Olumsuzluk ve sorular
Fiilden önce δεν, soru işareti olarak noktalı virgül ve tüm soruları soran π- sözcükleri.
δεν + fiil
Olumsuzluk fiilin hemen önüne gelir: Δεν καταλαβαίνω . -ν bazı ünsüzlerden önce düşer (δε θέλω), ama yazmak asla yanlış değildir. Emir ve istek kipinden önce μη(ν): Μην τρέχεις!
Choose the negative command: “Don’t run!”
δεν + fiil
Olumsuzluk fiilin hemen önüne gelir: Δεν καταλαβαίνω. -ν bazı ünsüzlerden önce düşer (δε θέλω), ama yazmak asla yanlış değildir. Emir ve istek kipinden önce μη(ν): Μην τρέχεις!
- Δεν καταλαβαίνω.Anlamıyorum.
- Δεν έχω χρόνο σήμερα.Bugün vaktim yok.
- Μην τρέχεις!Koşma!
Yunan soru işareti: ;
Evet/hayır sorusu bildirme cümlesinin sırasını korur — yalnız tonlama yükselir; yazıda bunu ; işareti gösterir: Μιλάς ελληνικά; Yanıtlar: ναι = evet, όχι = hayır.
- Μιλάς ελληνικά.Yunanca konuşuyorsun.
- Μιλάς ελληνικά;Yunanca konuşuyor musun?
- — Θέλεις καφέ; — Ναι, ευχαριστώ.— Kahve ister misin? — Evet, teşekkürler.
Soru sözcükleri
Neredeyse hepsi π- ile başlar. Dikkat: ποιος uyum alır (ποιος; ποια; ποιο;), πόσος da öyle.
- Πού μένεις;Nerede oturuyorsun?
- Πώς σε λένε;Adın ne?
- Πόσο κάνει;Ne kadar?
- Πόσα παιδιά έχεις;Kaç çocuğun var?
| λέξη | σημασία | παράδειγμα |
|---|---|---|
| ποιος / ποια / ποιο | για πρόσωπο ή επιλογή | Ποιος είναι; |
| τι | για πράγμα ή πράξη | Τι κάνεις; |
| πού | για τόπο | Πού μένεις; |
| πότε | για χρόνο | Πότε φεύγεις; |
| πώς | για τρόπο ή κατάσταση | Πώς σε λένε; |
| γιατί | για αιτία | Γιατί όχι; |
| πόσο | για ποσότητα ή τιμή | Πόσο κάνει; |
Çifte olumsuzluk zorunludur
Yunanca olumsuzları üst üste koyar: Δεν ξέρω τίποτα («hiçbir şey bilmiyorum»). Τίποτα, κανείς, ποτέ, πουθενά hepsi kendi δεν’ini ister.
- Δεν ξέρω τίποτα.Hiçbir şey bilmiyorum.
- Δεν ήρθε κανείς.Kimse gelmedi.
- Δεν πάω ποτέ εκεί.Oraya asla gitmem.
Sıra sizde
Doğru biçimi seçin.
Sık sorulan sorular
Yunancada bir cümle nasıl olumsuz yapılır?
Fiilin hemen önüne «δεν» konur: «Δεν καταλαβαίνω» (anlamıyorum), «Δεν έχω χρόνο» (vaktim yok). Emirde «μη(ν)» kullanılır: «Μην τρέχεις!» (koşma!).
Yunanca sorular neden noktalı virgülle biter?
Çünkü «;» işareti Yunancanın soru işaretidir: «Μιλάς ελληνικά;» (Yunanca biliyor musun?). Sözcük sırası düz cümledeki gibi kalır, yalnızca tonlama yükselir.
Yunancada aynı cümlede iki olumsuzluk kullanılabilir mi?
Evet, hatta zorunludur: «Δεν ξέρω τίποτα» (hiçbir şey bilmiyorum), «Δεν ήρθε κανείς» (kimse gelmedi). «τίποτα», «κανείς», «ποτέ» ve «πουθενά» gibi sözcükler «δεν»lerini hep korur.