
- Η ομάδα πήρε το διπλό στη Θεσσαλονίκη.Joukkue voitti vierasottelun Thessalonikissa.
Sinun vuorosi
Valitse oikea muoto.
Usein kysytyt kysymykset
Mikä ero on sanoilla «διπλός» ja «διπλάσιος»?
«Διπλός» kertoo, kuinka monesta kerroksesta jokin on tehty: «ένα διπλό κρεβάτι» (parisänky). «Διπλάσιος» vertaa kahta määrää: «Το διαμέρισμα κοστίζει τα διπλάσια» (asunto maksaa kaksinkertaisesti). Klassinen ansa: «διπλό κρεβάτι» ei ole «διπλάσιο κρεβάτι» (kaksi kertaa isompi sänky).
Miten kreikaksi tilataan tupla-espresso?
Sanotaan «Έναν διπλό εσπρέσο, παρακαλώ». -πλός-sarja on kaikkialla arjessa: «Μονό ή διπλό δωμάτιο;» (yhden vai kahden hengen huone?), «Ένα μονό εισιτήριο, παρακαλώ» (yksi menolippu, kiitos).
Miten kreikaksi sanotaan kaksinkertainen tai kolminkertainen?
-πλάσιος-sarjalla, ja vertailukohta tulee sanalla «από»: «Πληρώσαμε τριπλάσιο ποσό από πέρσι» (maksoimme kolme kertaa enemmän kuin viime vuonna), «Η ζήτηση είναι δεκαπλάσια» (kysyntä on kymmenkertainen). Ne taipuvat kuten tavalliset -ος, -η, -ο -adjektiivit.