कर्ता और कर्म
ग्रीक में कौन क्या करता है यह शब्द-क्रम नहीं, शब्द का रूप बताता है।
कारक किसलिए
कारक शब्द की भूमिका बताता है: करने वाला (कर्ताकारक) या जिस पर क्रिया हो (कर्मकारक)। रूप ही जानकारी देता है, इसलिए शब्द-क्रम लचीला है।
- Ο Νίκος βλέπει τον Γιώργο.निकोस ज्योर्गोस को देखता है।
- Τον Γιώργο βλέπει ο Νίκος.अर्थ वही — क्रम बदला, भूमिकाएँ नहीं।
रूप
सबसे स्पष्ट बदलाव आर्टिकल में होता है। पुल्लिंग -ς खोता है, नपुंसकलिंग कभी नहीं बदलता।
| ονομαστική | αιτιατική | |
|---|---|---|
| αρσ. | ο φίλος | τον φίλο |
| θηλ. | η φίλη | τη φίλη |
| ουδ. | το παιδί | το παιδί |
| πληθ. | οι φίλοι | τους φίλους |