Sijojen käyttö: akkusatiivi ja genetiivi
Β1:llä osasit muodostaa sijat. Γ1:llä valitset, mitä käytät — ja siinä oikea ja luonteva eroavat.
Mitä akkusatiivi tekee
Paljon enemmän kuin objekti: akkusatiivi ilmaisee kestoa, mittaa, hintaa, määränpäätä ja monia adverbiaaleja. Se on nykykreikan oletussija.
- Έμεινα τρεις μέρες στη Θεσσαλονίκη.Viivyin kolme päivää Thessalonikissa.
- Θα έρθω το Σάββατο το απόγευμα.Tulen lauantai-iltapäivällä.
- Το εισιτήριο κοστίζει δώδεκα ευρώ.Lippu maksaa kaksitoista euroa.
- Πάμε βόλτα στην παλιά πόλη;Lähdetäänkö kävelylle vanhaankaupunkiin?
| λειτουργία | παράδειγμα | σχόλιο |
|---|---|---|
| αντικείμενο | Είδα τον Γιώργο. | η βασική χρήση |
| διάρκεια | Έμεινα τρεις μέρες. | χωρίς πρόθεση |
| χρονικό σημείο | Θα έρθω το Σάββατο. | χωρίς πρόθεση |
| μέτρο / τιμή | Κοστίζει δέκα ευρώ. | ποσό |
| κατεύθυνση | Πάω στην Αθήνα. | σε + αιτιατική |
| επιρρηματική | Πάμε βόλτα / περίπατο. | παγιωμένο |
Mitä genetiivi tekee
Omistus, osa kokonaisuudesta, ominaisuus, aika («του χρόνου») ja ennen kaikkea epäsuora objekti: «του έδωσα το βιβλίο».
- Δεν βρίσκω τα κλειδιά του αυτοκινήτου.En löydä auton avaimia.
- Ήπιαμε ένα ποτήρι κρασιού πριν από το φαγητό.Joimme lasin viiniä ennen ruokaa.
- Του έδωσα το βιβλίο χθες το βράδυ.Annoin hänelle kirjan eilen illalla.
- Πρόκειται για άνθρωπο μεγάλης αξίας.Kyse on hyvin arvokkaasta ihmisestä.
| λειτουργία | παράδειγμα | σχόλιο |
|---|---|---|
| κτήση | το βιβλίο του Νίκου | η πιο συχνή |
| διαιρετική | ένα ποτήρι κρασιού | μέρος συνόλου |
| ιδιότητα | άνθρωπος μεγάλης αξίας | λόγιο ύφος |
| χρόνος | του χρόνου, της Δευτέρας | παγιωμένο |
| έμμεσο αντικείμενο | Του έδωσα το βιβλίο. | δίπτωτα ρήματα |
| μετά από επίθετο | άξιος λόγου, γεμάτος χαράς | συγκεκριμένα επίθετα |
Genetiivi vai ”σε”?
Pronominin kanssa genetiivi on pakollinen: «του μίλησα». Substantiivin kanssa molemmat ovat mahdollisia, mutta «στον Νίκο» on tavallinen. Varma sääntö: pronomini → genetiivi, substantiivi → σε.