De gebiedende wijs voor één handeling, in beide vormen
Γράψε! Ντύσου! Σηκωθείτε! — bevelen voor ÉÉN handeling, in de bedrijvende en lijdende vorm, met voornaamwoorden die erachter worden vastgehecht.
De actieve vorm: -ε / -τε
De actieve gebiedende wijs met voltooid aspect wordt gevormd met de stam van dat aspect: «γράψε / γράψτε», «άνοιξε / ανοίξτε», «διάβασε / διαβάστε», «μίλησε / μιλήστε». Veelgebruikte onregelmatige vormen zijn «πες», «δες», «έλα», «φάε», «πιες», «πάρε», «μπες», «βγες» en «ανέβα».
- Γράψε το όνομά σου εδώ.Schrijf hier je naam.
- Διαβάστε την πρώτη παράγραφο, παρακαλώ.Lees alstublieft de eerste alinea.
- Έλα εδώ και φάε κάτι!Kom hier en eet iets!
De medio-passieve vorm: -ου / -είτε
In de medio-passieve vorm zie je onder meer «ντύσου / ντυθείτε», «ετοιμάσου / ετοιμαστείτε», «σήκω / σηκωθείτε», «θυμήσου / θυμηθείτε» en «κοιμήσου / κοιμηθείτε». Sommige werkwoorden hebben bijzondere vormen, zoals «κάτσε / καθίστε». «Μη φοβάσαι» is een ontkennend bevel met «μη» + aanvoegende wijs, geen gebiedende wijs.
- Ντύσου γρήγορα, θα αργήσουμε!Kleed je snel aan, anders komen we te laat!
- Ετοιμαστείτε, φεύγουμε σε πέντε λεπτά.Maak u klaar, we vertrekken over vijf minuten.
- Σήκω, είναι ήδη οκτώ!Sta op, het is al acht uur!
- Μη φοβάσαι, είμαι εδώ.Wees niet bang, ik ben hier.
| ρήμα | ενικός | πληθυντικός |
|---|---|---|
| γράφω | γράψε | γράψτε |
| ντύνομαι | ντύσου | ντυθείτε |
| ετοιμάζομαι | ετοιμάσου | ετοιμαστείτε |
| σηκώνομαι | σήκω | σηκωθείτε |
| θυμάμαι | θυμήσου | θυμηθείτε |
| κοιμάμαι | κοιμήσου | κοιμηθείτε |
Ontkenning en voornaamwoorden
Voor een ontkennend bevel gebruik je «μη(ν)» + aanvoegende wijs: «Μην ανησυχείς!», «Μη φοβάστε!». Bij een bevestigende gebiedende wijs staan korte voornaamwoorden achter het werkwoord: «Δώσε μου το!», «Πες μου!», «Θυμήσου το!». Bij ontkenning staan ze ervoor: «Μη μου το δίνεις».
- Πες μου τι έγινε!Vertel me wat er gebeurd is!
- Δώσε μου το!Geef het aan mij!
- Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά.Maak je geen zorgen, alles komt goed.
- Μη μου το δίνεις τώρα.Geef het me nu niet.
Nu jij
Kies de juiste vorm.
Veelgestelde vragen
Hoe vorm je de Griekse gebiedende wijs met voltooid aspect?
Met de stam van het voltooide aspect en de uitgangen -ε in het enkelvoud en -τε in het meervoud: «γράψε / γράψτε», «άνοιξε / ανοίξτε», «διάβασε / διαβάστε», «μίλησε / μιλήστε». Veelgebruikte onregelmatige vormen zijn onder meer «πες», «δες», «έλα», «φάε», «πιες», «πάρε», «μπες», «βγες» en «ανέβα».
Hoe zeg je ‘kleed je aan’ of ‘gaat u zitten’ in het Grieks?
Vaak met de medio-passieve gebiedende wijs op -ου of -είτε: «ντύσου / ντυθείτε», «ετοιμάσου / ετοιμαστείτε», «σήκω / σηκωθείτε», «θυμήσου / θυμηθείτε». Sommige werkwoorden hebben een bijzondere vorm, zoals «κάτσε / καθίστε». «Ντύσου γρήγορα, θα αργήσουμε!» betekent: kleed je snel aan, anders komen we te laat.
Hoe maak je een bevel ontkennend in het Grieks?
Voor een ontkennend bevel gebruik je «μη(ν)» + aanvoegende wijs, niet de gebiedende wijs: «Μην ανησυχείς!» (maak je geen zorgen), «Μη φοβάστε!» (wees niet bang). Korte voornaamwoorden staan na een bevestigende gebiedende wijs («Δώσε μου το!», «Πες μου!»), maar vóór het werkwoord bij een ontkennend bevel: «Μη μου το δίνεις».