不定代词：κάποιος、κανείς、τίποτα

肯定系列

κάποιος（某人）和 κάτι（某物，不变）；μερικοί（一些）；κάθε（每个，不变）；όλος（全部，变化）；άλλος（别的）。κάποιος 像形容词一样一致：κάποια μέρα、κάποιο πρόβλημα。

• Κάποιος σε ζητάει στο τηλέφωνο.有人打电话找你。
• Θέλω κάτι να φάω πριν από το μάθημα.上课前我想吃点东西。
• Κάποια μέρα θα πάμε μαζί στην Κρήτη.总有一天我们会一起去克里特岛。

κανείς 和 τίποτα 的双重身份

与 δεν 连用是否定义：Δεν ήρθε κανείς（没人来）、Δεν θέλω τίποτα（我什么都不要）。在疑问句中是肯定义：Ήρθε κανείς;（有人来过吗？）、Θέλεις τίποτα;（你要点什么吗？）。同一个词，两种极性——由语境决定。

• Δεν ήρθε κανείς στη συνάντηση.没有人来开会。
• Ήρθε κανείς όσο έλειπα;我不在的时候有人来过吗？
• Δεν θέλω τίποτα, ευχαριστώ.我什么都不要，谢谢。
• Θέλεις τίποτα από το περίπτερο;要不要我从报亭给你带点什么？

όλος 与 κάθε

όλος + 冠词：όλη η μέρα（一整天）、όλοι οι φίλοι μου（我所有的朋友）。κάθε 不带冠词：κάθε μέρα（每天）。经典陷阱：“所有人” = όλος ο κόσμος。

• Όλοι οι φίλοι μου ήρθαν στα γενέθλιά μου.我所有的朋友都来了我的生日会。
• Πηγαίνω στη δουλειά με το ποδήλατο κάθε μέρα.我每天骑自行车上班。
• Τα κλειδιά είναι κάπου εδώ, αλλά δεν τα βρίσκω πουθενά.钥匙就在这儿某个地方，可我哪儿都找不到。

轮到你了

选出正确的形式。