Belgisizler: κάποιος, κανείς, τίποτα

Olumlu dizi

κάποιος (biri) ve κάτι (bir şey, değişmez); μερικοί (bazıları); κάθε (her, değişmez); όλος (bütün, uyumlu); άλλος (başka). Κάποιος sıfat gibi uyum alır: κάποια μέρα, κάποιο πρόβλημα.

• Κάποιος σε ζητάει στο τηλέφωνο.Telefonda biri seni istiyor.
• Θέλω κάτι να φάω πριν από το μάθημα.Dersten önce bir şeyler yemek istiyorum.
• Κάποια μέρα θα πάμε μαζί στην Κρήτη.Bir gün birlikte Girit’e gideceğiz.

κανείς ve τίποτα’nın çifte hayatı

δεν ile olumsuz: Δεν ήρθε κανείς (kimse gelmedi), Δεν θέλω τίποτα (hiçbir şey istemiyorum). Soruda olumlu: Ήρθε κανείς; (kimse geldi mi?), Θέλεις τίποτα; (bir şey ister misin?). Aynı sözcük, iki kutup — bağlam belirler.

• Δεν ήρθε κανείς στη συνάντηση.Toplantıya kimse gelmedi.
• Ήρθε κανείς όσο έλειπα;Ben yokken kimse geldi mi?
• Δεν θέλω τίποτα, ευχαριστώ.Hiçbir şey istemiyorum, teşekkürler.
• Θέλεις τίποτα από το περίπτερο;Büfeden bir şey ister misin?

όλος ve κάθε

όλος + artikel: όλη η μέρα (bütün gün), όλοι οι φίλοι μου (bütün arkadaşlarım). κάθε artikelsiz: κάθε μέρα (her gün). Klasik tuzak: «herkes» = όλος ο κόσμος.

• Όλοι οι φίλοι μου ήρθαν στα γενέθλιά μου.Bütün arkadaşlarım doğum günüme geldi.
• Πηγαίνω στη δουλειά με το ποδήλατο κάθε μέρα.Her gün işe bisikletle gidiyorum.
• Τα κλειδιά είναι κάπου εδώ, αλλά δεν τα βρίσκω πουθενά.Anahtarlar burada bir yerde ama hiçbir yerde bulamıyorum.

Sıra sizde

Doğru biçimi seçin.