Der punktuelle Imperativ, beide Diathesen
Γράψε! Ντύσου! Σηκωθείτε! — der Befehl für EINE Handlung, aktiv wie passiv, mit den Pronomen hinten angehängt.
Das Aktiv: -ε / -τε
Auf dem punktuellen Stamm: γράψε / γράψτε, άνοιξε / ανοίξτε, διάβασε / διαβάστε, μίλησε / μιλήστε. Die häufigen Unregelmäßigen gehen eigene Wege: πες, δες, έλα, φάε, πιες, πάρε, μπες, βγες, ανέβα.
- Γράψε το όνομά σου εδώ.Schreib deinen Namen hierhin.
- Διαβάστε την πρώτη παράγραφο, παρακαλώ.Lesen Sie bitte den ersten Absatz.
- Έλα εδώ και φάε κάτι!Komm her und iss etwas!
Das Passiv: -ου / -είτε
Die Form, die Lernende im Unterricht nie und auf der Straße überall treffen: ντύσου / ντυθείτε, ετοιμάσου / ετοιμαστείτε, κάτσε / καθίστε, σήκω / σηκωθείτε, θυμήσου / θυμηθείτε, κοιμήσου / κοιμηθείτε, μη φοβάσαι.
- Ντύσου γρήγορα, θα αργήσουμε!Zieh dich schnell an, wir kommen zu spät!
- Ετοιμαστείτε, φεύγουμε σε πέντε λεπτά.Machen Sie sich fertig, wir fahren in fünf Minuten.
- Σήκω, είναι ήδη οκτώ!Steh auf, es ist schon acht!
- Μη φοβάσαι, είμαι εδώ.Hab keine Angst, ich bin da.
| ρήμα | ενικός | πληθυντικός |
|---|---|---|
| γράφω | γράψε | γράψτε |
| ντύνομαι | ντύσου | ντυθείτε |
| ετοιμάζομαι | ετοιμάσου | ετοιμαστείτε |
| σηκώνομαι | σήκω | σηκωθείτε |
| θυμάμαι | θυμήσου | θυμηθείτε |
| κοιμάμαι | κοιμήσου | κοιμηθείτε |
Verneinung und Pronomen
Der Imperativ wird nie verneint: man wechselt zu μη(ν) + Konjunktiv — Μην ανησυχείς! Μη φοβάστε! Und die Pronomen hängen HINTEN: Δώσε μου το! Πες μου! Θυμήσου το! — in der Verneinung stehen sie wieder davor: Μη μου το δίνεις.
- Πες μου τι έγινε!Sag mir, was passiert ist!
- Δώσε μου το!Gib es mir!
- Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά.Mach dir keine Sorgen, alles wird gut.
- Μη μου το δίνεις τώρα.Gib es mir jetzt nicht.
Jetzt Sie
Wählen Sie die richtige Form.
Häufige Fragen
Wie bildet man den punktuellen Imperativ im Griechischen?
Auf dem punktuellen Stamm, mit -ε im Singular und -τε im Plural: «γράψε / γράψτε», «άνοιξε / ανοίξτε», «διάβασε / διαβάστε», «μίλησε / μιλήστε». Die häufigen unregelmässigen gehen eigene Wege: «πες», «δες», «έλα», «φάε», «πιες», «πάρε», «μπες», «βγες», «ανέβα».
Wie sagt man auf Griechisch zieh dich an oder setzen Sie sich?
Mit dem Passiv-Imperativ auf -ου / -είτε, den man im Unterricht nie lernt und überall hört: «ντύσου / ντυθείτε», «ετοιμάσου / ετοιμαστείτε», «κάτσε / καθίστε», «σήκω / σηκωθείτε», «θυμήσου / θυμηθείτε». «Ντύσου γρήγορα, θα αργήσουμε!» (zieh dich schnell an, wir kommen zu spät!).
Wie verneint man einen Imperativ im Griechischen?
Der Imperativ wird nie verneint: man wechselt zu «μη(ν)» + Konjunktiv — «Μην ανησυχείς!» (mach dir keine Sorgen), «Μη φοβάστε!». Die Pronomen ziehen mit: im Bejahten HINTEN («Δώσε μου το!», «Πες μου!»), im Verneinten wieder DAVOR: «Μη μου το δίνεις».