情态：必须、可以、也许
πρέπει、μπορεί、ίσως、θα + 过去时：区分“他必须走”和“他准是走了”的小机制。
πρέπει να——义务与推断
无人称且不变：Πρέπει να φύγω（我必须走）、Έπρεπε να φύγω（我当时必须走）。后接完成时则成推断：Πρέπει να έχει φτάσει——他应该已经到了。未实现的过去义务：Έπρεπε να είχες έρθει（你本该来的）。
- Πρέπει να φύγω τώρα.我现在得走了。
- Έπρεπε να φύγω πιο νωρίς.我当时得早点走。
- Πρέπει να έχει φτάσει ήδη.他一定已经到了。
- Έπρεπε να είχες έρθει.你本该来的。
μπορώ 还是 μπορεί？
变位的 μπορώ = 能力或许可：Μπορώ να κολυμπήσω。固定第三人称 μπορεί = 可能性：Μπορεί να βρέξει（可能下雨）。比较：Μπορεί να έρθει（他也许会来）/ Μπορεί να έρχεται（他也许在路上）。
- Μπορώ να κολυμπήσω δύο χιλιόμετρα.我能游两公里。
- Μπορεί να βρέξει το απόγευμα.下午可能会下雨。
- Μπορεί να έρθει, μπορεί και όχι.他可能来，也可能不来。
- Η Μαρία μπορεί να έρθει μαζί μας.玛丽亚可以跟我们一起来。
推测的 θα
θα + 过去时不是将来，而是推断。Θα έφυγε ήδη——他准是已经走了。Θα ήταν κουρασμένος——他大概累了。加上 ίσως（也许）和 μάλλον（很可能）来分级：Μάλλον θα αργήσει。
- Θα έφυγε ήδη.他大概已经走了。
- Θα ήταν κουρασμένος.他大概是累了。
- Μάλλον θα αργήσει.他大概会迟到。
- Ίσως να μην άκουσε το τηλέφωνο.也许他没听见电话。
轮到你了
选出正确的形式。
其他级别的同一主题
常见问题
希腊语里怎么表达「必须」？
用无人称且不变的 «πρέπει να»：«Πρέπει να φύγω»（我得走了）、«Έπρεπε να φύγω»（我当时得走）。后面接完成体时就变成推测：«Πρέπει να έχει φτάσει»（他一定已经到了）。表示没做到的义务：«Έπρεπε να είχες έρθει»（你本该来的）。
希腊语的 «μπορώ» 和 «μπορεί» 有什么区别？
变位的 «μπορώ» 表示能力或许可：«Μπορώ να κολυμπήσω δύο χιλιόμετρα»（我能游两公里）。固定在第三人称的 «μπορεί» 表示可能性：«Μπορεί να βρέξει το απόγευμα»（下午可能会下雨）。比较：«Μπορεί να έρθει»（他也许会来）/ «Μπορεί να έρχεται»（他也许正在路上）。
希腊语里 «θα» 加过去时是什么意思？
它不是将来时，而是推断。«Θα έφυγε ήδη»（他想必已经走了）、«Θα ήταν κουρασμένος»（他大概是累了）。可以用 «ίσως»（也许）和 «μάλλον»（多半）来分级：«Μάλλον θα αργήσει»（他多半会迟到）。