Przymiotniki na -ής, -ές i -ύς: διεθνής, βαθύς
Poza -ος/-η/-ο: przymiotniki książkowe (διεθνής, συνεχής, ακριβής), zmysłowe (βαθύς, πλατύς) oraz niesforne πολύς.
-ής, -ής, -ές: «ο διεθνής», «το διεθνές»
Rodzaj męski i żeński mają tę samą końcówkę -ής, a nijaki -ές: «ο διεθνής οργανισμός», «η διεθνής ομάδα», «το διεθνές δίκαιο». W liczbie mnogiej: «οι διεθνείς», «τα διεθνή». Podobnie odmieniają się «συνεχής», «ακριβής», «ασφαλής», «συνήθης» i «ευγενής». Zwróć uwagę na formy nijakie: «το συνεχές», «το ακριβές».
- Το διεθνές δίκαιο προστατεύει τους πρόσφυγες.Prawo międzynarodowe chroni uchodźców.
- Η διεθνής ομάδα συνεδρίασε στη Γενεύη.Międzynarodowy zespół zebrał się w Genewie.
- Χρειάζομαι το ακριβές ποσό.Potrzebuję dokładnej kwoty.
- Ο θόρυβος ήταν συνεχής όλη τη νύχτα.Hałas trwał przez całą noc.
| ενικός | πληθυντικός | |
|---|---|---|
| ο/η | διεθνής | διεθνείς |
| το | διεθνές | διεθνή |
| γενική | του διεθνούς / της διεθνούς | των διεθνών |
-ύς, -ιά, -ύ: «βαθύς», «βαθιά», «βαθύ»
Niektóre częste przymiotniki na -ύς mają formę żeńską na -ιά i nijaką na -ύ: «βαθύς–βαθιά–βαθύ» (głęboki), «πλατύς–πλατιά–πλατύ» (szeroki) i «βαρύς–βαριά–βαρύ» (ciężki). Męska liczba mnoga od «βαθύς» to potocznie «βαθιοί», a w bardziej książkowym stylu «βαθείς»; nijaka to «τα βαθιά νερά». Przy zamawianiu kawy można usłyszeć «έναν βαρύ γλυκό» (mocna, słodka kawa po grecku).
- Η θάλασσα εδώ είναι πολύ βαθιά.Morze jest tutaj bardzo głębokie.
- Μη μπαίνεις στα βαθιά νερά.Nie wchodź na głęboką wodę.
- Έναν βαρύ γλυκό, παρακαλώ.Mocną, słodką kawę po grecku, proszę.
- Ο δρόμος είναι πλατύς και φωτεινός.Ulica jest szeroka i jasna.
«πολύς», «πολλή», «πολύ»: trzy podchwytliwe formy
«Πολύς καφές» (rodzaj męski), «πολλή δουλειά» (żeński) i «πολύ νερό» (nijaki), ale «δουλεύω πολύ» (dużo pracuję). W liczbie mnogiej: «πολλοί», «πολλές», «πολλά». Przysłówek «πολύ» nie ma końcówki -ς ani drugiego λ.
- Πολύς κόσμος περίμενε έξω.Wiele osób czekało na zewnątrz.
- Έχω πολλή δουλειά σήμερα.Mam dziś dużo pracy.
- Δεν πίνω πολύ νερό.Nie piję dużo wody.
- Δουλεύω πολύ αυτόν τον καιρό.Ostatnio dużo pracuję.
Wyrazy na -άς i -άδικο: rzeczowniki potoczne
Są to głównie potoczne rzeczowniki, np. «ο ψαράς» (rybak), «ο φαγάς» (łakomczuch) i «ο υπναράς» (śpioch). Wiele słów na -άδικο oznacza sklep lub lokal: «το ψαράδικο», «το κρεατάδικο», «το ουζάδικο», «το σουβλατζίδικο». Często istnieją bardziej neutralne nazwy na -είο, np. «το κρεοπωλείο» (sklep mięsny).
- Ο ψαράς γύρισε με άδεια δίχτυα.Rybak wrócił z pustymi sieciami.
- Πήγαμε στο ψαράδικο της γωνίας.Poszliśmy do sklepu rybnego na rogu.
- Ο μικρός είναι υπναράς.Maluch to prawdziwy śpioch.
- Το βράδυ βρεθήκαμε σε ένα ουζάδικο.Wieczorem spotkaliśmy się w lokalu z ouzo.
Teraz twoja kolej
Wybierz poprawną formę.
Ten sam temat na innych poziomach
Najczęstsze pytania
Jak odmienia się przymiotnik taki jak «διεθνής»?
Forma męska i żeńska kończą się na -ής, a nijaka na -ές: «ο διεθνής οργανισμός», «η διεθνής ομάδα», «το διεθνές δίκαιο». W liczbie mnogiej mamy «οι διεθνείς» i «τα διεθνή». Do tej grupy należą też m.in. «συνεχής», «ακριβής» i «ασφαλής».
Dlaczego pisze się «πολύς καφές», ale «πολλή δουλειά»?
Męskie «πολύς» ma jedno λ, a żeńskie «πολλή» dwa: «πολύς καφές», «πολλή δουλειά», «πολύ νερό» (rodzaj nijaki). Przysłówek «πολύ» nigdy nie ma -ς ani drugiego λ: «Δουλεύω πολύ» (dużo pracuję). W liczbie mnogiej wszędzie pisze się dwa λ: «πολλοί», «πολλές», «πολλά».
Co oznacza końcówka -άδικο w języku greckim?
Słowa zakończone na -άδικο często nazywają sklep lub lokal: «το ψαράδικο» (sklep rybny), «το κρεατάδικο» (sklep mięsny), «το ουζάδικο» (lokal z ouzo) i «το σουβλατζίδικο» (bar z souvlaki). Czasem istnieje też bardziej neutralna lub oficjalna nazwa na -είο, np. «το κρεοπωλείο» (sklep mięsny).