以 -ων, -ουσα, -ον 结尾的形容词
Επείγων、παρών、ενδιαφέρων：由古代分词演变而来的形容词，在正式希腊语中随处可见，却几乎人人变格出错。
形式与变格
阳性 -ων，阴性 -ουσα，中性 -ον。陷阱在于阳性与中性属格：του ενδιαφέροντος，绝不是“του ενδιαφέροντα”。
- Ο ενδιαφέρων ομιλητής κέρδισε αμέσως το κοινό.这位引人入胜的讲者立刻赢得了听众。
- Άκουσα με προσοχή τον ενδιαφέροντα ομιλητή.我专心听了这位引人入胜的讲者。
- Το συμπέρασμα του ενδιαφέροντος άρθρου με έπεισε.这篇有趣文章的结论说服了我。
- Η επιτροπή εξέτασε μια ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα πρόταση.委员会审议了一项特别有意思的提案。
| πτώση | αρσενικό | θηλυκό | ουδέτερο |
|---|---|---|---|
| ονομαστική | ο ενδιαφέρων | η ενδιαφέρουσα | το ενδιαφέρον |
| γενική | του ενδιαφέροντος | της ενδιαφέρουσας | του ενδιαφέροντος |
| αιτιατική | τον ενδιαφέροντα | την ενδιαφέρουσα | το ενδιαφέρον |
| πληθ. ονομ. | οι ενδιαφέροντες | οι ενδιαφέρουσες | τα ενδιαφέροντα |
| πληθ. γεν. | των ενδιαφερόντων | των ενδιαφερουσών | των ενδιαφερόντων |
最常见的词
Επείγων（紧急的）、παρών / απών（在场／缺席）、μέλλων（未来的）、υπάρχων（现存的）、τυχών（任意的）。注意同形词：το ενδιαφέρον 也是名词，意为“兴趣”。
- Πρόκειται για επείγον περιστατικό.这是一起紧急情况。
- Οι παρόντες συμφώνησαν ομόφωνα.在场者一致同意。
其他级别的同一主题
常见问题
形容词 ενδιαφέρων 怎么变格？
阳性 -ων，阴性 -ουσα，中性 -ον。陷阱在阳性和中性的属格：要写 «του ενδιαφέροντος άρθρου»，绝不能写 «του ενδιαφέροντα»。
哪些 -ων 结尾的形容词最常见？
«Επείγων»（紧急的）、«παρών / απών»（在场／缺席）、«μέλλων»（未来的）、«υπάρχων»（现有的）、«τυχών»（任何一个）：«Πρόκειται για επείγον περιστατικό»（这是紧急情况）。
为什么 το ενδιαφέρον 容易混淆？
它是同形词：中性形式既是形容词“有趣的”（«το ενδιαφέρον άρθρο»），也是名词“兴趣”（«έδειξε ενδιαφέρον για τη θέση»，他对这个职位表示了兴趣）。