Wybierz język

grecfacilegrecfacile
Β1

Zaimki nieokreślone: κάποιος, κανείς, τίποτα

Ktoś, coś, nikt, nic — i podwójne znaczenie κανείς: „nikt” z δεν, lecz „ktokolwiek” w pytaniu.

Zaimki nieokreślone: κάποιος, κανείς, τίποτα

Przećwicz to teraz: bezpłatne ćwiczenie na poziomie Β1, sprawdzane od razu. Jedno kliknięcie przez Google, bez tworzenia hasła.

Sprawdź swój poziom (2 min) →

Formy w zdaniach twierdzących

Do osoby lub rzeczy nieokreślonej odnoszą się «κάποιος, κάποια, κάποιο» oraz nieodmienne «κάτι»: «Κάποιος σε ζητάει» (Ktoś o ciebie pyta). «Θέλω κάτι να φάω» (Chcę coś zjeść). «κάποιος» odmienia się i uzgadnia z rzeczownikiem: «κάποια μέρα», «κάποιο πρόβλημα». Przy większej liczbie osób lub rzeczy: «κάποιοι άνθρωποι», «μερικές ιδέες». Do szerszej grupy należą też «κάθε», «όλος» i «άλλος», ale używa się ich inaczej.

  • Κάποιος σε ζητάει στο τηλέφωνο.Ktoś pyta o ciebie przez telefon.
  • Θέλω κάτι να φάω πριν από το μάθημα.Chcę coś zjeść przed lekcją.
  • Κάποια μέρα θα πάμε μαζί στην Κρήτη.Pewnego dnia pojedziemy razem na Kretę.

Dwa znaczenia «κανείς» i «τίποτα»

W zdaniu przeczącym używa się dla osób «κανείς/κανένας, καμία, κανένα», a dla rzeczy «τίποτα», razem z «δεν»: «Δεν ήρθε κανείς» (Nikt nie przyszedł), «Δεν θέλω τίποτα» (Niczego nie chcę). Takie podwójne przeczenie jest w grece poprawne; przeczenia się nie znoszą. W pytaniach te same formy znaczą „ktokolwiek” lub „cokolwiek”: «Ήρθε κανείς;» (Czy ktoś przyszedł?), «Θέλεις τίποτα;» (Chcesz coś?). Bardziej neutralna propozycja to «Θέλεις κάτι;».

  • Δεν ήρθε κανείς στη συνάντηση.Nikt nie przyszedł na spotkanie.
  • Ήρθε κανείς όσο έλειπα;Czy ktoś przyszedł, kiedy mnie nie było?
  • Δεν θέλω τίποτα, ευχαριστώ.Niczego nie chcę, dziękuję.
  • Θέλεις τίποτα από το περίπτερο;Chcesz coś z kiosku?

«όλος» i «κάθε»

«όλος» odmienia się i zwykle stoi przed rodzajnikiem: «όλη η μέρα», «όλοι οι φίλοι μου», «όλος ο κόσμος». «κάθε» jest nieodmienne, występuje z liczbą pojedynczą i bez rodzajnika: «κάθε μέρα», «κάθε παιδί». Miejsce nieokreślone wyraża się przez «κάπου» w zdaniu twierdzącym, a «πουθενά» w przeczeniu lub pytaniu: «Τα κλειδιά είναι κάπου εδώ. Δεν τα βρίσκω πουθενά. Μήπως τα είδες πουθενά;»

  • Όλοι οι φίλοι μου ήρθαν στα γενέθλιά μου.Wszyscy moi przyjaciele przyszli na moje urodziny.
  • Πηγαίνω στη δουλειά με το ποδήλατο κάθε μέρα.Codziennie jeżdżę do pracy rowerem.
  • Τα κλειδιά είναι κάπου εδώ, αλλά δεν τα βρίσκω πουθενά.Klucze są gdzieś tutaj, ale nigdzie nie mogę ich znaleźć.

Teraz twoja kolej

Wybierz poprawną formę.

📖 Powiązany poradnikCertyfikat Ελληνομάθεια: kompletny przewodnik →

Najczęstsze pytania

Czy «κανείς» znaczy „nikt” czy „ktoś”?

Oba znaczenia zależą od kontekstu. Z «δεν» ma znaczenie przeczące: «Δεν ήρθε κανείς» (Nikt nie przyszedł). W pytaniu znaczy „ktoś”: «Ήρθε κανείς;» (Czy ktoś przyszedł?). Tak samo działa «τίποτα».

Jaka jest różnica między «κάθε» a «όλος»?

«κάθε» jest nieodmienne, występuje bez rodzajnika i znaczy „każdy z osobna”: «κάθε μέρα» (każdego dnia). «όλος» odmienia się i łączy z rodzajnikiem: «όλη η μέρα» (cały dzień), «όλοι οι φίλοι μου» (wszyscy moi przyjaciele). „Wszyscy” to «όλος ο κόσμος».

Jak po grecku powiedzieć „ktoś” i „coś”?

«κάποιος» (ktoś) odmienia się jak przymiotnik: «κάποια μέρα» (pewnego dnia), «κάποιο πρόβλημα» (jakiś problem). «κάτι» (coś) jest nieodmienne: «Θέλω κάτι να φάω» (Chcę coś zjeść).

Przećwicz to teraz: bezpłatne ćwiczenie na poziomie Β1, sprawdzane od razu. Jedno kliknięcie przez Google, bez tworzenia hasła.

Sprawdź swój poziom (2 min) →