Przymiotniki na -ων, -ουσα, -ον
Επείγων, παρών, ενδιαφέρων: dawne imiesłowy, które stały się przymiotnikami, wszechobecne w formalnej grece i często błędnie odmieniane.
Forma i odmiana
Wiele z tych przymiotników ma końcówki -ων w rodzaju męskim, -ουσα w żeńskim i -ον w nijakim: «ο ενδιαφέρων», «η ενδιαφέρουσα», «το ενδιαφέρον». Dopełniacz rodzaju męskiego i nijakiego to «του ενδιαφέροντος», a nie «του ενδιαφέροντα»; biernik męski to «τον ενδιαφέροντα».
- Ο ενδιαφέρων ομιλητής κέρδισε αμέσως το κοινό.Interesujący mówca od razu zjednał sobie publiczność.
- Άκουσα με προσοχή τον ενδιαφέροντα ομιλητή.Uważnie słuchałem interesującego mówcy.
- Το συμπέρασμα του ενδιαφέροντος άρθρου με έπεισε.Wniosek z interesującego artykułu mnie przekonał.
- Η επιτροπή εξέτασε μια ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα πρόταση.Komisja rozpatrzyła szczególnie interesującą propozycję.
| πτώση | αρσενικό | θηλυκό | ουδέτερο |
|---|---|---|---|
| ονομαστική | ο ενδιαφέρων | η ενδιαφέρουσα | το ενδιαφέρον |
| γενική | του ενδιαφέροντος | της ενδιαφέρουσας | του ενδιαφέροντος |
| αιτιατική | τον ενδιαφέροντα | την ενδιαφέρουσα | το ενδιαφέρον |
| πληθ. ονομ. | οι ενδιαφέροντες | οι ενδιαφέρουσες | τα ενδιαφέροντα |
| πληθ. γεν. | των ενδιαφερόντων | των ενδιαφερουσών | των ενδιαφερόντων |
Najczęstsze formy
Częste przykłady to «επείγων» (pilny), «παρών / απών» (obecny / nieobecny), «υπάρχων» (istniejący) i «ενδιαφέρων» (interesujący). «Μέλλων» i «τυχών» są bardziej książkowe lub występują w stałych zwrotach. Uważaj na «το ενδιαφέρον»: jest też rzeczownikiem („zainteresowanie”).
- Πρόκειται για επείγον περιστατικό.To pilny przypadek.
- Οι παρόντες συμφώνησαν ομόφωνα.Obecni zgodzili się jednogłośnie.
Ten sam temat na innych poziomach
Najczęstsze pytania
Jak odmienia się przymiotnik «ενδιαφέρων»?
Forma męska kończy się na -ων, żeńska na -ουσα, a nijaka na -ον. W dopełniaczu rodzaju męskiego i nijakiego pojawia się -οντος: «του ενδιαφέροντος άρθρου» (interesującego artykułu), nie «του ενδιαφέροντα». Ta druga forma jest biernikiem rodzaju męskiego.
Które przymiotniki na -ων występują często?
Częste są «επείγων» (pilny), «παρών / απών» (obecny / nieobecny), «υπάρχων» (istniejący) i «ενδιαφέρων» (interesujący). «Μέλλων» (przyszły) i «τυχών» (ewentualny) częściej pojawiają się w stylu oficjalnym lub stałych wyrażeniach. Na przykład: «Πρόκειται για επείγον περιστατικό» (to pilny przypadek).
Dlaczego «το ενδιαφέρον» może być mylące?
Ta sama zapisana forma może być przymiotnikiem rodzaju nijakiego: «το ενδιαφέρον άρθρο» (interesujący artykuł), albo rzeczownikiem: «έδειξε ενδιαφέρον για τη θέση» (okazał zainteresowanie stanowiskiem). Znaczenie wynika z budowy zdania.