Być i mieć: είμαι, έχω
Dwa najczęstsze greckie czasowniki — nieregularne i potrzebne już w pierwszym zdaniu.
είμαι — być
To jedyny grecki czasownik z całkowicie własnym zestawem końcówek. Zwróć uwagę na wspólną formę «είναι» oznaczającą zarówno „on/ona jest”, jak i „oni są”: znaczenie wynika z kontekstu.
Which verb introduces identity: “I am a teacher”?
είμαι — być
To jedyny grecki czasownik z całkowicie własnym zestawem końcówek. Zwróć uwagę na wspólną formę «είναι» oznaczającą zarówno „on/ona jest”, jak i „oni są”: znaczenie wynika z kontekstu.
- Είμαι από την Ελβετία.Jestem ze Szwajcarii.
- Η Μαρία είναι εδώ.Maria jest tutaj.
- Οι φίλοι είναι εδώ.Przyjaciele są tutaj.
| πρόσωπο | είμαι |
|---|---|
| εγώ | είμαι |
| εσύ | είσαι |
| αυτός/αυτή/αυτό | είναι |
| εμείς | είμαστε |
| εσείς | είστε |
| αυτοί/αυτές/αυτά | είναι |
έχω — mieć
W czasie teraźniejszym odmienia się regularnie, z typowymi końcówkami pierwszej koniugacji. Później poznasz też «έχω» jako czasownik posiłkowy w czasach złożonych, np. «έχω φάει» (zjadłem/zjadłam).
- Έχουμε ένα σπίτι στη θάλασσα.Mamy dom nad morzem.
- Έχω ένα βιβλίο.Mam książkę.
- Έχουμε δύο παιδιά.Mamy dwoje dzieci.
| πρόσωπο | έχω |
|---|---|
| εγώ | έχω |
| εσύ | έχεις |
| αυτός/αυτή | έχει |
| εμείς | έχουμε |
| εσείς | έχετε |
| αυτοί | έχουν |
Co wyrażają w grece
«Είμαι» służy do wyrażania tożsamości, pochodzenia, zawodu i wieku («είμαι είκοσι χρονών» — mam dwadzieścia lat). «Έχω» oznacza posiadanie, ale też stany: «έχω δίκιο» (mam rację), «έχει ζέστη» (jest gorąco), «τι έχεις;» (co ci jest?).
- Είμαι γιατρός.Jestem lekarzem.
- Είμαι είκοσι χρονών.Mam dwadzieścia lat.
- Έχω δύο αδερφές.Mam dwie siostry.
- Τι έχεις;Co ci jest?
Jest / są: υπάρχει, έχει
„Jest / są” wyrażamy przez «υπάρχει / υπάρχουν», a potocznie także przez «έχει»: «Έχει πολύ κόσμο σήμερα» — Dzisiaj jest dużo ludzi.
- Υπάρχει ένα φαρμακείο εδώ κοντά.W pobliżu jest apteka.
- Υπάρχουν δύο στάσεις κοντά.W pobliżu są dwa przystanki.
- Έχει πολύ κόσμο σήμερα.Dzisiaj jest dużo ludzi.
Teraz ty
Wybierz właściwą formę.
Najczęstsze pytania
Jak odmienia się «είμαι» (być) w czasie teraźniejszym?
«Είμαι, είσαι, είναι, είμαστε, είστε, είναι» — ten grecki czasownik ma własny, wyjątkowy zestaw końcówek, więc jego form trzeba nauczyć się na pamięć. Uwaga: «είναι» znaczy zarówno „on/ona jest”, jak i „oni są”: «Η Μαρία είναι εδώ» (Maria jest tutaj), «Οι φίλοι είναι εδώ» (Przyjaciele są tutaj).
Jak powiedzieć po grecku „jest / są”?
Użyj «υπάρχει» w liczbie pojedynczej i «υπάρχουν» w mnogiej: «Υπάρχει ένα φαρμακείο εδώ κοντά» (W pobliżu jest apteka). W mowie potocznej usłyszysz też «έχει»: «Έχει πολύ κόσμο σήμερα» (Dzisiaj jest dużo ludzi).
Co oprócz posiadania wyraża «έχω» (mieć)?
«Έχω» wyraża posiadanie, ale też stany: «έχω δίκιο» (mam rację), «έχει ζέστη» (jest gorąco), «τι έχεις;» (co ci jest?). «Είμαι» służy do określania tożsamości, pochodzenia, zawodu i wieku: «Είμαι είκοσι χρονών» (mam dwadzieścia lat).