Kertovat ja suhdeluvut
διπλός vai διπλάσιος? μονός, τριπλός, δεκαπλάσιος: lukuperhe, joka ei laske vaan kertoo.
Kertovat: -πλός
Ne kuvaavat MISTÄ asia on tehty, kuinka monessa kerroksessa: μονός, διπλός, τριπλός, τετραπλός, πολλαπλός. Ένα διπλό κρεβάτι. Μονό εισιτήριο, παρακαλώ.
- Το δωμάτιο έχει ένα διπλό κρεβάτι.Huoneessa on parisänky.
- Ένα μονό εισιτήριο, παρακαλώ.Yhdensuuntainen lippu, kiitos.
- Βάλαμε τριπλό τζάμι για τον θόρυβο.Laitoimme kolminkertaiset ikkunat melun takia.
| αριθμός | πολλαπλασιαστικό | αναλογικό |
|---|---|---|
| 1 | μονός | — |
| 2 | διπλός | διπλάσιος |
| 3 | τριπλός | τριπλάσιος |
| 4 | τετραπλός | τετραπλάσιος |
| 10 | δεκαπλός | δεκαπλάσιος |
| πολύ | πολλαπλός | πολλαπλάσιος |
Suhdeluvut: -πλάσιος
Ne vertaavat MÄÄRÄÄ toiseen: Το διαμέρισμα κοστίζει τα διπλάσια. Πληρώσαμε τριπλάσια από πέρσι. Klassinen ansa: διπλό κρεβάτι (parisänky) ≠ διπλάσιο κρεβάτι (kaksi kertaa isompi sänky).
- Το διαμέρισμα κοστίζει τα διπλάσια.Asunto maksaa kaksinkertaisesti.
- Πληρώσαμε τριπλάσιο ποσό από πέρσι.Maksoimme kolme kertaa enemmän kuin viime vuonna.
- Η ζήτηση είναι δεκαπλάσια από πέρσι.Kysyntä on kymmenkertainen viime vuoteen verrattuna.
Missä ne oikeasti kohdataan
Hotelli: μονό ή διπλό δωμάτιο; Kahvi: διπλός εσπρέσο. Lehdistö ja talous: διπλάσιες τιμές, τριπλάσια κέρδη. Urheilu: διπλό (vierasvoitto). Molemmat sarjat taipuvat kuin -ος/-η/-ο-adjektiivit.
- Μονό ή διπλό δωμάτιο;Yhden vai kahden hengen huone?
- Έναν διπλό εσπρέσο, παρακαλώ.Tuplaespresso, kiitos.
- Η εταιρεία ανακοίνωσε τριπλάσια κέρδη.Yhtiö ilmoitti kolminkertaisista voitoista.
- Η ομάδα πήρε το διπλό στη Θεσσαλονίκη.Joukkue voitti vierasottelun Thessalonikissa.
Sinun vuorosi
Valitse oikea muoto.