दोनों वाच्यों में अतीत: έγραψα / γράφτηκα
आप Α2 से έγραψα जानते हैं। यहाँ पूरी व्यवस्था: कौन-सा व्यंजन ψ, ξ या σ देता है, और वही क्रिया कर्मवाच्य में γράφτηκε कैसे बनती है।
व्यंजन तालिका
अतीत का -σ- धातु के व्यंजन से मिलता है और परिणाम पूर्वानुमेय है। यह तालिका जान लें तो लगभग हर नियमित क्रिया का अतीत निकल आता है।
- Έγραψα το γράμμα χθες το βράδυ.मैंने कल रात वह चिट्ठी लिखी।
- Άνοιξα το παράθυρο γιατί έκανε ζέστη.गर्मी थी, इसलिए मैंने खिड़की खोल दी।
- Αγόρασα εισιτήρια για τη συναυλία.मैंने कॉन्सर्ट के टिकट खरीदे।
| θέμα σε | + σ → | παράδειγμα | παθητικός αόριστος |
|---|---|---|---|
| π, β, φ, πτ, φτ | ψ | γράφω → έγραψα | γράφτηκα |
| κ, γ, χ, χν, γγ | ξ | ανοίγω → άνοιξα | ανοίχτηκα |
| τ, δ, θ, ζ, σ | σ | αγοράζω → αγόρασα | αγοράστηκα |
| -ώνω | -ωσα | τελειώνω → τελείωσα | τελειώθηκα |
| -άω / -ώ | -ησα | αγαπάω → αγάπησα | αγαπήθηκα |
कर्मवाच्य: -θηκα और उसके रूप
कर्मवाच्य अओरिस्ट में अक्सर -θηκα, -θηκες, -θηκε, -θήκαμε, -θήκατε, -θηκαν रूप आते हैं, पर धातु और व्यंजन बदल सकते हैं: γράφομαι → γράφτηκα, ανοίγομαι → ανοίχτηκα, αγοράζομαι → αγοράστηκα, αγαπιέμαι → αγαπήθηκα। कर्तृवाच्य और कर्मवाच्य में हमेशा एक ही धातु नहीं होती: έγραψα, लेकिन γράφτηκα। -στηκα और -χτηκα जैसे रूप भी हैं; जोड़ियाँ साथ सीखें।
- Το γράμμα γράφτηκε στα ελληνικά.यह चिट्ठी यूनानी में लिखी गई थी।
- Ο φάκελος ανοίχτηκε προσεκτικά.लिफ़ाफ़ा सावधानी से खोला गया।
- Τα εισιτήρια αγοράστηκαν από το ίντερνετ.टिकट इंटरनेट से खरीदे गए थे।
- Αγαπήθηκε πολύ από τους μαθητές του.उन्हें उनके छात्रों ने बहुत प्यार किया।
सक्रिय/कर्म युग्म प्रयोग में
एक ही दृश्य, दो कोण: Ο Θεοδωράκης έγραψε… / Αυτό το τραγούδι γράφτηκε το 1960। कर्ता από से लौटता है। कर्मवाच्य परिणाम चुनता है, कर्ता नहीं।
- Ο Θεοδωράκης έγραψε αυτό το τραγούδι.यह गीत थियोदोराकिस ने लिखा था।
- Αυτό το τραγούδι γράφτηκε το 1960.यह गीत 1960 में लिखा गया था।
- Το γράμμα στάλθηκε από τη Μαρία.यह चिट्ठी मारिया ने भेजी थी।
अब आपकी बारी
सही रूप चुनें।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
यूनानी क्रिया का अतीतकाल कैसे बनता है?
अतीतकाल का -σ- धातु के व्यंजन से मिलकर पूर्वानुमेय रूप बनाता है: «γράφω → έγραψα» (π, β, φ से ψ), «ανοίγω → άνοιξα» (κ, γ, χ से ξ), «αγοράζω → αγόρασα» (ζ, σ से σ)। «Έγραψα το γράμμα χθες το βράδυ» (मैंने कल रात पत्र लिखा)।
यूनानी में कर्मवाच्य अतीतकाल कैसे बनता है?
कई कर्मवाच्य अओरिस्ट रूप -θηκα, -θηκες, -θηκε, -θήκαμε, -θήκατε, -θηκαν लेते हैं, लेकिन धातु बदल सकती है: «γράφτηκα», «ανοίχτηκα», «αγαπήθηκα»। कर्तृवाच्य और कर्मवाच्य अओरिस्ट में हमेशा एक ही धातु नहीं होती: «έγραψα», लेकिन «γράφτηκα»। दोनों रूप साथ सीखें।
यूनानी कर्मवाच्य वाक्य में किसी के द्वारा कैसे कहते हैं?
«από» और कर्म कारक से: «Το γράμμα στάλθηκε από τη Μαρία» (पत्र मारिया ने भेजा)। कर्मवाच्य वही चुनता है जो महत्वपूर्ण है — कर्ता नहीं, परिणाम: «Αυτό το τραγούδι γράφτηκε το 1960» (यह गीत 1960 में लिखा गया)।