Adjektive auf -ων, -ουσα, -ον
Επείγων, παρών, ενδιαφέρων: alte Partizipien, die zu Adjektiven wurden — allgegenwärtig im formellen Griechisch und fast von allen falsch dekliniert.
Die Form und ihre Deklination
Maskulin auf -ων, Feminin auf -ουσα, Neutrum auf -ον. Die Falle ist der Genitiv: του ενδιαφέροντος, nie „του ενδιαφέροντα“.
- Ο ενδιαφέρων ομιλητής κέρδισε αμέσως το κοινό.Der interessante Redner gewann das Publikum sofort.
- Άκουσα με προσοχή τον ενδιαφέροντα ομιλητή.Ich hörte dem interessanten Redner aufmerksam zu.
- Το συμπέρασμα του ενδιαφέροντος άρθρου με έπεισε.Die Schlussfolgerung des interessanten Artikels hat mich überzeugt.
- Η επιτροπή εξέτασε μια ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα πρόταση.Der Ausschuss prüfte einen besonders interessanten Vorschlag.
| πτώση | αρσενικό | θηλυκό | ουδέτερο |
|---|---|---|---|
| ονομαστική | ο ενδιαφέρων | η ενδιαφέρουσα | το ενδιαφέρον |
| γενική | του ενδιαφέροντος | της ενδιαφέρουσας | του ενδιαφέροντος |
| αιτιατική | τον ενδιαφέροντα | την ενδιαφέρουσα | το ενδιαφέρον |
| πληθ. ονομ. | οι ενδιαφέροντες | οι ενδιαφέρουσες | τα ενδιαφέροντα |
| πληθ. γεν. | των ενδιαφερόντων | των ενδιαφερουσών | των ενδιαφερόντων |
Die häufigsten
Επείγων (dringend), παρών / απών (anwesend / abwesend), μέλλων (künftig), υπάρχων (bestehend), τυχών (beliebig). Achtung auf das Homograph: το ενδιαφέρον ist auch ein Nomen, „das Interesse“.
- Πρόκειται για επείγον περιστατικό.Es handelt sich um einen Notfall.
- Οι παρόντες συμφώνησαν ομόφωνα.Die Anwesenden stimmten einstimmig zu.
Dasselbe Thema auf anderen Niveaus
Häufige Fragen
Wie wird das Adjektiv ενδιαφέρων dekliniert?
Maskulin auf -ων, feminin auf -ουσα, neutral auf -ον. Die Falle ist der Genitiv im Maskulinum und Neutrum: «του ενδιαφέροντος άρθρου», nie «του ενδιαφέροντα».
Welche Adjektive auf -ων sind am häufigsten?
«Επείγων» (dringend), «παρών / απών» (anwesend / abwesend), «μέλλων» (künftig), «υπάρχων» (bestehend), «τυχών» (beliebig): «Πρόκειται για επείγον περιστατικό».
Warum ist το ενδιαφέρον verwirrend?
Es ist ein Homograph: im Neutrum das Adjektiv „interessant“ («το ενδιαφέρον άρθρο»), zugleich aber das Nomen „das Interesse“ («έδειξε ενδιαφέρον για τη θέση»).