Sujet et complément
En grec, ce n’est pas la place du mot qui dit qui fait quoi, c’est sa forme.
À quoi sert un cas
Le cas marque le rôle du mot : celui qui agit (nominatif) ou celui qui subit (accusatif). Comme la forme porte l’information, l’ordre des mots devient souple.
- Ο Νίκος βλέπει τον Γιώργο.Nikos voit Giorgos.
- Τον Γιώργο βλέπει ο Νίκος.Même sens — l’ordre a changé, pas les rôles.
Les formes
C’est l’article qui change le plus visiblement. Le masculin perd son -ς, le neutre ne bouge jamais.
| ονομαστική | αιτιατική | |
|---|---|---|
| αρσ. | ο φίλος | τον φίλο |
| θηλ. | η φίλη | τη φίλη |
| ουδ. | το παιδί | το παιδί |
| πληθ. | οι φίλοι | τους φίλους |