The one-off imperative, both voices
Γράψε! Ντύσου! Σηκωθείτε! — the order aimed at ONE action, active and passive alike, with its pronouns hooked on behind.
The active: -ε / -τε
On the punctual stem: γράψε / γράψτε, άνοιξε / ανοίξτε, διάβασε / διαβάστε, μίλησε / μιλήστε. The frequent irregulars go their own way: πες, δες, έλα, φάε, πιες, πάρε, μπες, βγες, ανέβα.
- Γράψε το όνομά σου εδώ.Write your name here.
- Διαβάστε την πρώτη παράγραφο, παρακαλώ.Read the first paragraph, please.
- Έλα εδώ και φάε κάτι!Come here and eat something!
The passive: -ου / -είτε
The form learners never meet in class and meet everywhere in the street: ντύσου / ντυθείτε, ετοιμάσου / ετοιμαστείτε, κάτσε / καθίστε, σήκω / σηκωθείτε, θυμήσου / θυμηθείτε, κοιμήσου / κοιμηθείτε, μη φοβάσαι.
- Ντύσου γρήγορα, θα αργήσουμε!Get dressed quickly, we’ll be late!
- Ετοιμαστείτε, φεύγουμε σε πέντε λεπτά.Get ready, we’re leaving in five minutes.
- Σήκω, είναι ήδη οκτώ!Get up, it’s already eight!
- Μη φοβάσαι, είμαι εδώ.Don’t be afraid, I’m here.
| ρήμα | ενικός | πληθυντικός |
|---|---|---|
| γράφω | γράψε | γράψτε |
| ντύνομαι | ντύσου | ντυθείτε |
| ετοιμάζομαι | ετοιμάσου | ετοιμαστείτε |
| σηκώνομαι | σήκω | σηκωθείτε |
| θυμάμαι | θυμήσου | θυμηθείτε |
| κοιμάμαι | κοιμήσου | κοιμηθείτε |
Negation and pronouns
The imperative is never negated: you switch to μη(ν) + subjunctive — Μην ανησυχείς! Μη φοβάστε! And the pronouns cling BEHIND: Δώσε μου το! Πες μου! Θυμήσου το! — while in the negative they move back in front: Μη μου το δίνεις.
- Πες μου τι έγινε!Tell me what happened!
- Δώσε μου το!Give it to me!
- Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά.Don’t worry, everything will be fine.
- Μη μου το δίνεις τώρα.Don’t give it to me now.
Your turn
Choose the correct form.
Pyetjet e bëra shpesh
How do you form the one-off imperative in Greek?
On the punctual stem, with -ε in the singular and -τε in the plural: «γράψε / γράψτε», «άνοιξε / ανοίξτε», «διάβασε / διαβάστε», «μίλησε / μιλήστε». The frequent irregulars go their own way: «πες», «δες», «έλα», «φάε», «πιες», «πάρε», «μπες», «βγες», «ανέβα».
How do you say get dressed or sit down in Greek?
With the passive imperative in -ου / -είτε, the one learners never meet in class and hear everywhere: «ντύσου / ντυθείτε», «ετοιμάσου / ετοιμαστείτε», «κάτσε / καθίστε», «σήκω / σηκωθείτε», «θυμήσου / θυμηθείτε». «Ντύσου γρήγορα, θα αργήσουμε!» (get dressed quickly, we will be late!).
How do you negate an imperative in Greek?
The imperative is never negated: you switch to «μη(ν)» + subjunctive — «Μην ανησυχείς!» (do not worry), «Μη φοβάστε!». The pronouns follow suit: hooked BEHIND in the affirmative («Δώσε μου το!», «Πες μου!»), they move back IN FRONT in the negative: «Μη μου το δίνεις».