Bijvoeglijke naamwoorden op -ων, -ουσα, -ον
Επείγων, παρών, ενδιαφέρων: oude deelwoorden die bijvoeglijke naamwoorden zijn geworden, overal in formeel Grieks en door velen verkeerd verbogen.
Vorm en verbuiging
Veel van deze bijvoeglijke naamwoorden hebben mannelijk -ων, vrouwelijk -ουσα en onzijdig -ον: «ο ενδιαφέρων», «η ενδιαφέρουσα», «το ενδιαφέρον». De genitief van mannelijk en onzijdig is «του ενδιαφέροντος», niet «του ενδιαφέροντα»; de mannelijke accusatief is «τον ενδιαφέροντα».
- Ο ενδιαφέρων ομιλητής κέρδισε αμέσως το κοινό.De boeiende spreker won het publiek meteen voor zich.
- Άκουσα με προσοχή τον ενδιαφέροντα ομιλητή.Ik luisterde aandachtig naar de boeiende spreker.
- Το συμπέρασμα του ενδιαφέροντος άρθρου με έπεισε.De conclusie van het interessante artikel overtuigde me.
- Η επιτροπή εξέτασε μια ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα πρόταση.De commissie onderzocht een bijzonder interessant voorstel.
| πτώση | αρσενικό | θηλυκό | ουδέτερο |
|---|---|---|---|
| ονομαστική | ο ενδιαφέρων | η ενδιαφέρουσα | το ενδιαφέρον |
| γενική | του ενδιαφέροντος | της ενδιαφέρουσας | του ενδιαφέροντος |
| αιτιατική | τον ενδιαφέροντα | την ενδιαφέρουσα | το ενδιαφέρον |
| πληθ. ονομ. | οι ενδιαφέροντες | οι ενδιαφέρουσες | τα ενδιαφέροντα |
| πληθ. γεν. | των ενδιαφερόντων | των ενδιαφερουσών | των ενδιαφερόντων |
De meest voorkomende vormen
Voorbeelden die je vaak ziet, zijn «επείγων» (dringend), «παρών / απών» (aanwezig / afwezig), «υπάρχων» (bestaand) en «ενδιαφέρων» (interessant). «Μέλλων» en «τυχών» zijn formeler of komen in vaste uitdrukkingen voor. Let op «το ενδιαφέρον»: dat is ook een zelfstandig naamwoord (‘belangstelling’).
- Πρόκειται για επείγον περιστατικό.Dit is een spoedgeval.
- Οι παρόντες συμφώνησαν ομόφωνα.De aanwezigen waren het unaniem eens.
Hetzelfde onderwerp op andere niveaus
Veelgestelde vragen
Hoe verbuig je het bijvoeglijk naamwoord «ενδιαφέρων»?
De mannelijke vorm eindigt op -ων, de vrouwelijke op -ουσα en de onzijdige op -ον. In de genitief van mannelijk en onzijdig krijg je -οντος: «του ενδιαφέροντος άρθρου» (van het interessante artikel), niet «του ενδιαφέροντα». Die laatste vorm is de mannelijke accusatief.
Welke bijvoeglijke naamwoorden op -ων komen vaak voor?
Veelvoorkomend zijn «επείγων» (dringend), «παρών / απών» (aanwezig / afwezig), «υπάρχων» (bestaand) en «ενδιαφέρων» (interessant). «Μέλλων» (toekomstig) en «τυχών» (eventueel) komen vaker voor in formele of vaste uitdrukkingen. Bijvoorbeeld: «Πρόκειται για επείγον περιστατικό» (het is een spoedgeval).
Waarom kan «το ενδιαφέρον» verwarrend zijn?
Dezelfde geschreven vorm kan een onzijdig bijvoeglijk naamwoord zijn: «το ενδιαφέρον άρθρο» (het interessante artikel), of een zelfstandig naamwoord: «έδειξε ενδιαφέρον για τη θέση» (hij toonde belangstelling voor de functie). De zinsbouw laat zien welke betekenis bedoeld is.