The aorist in both voices: έγραψα / γράφτηκα
You have known έγραψα since Α2. Here is the whole system: which consonant yields ψ, ξ or σ, and how the same verb makes γράφτηκε in the passive.
The consonant table
The aorist's -σ- fuses with the stem's consonant, and the result is predictable. Once this table is known, the aorist of almost any regular verb follows.
- Έγραψα το γράμμα χθες το βράδυ.I wrote the letter last night.
- Άνοιξα το παράθυρο γιατί έκανε ζέστη.I opened the window because it was hot.
- Αγόρασα εισιτήρια για τη συναυλία.I bought tickets for the concert.
| θέμα σε | + σ → | παράδειγμα | παθητικός αόριστος |
|---|---|---|---|
| π, β, φ, πτ, φτ | ψ | γράφω → έγραψα | γράφτηκα |
| κ, γ, χ, χν, γγ | ξ | ανοίγω → άνοιξα | ανοίχτηκα |
| τ, δ, θ, ζ, σ | σ | αγοράζω → αγόρασα | αγοράστηκα |
| -ώνω | -ωσα | τελειώνω → τελείωσα | τελειώθηκα |
| -άω / -ώ | -ησα | αγαπάω → αγάπησα | αγαπήθηκα |
The passive: -θηκα and its variants
The endings never change — -θηκα, -θηκες, -θηκε, -θήκαμε, -θήκατε, -θηκαν — and attach to the same aorist stem: γράφ-τηκα, ανοίχ-τηκα, αγοράσ-τηκα, αγαπή-θηκα. Note -τ- after ψ/ξ/σ stems and -θ- after a vowel.
- Το γράμμα γράφτηκε στα ελληνικά.The letter was written in Greek.
- Ο φάκελος ανοίχτηκε προσεκτικά.The envelope was opened carefully.
- Τα εισιτήρια αγοράστηκαν από το ίντερνετ.The tickets were bought online.
- Αγαπήθηκε πολύ από τους μαθητές του.He was much loved by his students.
The active / passive pair in context
The same scene, two angles: Ο Θεοδωράκης έγραψε αυτό το τραγούδι. / Αυτό το τραγούδι γράφτηκε το 1960. The agent returns with από: Το γράμμα στάλθηκε από τη Μαρία. The passive picks what matters: the result, not the doer.
- Ο Θεοδωράκης έγραψε αυτό το τραγούδι.Theodorakis wrote this song.
- Αυτό το τραγούδι γράφτηκε το 1960.This song was written in 1960.
- Το γράμμα στάλθηκε από τη Μαρία.The letter was sent by Maria.
Your turn
Choose the correct form.
Често задавани въпроси
How do you form the aorist of a Greek verb?
The aorist’s -σ- fuses with the stem’s consonant, predictably: «γράφω → έγραψα» (π, β, φ give ψ), «ανοίγω → άνοιξα» (κ, γ, χ give ξ), «αγοράζω → αγόρασα» (ζ, σ give σ). «Έγραψα το γράμμα χθες το βράδυ» (I wrote the letter last night).
How do you make the passive aorist in Greek?
With the endings -θηκα, -θηκες, -θηκε, -θήκαμε, -θήκατε, -θηκαν on the aorist stem: «γράφτηκα», «ανοίχτηκα», «αγαπήθηκα». Note -τ- after ψ, ξ, σ stems and -θ- after a vowel: «Το γράμμα γράφτηκε στα ελληνικά» (the letter was written in Greek).
How do you say by someone in a Greek passive sentence?
With «από» + accusative: «Το γράμμα στάλθηκε από τη Μαρία» (the letter was sent by Maria). The passive picks what matters — the result rather than the doer: «Αυτό το τραγούδι γράφτηκε το 1960» (this song was written in 1960).