Przeczenia i pytania
δεν przed czasownikiem, średnik jako znak zapytania oraz słowa pytające na π-.
δεν + czasownik
W prostych zdaniach oznajmujących « δεν » stoi przed czasownikiem: «Δεν καταλαβαίνω » (nie rozumiem), «Δεν έχω χρόνο» (nie mam czasu). Przy przeczącym rozkazie używa się «μη(ν)»: «Μην τρέχεις!» (nie biegnij!). W zdaniach z «να» przeczenie stoi po nim: «Να μην αργήσεις» (nie spóźnij się).
Choose the negative command: “Don’t run!”
δεν + czasownik
W prostych zdaniach oznajmujących «δεν» stoi przed czasownikiem: «Δεν καταλαβαίνω» (nie rozumiem), «Δεν έχω χρόνο» (nie mam czasu). Przy przeczącym rozkazie używa się «μη(ν)»: «Μην τρέχεις!» (nie biegnij!). W zdaniach z «να» przeczenie stoi po nim: «Να μην αργήσεις» (nie spóźnij się).
- Δεν καταλαβαίνω.Nie rozumiem.
- Δεν έχω χρόνο σήμερα.Nie mam dziś czasu.
- Μην τρέχεις!Nie biegnij!
Grecki znak zapytania: ;
Pytanie z odpowiedzią „tak” lub „nie” może mieć taki sam szyk jak zdanie oznajmujące: «Μιλάς ελληνικά;» (Czy mówisz po grecku?). Intonacja i grecki znak zapytania «;» wskazują pytanie. W greckim tekście nie używa się w tym miejscu łacińskiego «?».
- Μιλάς ελληνικά.Mówisz po grecku.
- Μιλάς ελληνικά;Czy mówisz po grecku?
- — Θέλεις καφέ; — Ναι, ευχαριστώ.— Chcesz kawy? — Tak, dziękuję.
Słowa pytające
Najważniejsze słowa pytające to «ποιος» (kto/który), «τι» (co), «πού» (gdzie), «πότε» (kiedy), «πώς» (jak), «γιατί» (dlaczego) i «πόσος» (ile). «Ποιος» i «πόσος» zmieniają formę zależnie od rodzaju i liczby: «Ποια είναι;» (która to?), «Πόσα παιδιά έχεις;» (ile masz dzieci?). Pytajne «πού» i «πώς» mają akcent; «που» i «πως» bez akcentu pełnią inne funkcje.
- Πού μένεις;Gdzie mieszkasz?
- Πώς σε λένε;Jak masz na imię?
- Πόσο κάνει;Ile to kosztuje?
- Πόσα παιδιά έχεις;Ile masz dzieci?
| λέξη | σημασία | παράδειγμα |
|---|---|---|
| ποιος / ποια / ποιο | για πρόσωπο ή επιλογή | Ποιος είναι; |
| τι | για πράγμα ή πράξη | Τι κάνεις; |
| πού | για τόπο | Πού μένεις; |
| πότε | για χρόνο | Πότε φεύγεις; |
| πώς | για τρόπο ή κατάσταση | Πώς σε λένε; |
| γιατί | για αιτία | Γιατί όχι; |
| πόσο | για ποσότητα ή τιμή | Πόσο κάνει; |
«Δεν ξέρω τίποτα»: słowa przeczące
W zdaniu przeczącym słowa takie jak «τίποτα» (nic), «κανείς» (nikt), «ποτέ» (nigdy) i «πουθενά» (nigdzie) zwykle łączą się z «δεν»: «Δεν ξέρω τίποτα» (nic nie wiem), «Δεν ήρθε κανείς» (nikt nie przyszedł), «Δεν πάω ποτέ εκεί» (nigdy tam nie chodzę), «Δεν τον βρήκα πουθενά» (nigdzie go nie znalazłem/znalazłam). Bez «δεν» mogą wystąpić w niektórych pytaniach lub warunkach: «Θέλεις τίποτα;» (chcesz czegoś?), «Αν δεις κανέναν, τηλεφώνησέ μου» (jeśli kogoś zobaczysz, zadzwoń do mnie).
- Δεν ξέρω τίποτα.Nic nie wiem.
- Δεν ήρθε κανείς.Nikt nie przyszedł.
- Δεν πάω ποτέ εκεί.Nigdy tam nie chodzę.
Teraz ty
Wybierz właściwą formę.
Najczęstsze pytania
Jak tworzy się przeczenie w greckim zdaniu?
W zwykłym zdaniu oznajmującym postaw «δεν» przed czasownikiem: «Δεν καταλαβαίνω» (nie rozumiem), «Δεν έχω χρόνο» (nie mam czasu). Przy przeczącym rozkazie użyj «μη(ν)»: «Μην τρέχεις!» (nie biegnij!).
Dlaczego greckie pytania kończą się znakiem «;»?
Ponieważ «;» jest greckim znakiem zapytania: «Μιλάς ελληνικά;» (Czy mówisz po grecku?). Pytanie, na które odpowiada się „tak” lub „nie”, może mieć taki sam szyk jak zdanie oznajmujące; o pytaniu świadczą intonacja i w piśmie znak «;».
Czy w jednym greckim zdaniu mogą wystąpić dwa przeczenia?
Tak. W zdaniu przeczącym słowa takie jak «τίποτα», «κανείς», «ποτέ» i «πουθενά» zwykle występują razem z «δεν»: «Δεν ξέρω τίποτα» (nic nie wiem), «Δεν ήρθε κανείς» (nikt nie przyszedł). Bez «δεν» mogą jednak pojawić się w niektórych pytaniach lub zdaniach warunkowych.