O imperativo pontual, nas duas vozes
Γράψε! Ντύσου! Σηκωθείτε! — a ordem para UMA ação, na ativa e na passiva, com os pronomes atrás.
A ativa: -ε / -τε
Sobre o tema pontual: γράψε / γράψτε, άνοιξε / ανοίξτε, διάβασε / διαβάστε, μίλησε / μιλήστε. Os irregulares frequentes vão por si: πες, δες, έλα, φάε, πιες, πάρε, μπες, βγες, ανέβα.
- Γράψε το όνομά σου εδώ.Escreve aqui o teu nome.
- Διαβάστε την πρώτη παράγραφο, παρακαλώ.Leiam o primeiro parágrafo, por favor.
- Έλα εδώ και φάε κάτι!Vem cá e come alguma coisa!
A passiva: -ου / -είτε
A forma que os aprendentes nunca ouvem na aula e ouvem por toda a rua: ντύσου / ντυθείτε, ετοιμάσου / ετοιμαστείτε, κάτσε / καθίστε, σήκω / σηκωθείτε, θυμήσου / θυμηθείτε, κοιμήσου / κοιμηθείτε, μη φοβάσαι.
- Ντύσου γρήγορα, θα αργήσουμε!Veste-te depressa, vamos chegar atrasados!
- Ετοιμαστείτε, φεύγουμε σε πέντε λεπτά.Preparem-se, saímos daqui a cinco minutos.
- Σήκω, είναι ήδη οκτώ!Levanta-te, já são oito horas!
- Μη φοβάσαι, είμαι εδώ.Não tenhas medo, estou aqui.
| ρήμα | ενικός | πληθυντικός |
|---|---|---|
| γράφω | γράψε | γράψτε |
| ντύνομαι | ντύσου | ντυθείτε |
| ετοιμάζομαι | ετοιμάσου | ετοιμαστείτε |
| σηκώνομαι | σήκω | σηκωθείτε |
| θυμάμαι | θυμήσου | θυμηθείτε |
| κοιμάμαι | κοιμήσου | κοιμηθείτε |
Negação e pronomes
O imperativo nunca se nega: passa-se a μη(ν) + conjuntivo — Μην ανησυχείς! Μη φοβάστε! E os pronomes colam-se ATRÁS: Δώσε μου το! Πες μου! Θυμήσου το! — enquanto na negação voltam à frente: Μη μου το δίνεις.
- Πες μου τι έγινε!Diz-me o que aconteceu!
- Δώσε μου το!Dá-mo!
- Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά.Não te preocupes, vai correr tudo bem.
- Μη μου το δίνεις τώρα.Não mo dês agora.
É a sua vez
Escolha a forma correta.
Perguntas frequentes
Como se forma o imperativo pontual em grego?
Sobre o tema pontual, com -ε no singular e -τε no plural: «γράψε / γράψτε», «άνοιξε / ανοίξτε», «διάβασε / διαβάστε», «μίλησε / μιλήστε». Os irregulares frequentes seguem o seu próprio caminho: «πες», «δες», «έλα», «φάε», «πιες», «πάρε», «μπες», «βγες», «ανέβα».
Como se diz veste-te ou sentem-se em grego?
Com o imperativo passivo em -ου / -είτε, aquele que não se aprende nas aulas e se ouve por todo o lado: «ντύσου / ντυθείτε», «ετοιμάσου / ετοιμαστείτε», «κάτσε / καθίστε», «σήκω / σηκωθείτε», «θυμήσου / θυμηθείτε». «Ντύσου γρήγορα, θα αργήσουμε!».
Como se nega um imperativo em grego?
O imperativo nunca se nega: passa-se a «μη(ν)» + conjuntivo — «Μην ανησυχείς!» (não te preocupes), «Μη φοβάστε!». Os pronomes acompanham: presos ATRÁS no afirmativo («Δώσε μου το!», «Πες μου!»), voltam para a FRENTE no negativo: «Μη μου το δίνεις».