Zijn en hebben: είμαι, έχω
De twee meest voorkomende Griekse werkwoorden — onregelmatig en al nodig voor je eerste zin.
είμαι — zijn
Dit is het enige Griekse werkwoord met een volledig eigen reeks uitgangen. Let op de gedeelde vorm «είναι» voor zowel ‘hij/zij is’ als ‘zij zijn’: de context bepaalt de betekenis.
Which verb introduces identity: “I am a teacher”?
είμαι — zijn
Dit is het enige Griekse werkwoord met een volledig eigen reeks uitgangen. Let op de gedeelde vorm «είναι» voor zowel ‘hij/zij is’ als ‘zij zijn’: de context bepaalt de betekenis.
- Είμαι από την Ελβετία.Ik kom uit Zwitserland.
- Η Μαρία είναι εδώ.Maria is hier.
- Οι φίλοι είναι εδώ.De vrienden zijn hier.
| πρόσωπο | είμαι |
|---|---|
| εγώ | είμαι |
| εσύ | είσαι |
| αυτός/αυτή/αυτό | είναι |
| εμείς | είμαστε |
| εσείς | είστε |
| αυτοί/αυτές/αυτά | είναι |
έχω — hebben
In de tegenwoordige tijd is dit werkwoord regelmatig en krijgt het de gewone uitgangen van de eerste vervoeging. Later kom je «έχω» ook tegen als hulpwerkwoord in samengestelde tijden, bijvoorbeeld «έχω φάει» (ik heb gegeten).
- Έχουμε ένα σπίτι στη θάλασσα.We hebben een huis aan zee.
- Έχω ένα βιβλίο.Ik heb een boek.
- Έχουμε δύο παιδιά.We hebben twee kinderen.
| πρόσωπο | έχω |
|---|---|
| εγώ | έχω |
| εσύ | έχεις |
| αυτός/αυτή | έχει |
| εμείς | έχουμε |
| εσείς | έχετε |
| αυτοί | έχουν |
Wat ze in het Grieks uitdrukken
«Είμαι» gebruik je voor identiteit, afkomst, beroep en leeftijd («είμαι είκοσι χρονών» — ik ben twintig jaar). «Έχω» drukt bezit uit, maar ook toestanden: «έχω δίκιο» (ik heb gelijk), «έχει ζέστη» (het is warm), «τι έχεις;» (wat is er met je?).
- Είμαι γιατρός.Ik ben arts.
- Είμαι είκοσι χρονών.Ik ben twintig jaar.
- Έχω δύο αδερφές.Ik heb twee zussen.
- Τι έχεις;Wat is er met je?
Er is / er zijn: υπάρχει, έχει
Voor ‘er is / er zijn’ gebruik je «υπάρχει / υπάρχουν», of in spreektaal «έχει»: «Έχει πολύ κόσμο σήμερα» — Het is vandaag erg druk.
- Υπάρχει ένα φαρμακείο εδώ κοντά.Er is hier vlakbij een apotheek.
- Υπάρχουν δύο στάσεις κοντά.Er zijn twee haltes in de buurt.
- Έχει πολύ κόσμο σήμερα.Het is vandaag erg druk.
Nu jij
Kies de juiste vorm.
Veelgestelde vragen
Hoe vervoeg je «είμαι» (zijn) in de tegenwoordige tijd?
«Είμαι, είσαι, είναι, είμαστε, είστε, είναι» — dit Griekse werkwoord heeft een geheel eigen reeks uitgangen, dus je moet de vormen uit je hoofd leren. Let op: «είναι» betekent zowel ‘hij/zij is’ als ‘zij zijn’: «Η Μαρία είναι εδώ» (Maria is hier), «Οι φίλοι είναι εδώ» (De vrienden zijn hier).
Hoe zeg je ‘er is / er zijn’ in het Grieks?
Gebruik «υπάρχει» voor het enkelvoud en «υπάρχουν» voor het meervoud: «Υπάρχει ένα φαρμακείο εδώ κοντά» (Er is hier vlakbij een apotheek). In spreektaal hoor je ook «έχει»: «Έχει πολύ κόσμο σήμερα» (Het is vandaag erg druk).
Wat drukt «έχω» (hebben) uit, behalve bezit?
«Έχω» drukt bezit uit, maar ook toestanden: «έχω δίκιο» (ik heb gelijk), «έχει ζέστη» (het is warm), «τι έχεις;» (wat is er met je?). «Είμαι» gebruik je voor identiteit, afkomst, beroep en leeftijd: «Είμαι είκοσι χρονών» (ik ben twintig jaar).