主语与宾语
在希腊语中,决定谁做什么的不是词序,而是词的形态。
格的作用
格标示词的角色:施动者(主格)还是承受者(宾格)。因为形态已经承载了这个信息,词序就变得自由。
- Ο Νίκος βλέπει τον Γιώργο.尼科斯看见约尔戈斯。
- Τον Γιώργο βλέπει ο Νίκος.意思相同 — 变的是词序,不是角色。
形态
变化最明显的是冠词。阳性去掉词尾 -ς,中性从不变化。
| ονομαστική | αιτιατική | |
|---|---|---|
| αρσ. | ο φίλος | τον φίλο |
| θηλ. | η φίλη | τη φίλη |
| ουδ. | το παιδί | το παιδί |
| πληθ. | οι φίλοι | τους φίλους |