Ser e ter: είμαι, έχω
Os dois verbos mais frequentes do grego — irregulares e necessários desde a primeira frase.
είμαι — ser
O único verbo grego com terminações só suas. Note a forma comum είναι para «é» e «são» — o contexto decide.
Which verb introduces identity: “I am a teacher”?
είμαι — ser
O único verbo grego com terminações só suas. Note a forma comum είναι para «é» e «são» — o contexto decide.
- Είμαι από την Ελβετία.Sou da Suíça.
- Η Μαρία είναι εδώ.A Maria está aqui.
- Οι φίλοι είναι εδώ.Os amigos estão aqui.
| πρόσωπο | είμαι |
|---|---|
| εγώ | είμαι |
| εσύ | είσαι |
| αυτός/αυτή/αυτό | είναι |
| εμείς | είμαστε |
| εσείς | είστε |
| αυτοί/αυτές/αυτά | είναι |
έχω — ter
Regular no presente, com as terminações normais da 1.ª conjugação. Serve também de auxiliar dos tempos compostos que verá mais tarde (έχω φάει).
- Έχουμε ένα σπίτι στη θάλασσα.Temos uma casa junto ao mar.
- Έχω ένα βιβλίο.Tenho um livro.
- Έχουμε δύο παιδιά.Temos dois filhos.
| πρόσωπο | έχω |
|---|---|
| εγώ | έχω |
| εσύ | έχεις |
| αυτός/αυτή | έχει |
| εμείς | έχουμε |
| εσείς | έχετε |
| αυτοί | έχουν |
O que exprimem em grego
είμαι: identidade, origem, profissão, idade (είμαι είκοσι χρονών). έχω: posse, mas também estados: έχω δίκιο (tenho razão), έχει ζέστη (está calor), τι έχεις; (o que tens?).
- Είμαι γιατρός.Sou médico.
- Είμαι είκοσι χρονών.Tenho vinte anos.
- Έχω δύο αδερφές.Tenho duas irmãs.
- Τι έχεις;O que tens?
Há: υπάρχει, έχει
«Há» diz-se υπάρχει/υπάρχουν ou, coloquialmente, έχει: Έχει πολύ κόσμο σήμερα — hoje há muita gente.
- Υπάρχει ένα φαρμακείο εδώ κοντά.Há uma farmácia aqui perto.
- Υπάρχουν δύο στάσεις κοντά.Há duas paragens perto.
- Έχει πολύ κόσμο σήμερα.Hoje há muita gente.
É a sua vez
Escolha a forma correta.