L’imperativo puntuale, due diatesi
Γράψε! Ντύσου! Σηκωθείτε! — l’ordine mirato a UN’azione, all’attivo come al passivo, coi pronomi agganciati dietro.
L’attivo: -ε / -τε
Sul tema puntuale: γράψε / γράψτε, άνοιξε / ανοίξτε, διάβασε / διαβάστε, μίλησε / μιλήστε. Gli irregolari frequenti fanno da sé: πες, δες, έλα, φάε, πιες, πάρε, μπες, βγες, ανέβα.
- Γράψε το όνομά σου εδώ.Scrivi qui il tuo nome.
- Διαβάστε την πρώτη παράγραφο, παρακαλώ.Leggete il primo paragrafo, per favore.
- Έλα εδώ και φάε κάτι!Vieni qui e mangia qualcosa!
Il passivo: -ου / -είτε
La forma che chi studia non incontra mai in aula e incontra ovunque per strada: ντύσου / ντυθείτε, ετοιμάσου / ετοιμαστείτε, κάτσε / καθίστε, σήκω / σηκωθείτε, θυμήσου / θυμηθείτε, κοιμήσου / κοιμηθείτε, μη φοβάσαι.
- Ντύσου γρήγορα, θα αργήσουμε!Vestiti in fretta, faremo tardi!
- Ετοιμαστείτε, φεύγουμε σε πέντε λεπτά.Preparatevi, partiamo tra cinque minuti.
- Σήκω, είναι ήδη οκτώ!Alzati, sono già le otto!
- Μη φοβάσαι, είμαι εδώ.Non aver paura, sono qui.
| ρήμα | ενικός | πληθυντικός |
|---|---|---|
| γράφω | γράψε | γράψτε |
| ντύνομαι | ντύσου | ντυθείτε |
| ετοιμάζομαι | ετοιμάσου | ετοιμαστείτε |
| σηκώνομαι | σήκω | σηκωθείτε |
| θυμάμαι | θυμήσου | θυμηθείτε |
| κοιμάμαι | κοιμήσου | κοιμηθείτε |
Negazione e pronomi
L’imperativo non si nega mai: si passa a μη(ν) + congiuntivo — Μην ανησυχείς! Μη φοβάστε! E i pronomi si attaccano DIETRO: Δώσε μου το! Πες μου! Θυμήσου το! — mentre nella negazione tornano davanti: Μη μου το δίνεις.
- Πες μου τι έγινε!Dimmi che cosa è successo!
- Δώσε μου το!Dammelo!
- Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά.Non preoccuparti, andrà tutto bene.
- Μη μου το δίνεις τώρα.Non darmelo adesso.
Tocca a voi
Scegliete la forma corretta.