गुणक और अनुपाती संख्याएँ
διπλός या διπλάσιος? μονός, τριπλός: वह संख्या-परिवार जो गिनता नहीं, गुणा करता है।
गुणक: -πλός
ये बताते हैं वस्तु कितनी परतों की है: μονός, διπλός, τριπλός, πολλαπλός। Ένα διπλό κρεβάτι।
- Το δωμάτιο έχει ένα διπλό κρεβάτι.कमरे में एक डबल बेड है।
- Ένα μονό εισιτήριο, παρακαλώ.एक तरफ़ा टिकट, कृपया।
- Βάλαμε τριπλό τζάμι για τον θόρυβο.शोर की वजह से हमने ट्रिपल ग्लेज़िंग लगवाई।
| αριθμός | πολλαπλασιαστικό | αναλογικό |
|---|---|---|
| 1 | μονός | — |
| 2 | διπλός | διπλάσιος |
| 3 | τριπλός | τριπλάσιος |
| 4 | τετραπλός | τετραπλάσιος |
| 10 | δεκαπλός | δεκαπλάσιος |
| πολύ | πολλαπλός | πολλαπλάσιος |
अनुपाती: -πλάσιος
ये एक मात्रा की दूसरी से तुलना करते हैं। क्लासिक जाल: διπλό κρεβάτι (डबल बेड) ≠ διπλάσιο κρεβάτι (दुगुना बड़ा बेड)।
- Το διαμέρισμα κοστίζει τα διπλάσια.यह फ़्लैट दोगुना महँगा है।
- Πληρώσαμε τριπλάσιο ποσό από πέρσι.हमने पिछले साल से तिगुनी रकम चुकाई।
- Η ζήτηση είναι δεκαπλάσια από πέρσι.माँग पिछले साल से दस गुना है।
असल में कहाँ मिलते हैं
होटल: μονό ή διπλό δωμάτιο; कॉफ़ी: διπλός εσπρέσο। प्रेस/अर्थव्यवस्था: διπλάσιες τιμές, τριπλάσια κέρδη। दोनों -ος/-η/-ο की तरह चलते हैं।
- Μονό ή διπλό δωμάτιο;सिंगल कमरा या डबल?
- Έναν διπλό εσπρέσο, παρακαλώ.एक डबल एस्प्रेसो, कृपया।
- Η εταιρεία ανακοίνωσε τριπλάσια κέρδη.कंपनी ने तिगुने मुनाफ़े की घोषणा की।
- Η ομάδα πήρε το διπλό στη Θεσσαλονίκη.टीम ने थेसालोनिकी में अवे मैच जीता।
अब आपकी बारी
सही रूप चुनें।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
«διπλός» और «διπλάσιος» में क्या अंतर है?
«Διπλός» बताता है कि चीज़ कितनी परतों की है: «ένα διπλό κρεβάτι» (डबल बेड)। «Διπλάσιος» दो मात्राओं की तुलना करता है: «Το διαμέρισμα κοστίζει τα διπλάσια» (फ़्लैट दोगुना महँगा है)। क्लासिक जाल: «διπλό κρεβάτι» का मतलब «διπλάσιο κρεβάτι» (दोगुना बड़ा बिस्तर) नहीं है।
यूनानी में डबल एस्प्रेसो कैसे ऑर्डर करें?
कहें «Έναν διπλό εσπρέσο, παρακαλώ»। -πλός वाली शृंखला रोज़मर्रा में हर जगह है: «Μονό ή διπλό δωμάτιο;» (सिंगल या डबल कमरा?), «Ένα μονό εισιτήριο, παρακαλώ» (एक तरफ़ा टिकट, कृपया)।
यूनानी में दोगुना या तिगुना कैसे कहते हैं?
-πλάσιος शृंखला से, और तुलना «από» के साथ आती है: «Πληρώσαμε τριπλάσιο ποσό από πέρσι» (हमने पिछले साल से तिगुना दिया), «Η ζήτηση είναι δεκαπλάσια» (माँग दस गुना है)। ये विशेषण सामान्य -ος, -η, -ο विशेषणों की तरह चलते हैं।