Her iki çatıda geçmiş: έγραψα / γράφτηκα
έγραψα'yı Α2'den beri biliyorsunuz. İşte bütün dizge: hangi ünsüz ψ, ξ ya da σ verir ve aynı eylem edilgende nasıl γράφτηκε olur.
Ünsüz tablosu
Geçmişin -σ-'sı gövdenin ünsüzüyle kaynaşır ve sonuç öngörülebilir. Bu tablo bilinince neredeyse her düzenli eylemin geçmişi çıkar.
- Έγραψα το γράμμα χθες το βράδυ.Mektubu dün akşam yazdım.
- Άνοιξα το παράθυρο γιατί έκανε ζέστη.Hava sıcak olduğu için pencereyi açtım.
- Αγόρασα εισιτήρια για τη συναυλία.Konser için bilet aldım.
| θέμα σε | + σ → | παράδειγμα | παθητικός αόριστος |
|---|---|---|---|
| π, β, φ, πτ, φτ | ψ | γράφω → έγραψα | γράφτηκα |
| κ, γ, χ, χν, γγ | ξ | ανοίγω → άνοιξα | ανοίχτηκα |
| τ, δ, θ, ζ, σ | σ | αγοράζω → αγόρασα | αγοράστηκα |
| -ώνω | -ωσα | τελειώνω → τελείωσα | τελειώθηκα |
| -άω / -ώ | -ησα | αγαπάω → αγάπησα | αγαπήθηκα |
Edilgen: -θηκα ve türevleri
Edilgen aorist çoğu kez -θηκα, -θηκες, -θηκε, -θήκαμε, -θήκατε, -θηκαν biçimlerini alır, ancak gövde ve ünsüz uyarlanır: γράφομαι → γράφτηκα, ανοίγομαι → ανοίχτηκα, αγοράζομαι → αγοράστηκα, αγαπιέμαι → αγαπήθηκα. Etken ve edilgen aorist aynı gövdeyi kullanmak zorunda değildir: έγραψα, ama γράφτηκα. -στηκα, -χτηκα ve başka değişkeler de vardır; çiftleri birlikte öğrenin.
- Το γράμμα γράφτηκε στα ελληνικά.Mektup Yunanca yazıldı.
- Ο φάκελος ανοίχτηκε προσεκτικά.Zarf dikkatle açıldı.
- Τα εισιτήρια αγοράστηκαν από το ίντερνετ.Biletler internetten alındı.
- Αγαπήθηκε πολύ από τους μαθητές του.Öğrencileri tarafından çok sevildi.
Etken/edilgen çifti bağlamda
Aynı sahne, iki açı: Ο Θεοδωράκης έγραψε αυτό το τραγούδι. / Αυτό το τραγούδι γράφτηκε το 1960. Eyleyen από ile döner: Το γράμμα στάλθηκε από τη Μαρία. Edilgen önemli olanı seçer: sonucu, yapanı değil.
- Ο Θεοδωράκης έγραψε αυτό το τραγούδι.Bu şarkıyı Theodorakis yazdı.
- Αυτό το τραγούδι γράφτηκε το 1960.Bu şarkı 1960’ta yazıldı.
- Το γράμμα στάλθηκε από τη Μαρία.Mektup Maria tarafından gönderildi.
Sıra sizde
Doğru biçimi seçin.
Sık sorulan sorular
Yunanca bir fiilin geçmiş zamanı nasıl kurulur?
Geçmiş zamanın -σ- eki gövdenin ünsüzüyle öngörülebilir biçimde kaynaşır: «γράφω → έγραψα» (π, β, φ → ψ), «ανοίγω → άνοιξα» (κ, γ, χ → ξ), «αγοράζω → αγόρασα» (ζ, σ → σ). «Έγραψα το γράμμα χθες το βράδυ».
Yunancada edilgen geçmiş zaman nasıl yapılır?
Birçok edilgen aorist -θηκα, -θηκες, -θηκε, -θήκαμε, -θήκατε, -θηκαν biçimlerini kullanır, ancak gövde değişebilir: «γράφτηκα», «ανοίχτηκα», «αγαπήθηκα». Etken ve edilgen aorist her zaman aynı gövdeyi kullanmaz: «έγραψα», ama «γράφτηκα». Biçimleri çift olarak öğrenin.
Yunanca edilgen cümlede biri tarafından nasıl denir?
«από» ve belirtme durumuyla: «Το γράμμα στάλθηκε από τη Μαρία» (mektup Maria tarafından gönderildi). Edilgen çatı önemli olanı seçer: özneyi değil sonucu: «Αυτό το τραγούδι γράφτηκε το 1960».