Olla ja omistaa: είμαι, έχω
Kreikan kaksi yleisintä verbiä — epäsäännöllisiä ja tarpeen heti ensimmäisessä lauseessa.
είμαι — olla
Ainoa kreikan verbi, jolla on täysin omat päätteensä. Huomaa yhteinen muoto είναι: ”hän on” ja ”he ovat” — konteksti ratkaisee.
Which verb introduces identity: “I am a teacher”?
είμαι — olla
Ainoa kreikan verbi, jolla on täysin omat päätteensä. Huomaa yhteinen muoto είναι: ”hän on” ja ”he ovat” — konteksti ratkaisee.
- Είμαι από την Ελβετία.Olen Sveitsistä.
- Η Μαρία είναι εδώ.Maria on täällä.
- Οι φίλοι είναι εδώ.Ystävät ovat täällä.
| πρόσωπο | είμαι |
|---|---|
| εγώ | είμαι |
| εσύ | είσαι |
| αυτός/αυτή/αυτό | είναι |
| εμείς | είμαστε |
| εσείς | είστε |
| αυτοί/αυτές/αυτά | είναι |
έχω — omistaa
Preesensissä säännöllinen, 1. konjugaation normaalein päättein. Toimii myös myöhemmin opittavien liittoaikamuotojen apuverbinä (έχω φάει).
- Έχουμε ένα σπίτι στη θάλασσα.Meillä on talo meren rannalla.
- Έχω ένα βιβλίο.Minulla on kirja.
- Έχουμε δύο παιδιά.Meillä on kaksi lasta.
| πρόσωπο | έχω |
|---|---|
| εγώ | έχω |
| εσύ | έχεις |
| αυτός/αυτή | έχει |
| εμείς | έχουμε |
| εσείς | έχετε |
| αυτοί | έχουν |
Mitä ne ilmaisevat
είμαι: identiteetti, alkuperä, ammatti, ikä (είμαι είκοσι χρονών). έχω: omistus, mutta myös tilat: έχω δίκιο (olen oikeassa), έχει ζέστη (on kuuma), τι έχεις; (mikä sinun on?).
- Είμαι γιατρός.Olen lääkäri.
- Είμαι είκοσι χρονών.Olen kaksikymmentä vuotta.
- Έχω δύο αδερφές.Minulla on kaksi siskoa.
- Τι έχεις;Mikä sinulla on?
On olemassa: υπάρχει, έχει
”On (olemassa)” on υπάρχει/υπάρχουν tai puhekielessä έχει: Έχει πολύ κόσμο σήμερα — tänään on paljon väkeä.
- Υπάρχει ένα φαρμακείο εδώ κοντά.Tässä lähellä on apteekki.
- Υπάρχουν δύο στάσεις κοντά.Lähellä on kaksi pysäkkiä.
- Έχει πολύ κόσμο σήμερα.Tänään on paljon väkeä.
Sinun vuorosi
Valitse oikea muoto.
Usein kysytyt kysymykset
Miten «είμαι» taipuu preesensissä?
«Είμαι, είσαι, είναι, είμαστε, είστε, είναι» — se on kreikan ainoa verbi, jolla on omat päätteensä, joten se opetellaan ulkoa. «είναι» kattaa sekä yksikön että monikon kolmannen persoonan: «Η Μαρία είναι εδώ», «Οι φίλοι είναι εδώ».
Miten kreikaksi sanotaan «on olemassa»?
Sanotaan «υπάρχει» yksikössä ja «υπάρχουν» monikossa: «Υπάρχει ένα φαρμακείο εδώ κοντά» (tässä lähellä on apteekki). Puhekielessä kuulee myös «έχει»: «Έχει πολύ κόσμο σήμερα».
Milloin kreikassa käytetään verbiä «έχω» tilan ilmaisuun?
«Έχω» ilmaisee omistusta mutta myös tiloja: «έχω δίκιο» (olen oikeassa), «έχει ζέστη» (on kuuma), «τι έχεις;» (mikä sinulla on?). «Είμαι» ilmaisee henkilöllisyyden, alkuperän, ammatin ja iän: «Είμαι είκοσι χρονών».