नकार और प्रश्न
क्रिया से पहले δεν, प्रश्नचिह्न के रूप में सेमीकोलन, और π- शब्द जो सारे प्रश्न पूछते हैं।
δεν + क्रिया
नकार क्रिया से ठीक पहले: Δεν καταλαβαίνω । कुछ व्यंजनों से पहले -ν गिरता है (δε θέλω)। आज्ञार्थ और संभावनार्थ से पहले μη(ν): Μην τρέχεις!
Choose the negative command: “Don’t run!”
δεν + क्रिया
नकार क्रिया से ठीक पहले: Δεν καταλαβαίνω। कुछ व्यंजनों से पहले -ν गिरता है (δε θέλω)। आज्ञार्थ और संभावनार्थ से पहले μη(ν): Μην τρέχεις!
- Δεν καταλαβαίνω.मुझे समझ नहीं आ रहा।
- Δεν έχω χρόνο σήμερα.आज मेरे पास समय नहीं है।
- Μην τρέχεις!मत दौड़ो!
ग्रीक प्रश्नचिह्न: ;
हाँ/नहीं प्रश्न में शब्द-क्रम वही रहता है — केवल स्वर चढ़ता है, और लिखित में ; चिह्न लगता है: Μιλάς ελληνικά; उत्तर: ναι = हाँ, όχι = नहीं।
- Μιλάς ελληνικά.तुम ग्रीक बोलते हो।
- Μιλάς ελληνικά;क्या तुम ग्रीक बोलते हो?
- — Θέλεις καφέ; — Ναι, ευχαριστώ.— क्या तुम कॉफ़ी चाहोगे? — हाँ, धन्यवाद।
प्रश्नवाचक शब्द
लगभग सभी π- से शुरू होते हैं। ध्यान दें: ποιος मेल खाता है (ποιος; ποια; ποιο;) और πόσος भी।
- Πού μένεις;तुम कहाँ रहते हो?
- Πώς σε λένε;तुम्हारा नाम क्या है?
- Πόσο κάνει;यह कितने का है?
- Πόσα παιδιά έχεις;तुम्हारे कितने बच्चे हैं?
| λέξη | σημασία | παράδειγμα |
|---|---|---|
| ποιος / ποια / ποιο | για πρόσωπο ή επιλογή | Ποιος είναι; |
| τι | για πράγμα ή πράξη | Τι κάνεις; |
| πού | για τόπο | Πού μένεις; |
| πότε | για χρόνο | Πότε φεύγεις; |
| πώς | για τρόπο ή κατάσταση | Πώς σε λένε; |
| γιατί | για αιτία | Γιατί όχι; |
| πόσο | για ποσότητα ή τιμή | Πόσο κάνει; |
दोहरा नकार अनिवार्य
ग्रीक नकार जोड़ता है: Δεν ξέρω τίποτα («मैं कुछ नहीं जानता»)। Τίποτα, κανείς, ποτέ, πουθενά सबको अपना δεν चाहिए।
- Δεν ξέρω τίποτα.मुझे कुछ नहीं पता।
- Δεν ήρθε κανείς.कोई नहीं आया।
- Δεν πάω ποτέ εκεί.मैं वहाँ कभी नहीं जाता।
अब आपकी बारी
सही रूप चुनें।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
यूनानी में वाक्य को नकारात्मक कैसे बनाते हैं?
«δεν» को क्रिया से ठीक पहले रखिए: «Δεν καταλαβαίνω» (मैं नहीं समझता), «Δεν έχω χρόνο» (मेरे पास समय नहीं)। आदेश के लिए «μη(ν)» आता है: «Μην τρέχεις!» (मत दौड़ो!)।
यूनानी प्रश्न अर्धविराम से क्यों समाप्त होते हैं?
क्योंकि «;» ही यूनानी प्रश्नचिह्न है: «Μιλάς ελληνικά;» (क्या आप यूनानी बोलते हैं?)। शब्द-क्रम कथन जैसा ही रहता है, सिर्फ़ स्वराघात ऊपर जाता है।
क्या यूनानी के एक ही वाक्य में दो नकारात्मक शब्द आ सकते हैं?
हाँ, बल्कि यह ज़रूरी है: «Δεν ξέρω τίποτα» (मुझे कुछ नहीं पता), «Δεν ήρθε κανείς» (कोई नहीं आया)। «τίποτα», «κανείς», «ποτέ» और «πουθενά» जैसे शब्द हमेशा अपना «δεν» रखते हैं।