कर्ता और कर्म कारक
कर्ता या कर्म? ग्रीक इसे संज्ञा और आर्टिकल के रूप से दिखाता है। मुख्य नियम: पुल्लिंग अपना -ς खो देता है।
कारक क्या करते हैं
कर्ता कारक बताता है कि क्रिया कौन करता है। कर्म कारक बताता है कि क्रिया किस पर होती है। कारकों की वजह से शब्द-क्रम स्वतंत्र रहता है।
Complete: Βλέπω ___ φίλο.
कारक क्या करते हैं
कर्ता कारक बताता है कि क्रिया कौन करता है। कर्म कारक बताता है कि क्रिया किस पर होती है। कारकों की वजह से शब्द-क्रम स्वतंत्र रहता है।
- Ο σκύλος βλέπει τη γάτα.कुत्ता बिल्ली को देखता है।
- Ο Νίκος βλέπει τον Γιάννη.निकोस यानिस को देखता है।
- Η Μαρία θέλει έναν καφέ.मारिया एक कॉफ़ी चाहती है।
पुल्लिंग -ς खोता है
सभी पुल्लिंगों के लिए एक नियम: कर्ता रूप -ς पर समाप्त होता है, कर्म में यह गिर जाता है और आर्टिकल τον हो जाता है। स्त्रीलिंग रूप वही रहता है (आर्टिकल την/τη); नपुंसकलिंग कभी नहीं बदलता।
- Βλέπω τον φίλο μου.मैं अपने दोस्त को देखता हूँ।
- Περιμένω τον πατέρα μου.मैं अपने पिता का इंतज़ार कर रहा हूँ।
- Ξέρω τη μητέρα σου.मैं तुम्हारी माँ को जानता हूँ।
- Διαβάζω το βιβλίο.मैं किताब पढ़ रहा हूँ।
| γένος | ονομαστική | αιτιατική |
|---|---|---|
| αρσενικό | ο φίλος | τον φίλο |
| αρσενικό | ο μαθητής | τον μαθητή |
| θηλυκό | η μητέρα | τη μητέρα |
| ουδέτερο | το βιβλίο | το βιβλίο |
अंतिम -ν: τον, την या τη?
την स्वर या κ, π, τ, ξ, ψ (और μπ, ντ, γκ, τσ, τζ) से पहले -ν रखता है: την πόλη, τη θάλασσα। पुल्लिंग τον आजकल लगभग हमेशा -ν रखता है।
- Βλέπω την Άννα.मैं अन्ना को देखता हूँ।
- Ακούω τη μουσική.मैं संगीत सुन रहा हूँ।
με, σε, για, από के बाद
आम पूर्वसर्ग कर्म कारक लेते हैं। σε आर्टिकल से जुड़ जाता है: στον, στην, στο।
- Πάω στο σχολείο.मैं स्कूल जाता हूँ।
- Ένα δώρο για τον Νίκο.निकोस के लिए एक उपहार।
अब आपकी बारी
संज्ञा-वाक्यांश को कर्म कारक में बदलें।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
यूनानी में कर्ता कारक और कर्म कारक में क्या अंतर है?
कर्ता कारक कर्ता बताता है और कर्म कारक कर्म: «Ο Νίκος βλέπει τον Γιάννη» (निकोस यानिस को देखता है)। चूँकि कारक ही बता देते हैं कि कौन क्या कर रहा है, शब्द-क्रम बदलने पर भी अर्थ नहीं बदलता।
पुल्लिंग संज्ञा जब कर्म बनती है तो क्या होता है?
उसका «-ς» हट जाता है और उपपद «τον» हो जाता है: «ο φίλος» से «Βλέπω τον φίλο μου» (मैं अपने दोस्त को देखता हूँ)। स्त्रीलिंग अपना रूप रखते हैं («την/τη») और नपुंसकलिंग कभी नहीं बदलते।
«με», «σε», «για», «από» परसर्गों के बाद कौन-सा कारक आता है?
हमेशा कर्म कारक: «Πάω στο σχολείο» (मैं स्कूल जा रहा हूँ), «Ένα δώρο για τον Νίκο» (निकोस के लिए तोहफ़ा), «Καφές με γάλα» (दूध वाली कॉफ़ी)। और «σε» उपपद के साथ जुड़ जाता है: «σε» + «το» से «στο»।