Adjetivos em -ων, -ουσα, -ον
Επείγων, παρών, ενδιαφέρων: antigos particípios tornados adjetivos, omnipresentes no grego formal e mal declinados por quase todos.
A forma e a sua declinação
Masculino em -ων, feminino em -ουσα, neutro em -ον. A armadilha é o genitivo: του ενδιαφέροντος, nunca «του ενδιαφέροντα».
- Ο ενδιαφέρων ομιλητής κέρδισε αμέσως το κοινό.O orador, interessante, conquistou logo o público.
- Άκουσα με προσοχή τον ενδιαφέροντα ομιλητή.Ouvi com atenção o interessante orador.
- Το συμπέρασμα του ενδιαφέροντος άρθρου με έπεισε.A conclusão do interessante artigo convenceu-me.
- Η επιτροπή εξέτασε μια ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα πρόταση.A comissão examinou uma proposta particularmente interessante.
| πτώση | αρσενικό | θηλυκό | ουδέτερο |
|---|---|---|---|
| ονομαστική | ο ενδιαφέρων | η ενδιαφέρουσα | το ενδιαφέρον |
| γενική | του ενδιαφέροντος | της ενδιαφέρουσας | του ενδιαφέροντος |
| αιτιατική | τον ενδιαφέροντα | την ενδιαφέρουσα | το ενδιαφέρον |
| πληθ. ονομ. | οι ενδιαφέροντες | οι ενδιαφέρουσες | τα ενδιαφέροντα |
| πληθ. γεν. | των ενδιαφερόντων | των ενδιαφερουσών | των ενδιαφερόντων |
Os mais frequentes
Επείγων (urgente), παρών / απών (presente / ausente), μέλλων (futuro), υπάρχων (existente), τυχών (qualquer). Atenção ao homógrafo: το ενδιαφέρον é também um nome, «o interesse».
- Πρόκειται για επείγον περιστατικό.Trata-se de um caso urgente.
- Οι παρόντες συμφώνησαν ομόφωνα.Os presentes concordaram por unanimidade.