一次性命令式,两种语态
Γράψε! Ντύσου! Σηκωθείτε!——针对“一次”动作的命令,主动被动皆可,代词挂在后面。

主动:-ε / -τε
以一次性词干构成:γράψε / γράψτε、άνοιξε / ανοίξτε、διάβασε / διαβάστε、μίλησε / μιλήστε。常用不规则词自成一格:πες、δες、έλα、φάε、πιες、πάρε、μπες、βγες、ανέβα。
- Γράψε το όνομά σου εδώ.把你的名字写在这里。
- Διαβάστε την πρώτη παράγραφο, παρακαλώ.请读第一段。
- Έλα εδώ και φάε κάτι!过来吃点东西吧!
被动:-ου / -είτε
学习者在课堂上从不遇见、在街头处处遇见的形式:ντύσου / ντυθείτε、ετοιμάσου / ετοιμαστείτε、κάτσε / καθίστε、σήκω / σηκωθείτε、θυμήσου / θυμηθείτε、κοιμήσου / κοιμηθείτε、μη φοβάσαι。
- Ντύσου γρήγορα, θα αργήσουμε!快穿衣服,我们要迟到了!
- Ετοιμαστείτε, φεύγουμε σε πέντε λεπτά.请准备好,我们五分钟后出发。
- Σήκω, είναι ήδη οκτώ!起床吧,已经八点了!
- Μη φοβάσαι, είμαι εδώ.别怕,我在这儿。
| ρήμα | ενικός | πληθυντικός |
|---|---|---|
| γράφω | γράψε | γράψτε |
| ντύνομαι | ντύσου | ντυθείτε |
| ετοιμάζομαι | ετοιμάσου | ετοιμαστείτε |
| σηκώνομαι | σήκω | σηκωθείτε |
| θυμάμαι | θυμήσου | θυμηθείτε |
| κοιμάμαι | κοιμήσου | κοιμηθείτε |
否定与代词
命令式从不否定:改用 μη(ν) + 虚拟式——Μην ανησυχείς! Μη φοβάστε! 代词紧跟其后:Δώσε μου το! Πες μου! Θυμήσου το!——而在否定式中它们又回到前面:Μη μου το δίνεις。
- Πες μου τι έγινε!告诉我发生了什么!
- Δώσε μου το!把它给我!
- Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά.别担心,一切都会好起来的。
- Μη μου το δίνεις τώρα.现在别把它给我。
轮到你了
选出正确的形式。
常见问题
希腊语一次性动作的命令式怎么构成?
在一次性词干上,单数加 -ε,复数加 -τε:«γράψε / γράψτε»、«άνοιξε / ανοίξτε»、«διάβασε / διαβάστε»、«μίλησε / μιλήστε»。常见的不规则形式自成一套:«πες»、«δες»、«έλα»、«φάε»、«πιες»、«πάρε»、«μπες»、«βγες»、«ανέβα»。
希腊语里「快穿衣服」或「请坐」怎么说?
用 -ου / -είτε 的被动命令式——课堂上学不到、街上却到处都是:«ντύσου / ντυθείτε»、«ετοιμάσου / ετοιμαστείτε»、«κάτσε / καθίστε»、«σήκω / σηκωθείτε»、«θυμήσου / θυμηθείτε»。«Ντύσου γρήγορα, θα αργήσουμε!»(快穿衣服,我们要迟到了!)
希腊语的命令式怎么变成否定?
命令式从不直接否定:要改用 «μη(ν)» 加虚拟式——«Μην ανησυχείς!»(别担心)、«Μη φοβάστε!»。代词也跟着动:肯定时挂在后面(«Δώσε μου το!»、«Πες μου!»),否定时又回到前面:«Μη μου το δίνεις»。