Επιλέξτε γλώσσα

grecfacilegrecfacile
Ηράκλειτος
Johannes Moreelse · Public domain · Wikimedia Commons

B2Αρχαιότητα · Φιλόσοφος

Ηράκλειτος

c. 535 BC – c. 475 BC · Έφεσος, Ιωνία (Μικρά Ασία)

Ο Ηράκλειτος (περ. 535–475 π.Χ.) από την Έφεσο, στις ακτές της Μικράς Ασίας, είναι ο φιλόσοφος της αλλαγής. Το βιβλίο του χάθηκε, σώζονται όμως περίπου 130 αποσπάσματα, πυκνές, αινιγματικές φράσεις που του χάρισαν το προσωνύμιο «ο Σκοτεινός»: δεν μπαίνεις δύο φορές στο ίδιο ποτάμι, ο πόλεμος είναι πατέρας όλων, ο κόσμος είναι μια αείζωη φωτιά. Η φράση «τα πάντα ρει», όλα κυλούν, είναι δική του, και οι Έλληνες τη λένε ακόμη κάθε μέρα.

Η ζωή

Για τη ζωή του Ηράκλειτου δεν γνωρίζουμε σχεδόν τίποτα με βεβαιότητα. Γεννήθηκε γύρω στο 535 π.Χ. στην Έφεσο, την ιωνική πόλη που φημιζόταν για τον ναό της Αρτέμιδος, στην αριστοκρατική οικογένεια που κατείχε τον κληρονομικό τίτλο του «βασιλιά» της πόλης· σύμφωνα με τον Διογένη Λαέρτιο, την κύρια πηγή μας, παραιτήθηκε από τον τίτλο υπέρ του αδελφού του. Ανήκε στη γενιά μετά τους πρώτους φιλοσόφους της γειτονικής Μιλήτου, τον Θαλή και τον Αναξίμανδρο, και γνώριζε τις ιδέες τους, όπως και εκείνες του Πυθαγόρα και των ποιητών, τους οποίους όλους χλεύαζε: «η πολυμάθεια δεν διδάσκει νου».

Οι αρχαίοι βιογράφοι τον παρουσιάζουν ως περήφανο, μοναχικό άνθρωπο που περιφρονούσε τους συμπολίτες του, ιδίως αφότου εξόρισαν τον φίλο του Ερμόδωρο, και που προτιμούσε να παίζει αστραγάλους με παιδιά στον ναό παρά να ασχολείται με την πολιτική. Λέγεται ότι έγραψε ένα μόνο βιβλίο και το αφιέρωσε στον ναό της Αρτέμιδος, ίσως για να το διαβάζουν μόνο οι σοβαροί. Η μεταγενέστερη παράδοση τον ονόμασε «φιλόσοφο που κλαίει», σε αντίθεση με τον γελαστό Δημόκριτο, και διηγήθηκε αναξιόπιστες ιστορίες για τον θάνατό του από υδρωπικία γύρω στο 475 π.Χ.

Ιστορικά σημασία έχει το βιβλίο. Γραμμένο σε ιωνικό πεζό λόγο, με σύντομες, χρησμικές φράσεις, το διάβασαν και το παρέθεσαν ο Πλάτωνας, ο Αριστοτέλης και οι Στωικοί, και μόνο μέσα από τέτοιες παραθέσεις σώζονται αποσπάσματά του. Τον πέμπτο αιώνα οι οπαδοί του, οι «Ηρακλειτικοί», έφτασαν στα άκρα την ιδέα του για την καθολική αλλαγή, και η εικόνα που δίνει ο Πλάτωνας για μια διδασκαλία όπου τίποτα δεν μένει ακίνητο είναι εν μέρει δικό τους έργο.

Το έργο

Το βιβλίο του Ηράκλειτου, που αργότερα ονομάστηκε Περί φύσεως, λεγόταν ότι είχε τρία μέρη: για το σύμπαν, για την πολιτική και για τους θεούς. Τα αποσπάσματα δείχνουν μία σκέψη ιδωμένη από πολλές πλευρές. Πρώτον, όλα αλλάζουν: «σε όσους μπαίνουν στα ίδια ποτάμια, άλλα και άλλα νερά κυλούν» (απόσπασμα 12), φράση που ο Πλάτωνας συνόψισε ως «πάντα χωρεῖ καὶ οὐδὲν μένει», όλα κινούνται και τίποτα δεν μένει, από όπου προέρχεται το λαϊκό «τα πάντα ρει». Δεύτερον, η αλλαγή δεν είναι χάος αλλά ένταση ανάμεσα σε αντίθετα που χρειάζονται το ένα το άλλο: η μέρα και η νύχτα, ο δρόμος προς τα πάνω και ο δρόμος προς τα κάτω είναι «ένας και ο ίδιος» (60), και «ο πόλεμος είναι πατέρας όλων και βασιλιάς όλων» (53). Τρίτον, πίσω από αυτή την ένταση βρίσκεται ο λόγος, λέξη που σημαίνει και «εξήγηση» και «λογική», ένα κρυφό μέτρο κοινό σε όλα τα πράγματα, που οι περισσότεροι άνθρωποι δεν το ακούν ακόμη κι αφού τους το έχουν πει (1, 2).

Η φυσική εικόνα αυτής της τάξης είναι η φωτιά: τον κόσμο δεν τον έφτιαξε ούτε θεός ούτε άνθρωπος, «αλλά ήταν πάντα και είναι και θα είναι φωτιά αείζωη, που ανάβει με μέτρο και σβήνει με μέτρο» (30). Άλλα αποσπάσματα είναι πιο προσωπικά: «αναζήτησα τον εαυτό μου» (101)· «ο χαρακτήρας είναι η μοίρα του ανθρώπου», ἦθος ἀνθρώπῳ δαίμων (119)· «η φύση αγαπά να κρύβεται» (123)· ο άρχοντας του μαντείου των Δελφών «ούτε λέει ούτε κρύβει, αλλά δίνει σημάδι» (93), και ακριβώς έτσι γράφει και ο ίδιος ο Ηράκλειτος. Το σκόπιμα δίκοπο ύφος του, με λέξεις που διαβάζονται προς δύο κατευθύνσεις, τον έκανε «τον Σκοτεινό» (ὁ Σκοτεινός) ήδη από την αρχαιότητα.

Η κληρονομιά στη σημερινή Ελλάδα

Στα ελληνικά ο Ηράκλειτος είναι περισσότερο μια ζωντανή φράση παρά ένας νεκρός συγγραφέας. «Τα πάντα ρει» λέγεται για καθετί που αλλάζει, από την πολιτική ως τις τιμές, και δίνει το όνομά του σε μαγαζιά, σκάφη και τηλεοπτικές εκπομπές· το «δεν μπαίνεις δύο φορές στο ίδιο ποτάμι» είναι συνηθισμένη παροιμία, και όποιος μιλά δυσνόητα μπορεί να χαρακτηριστεί «σκοτεινός σαν τον Ηράκλειτο». Οι μαθητές του Λυκείου συναντούν τα αποσπάσματα στο μάθημα της φιλοσοφίας, συνήθως δίπλα στον Παρμενίδη, τον μεγάλο αντίποδά του, που αρνιόταν ότι οτιδήποτε αλλάζει. Η ίδια η Έφεσος, κοντά στο σημερινό Σελτσούκ της Τουρκίας, είναι ένας από τους πιο πολυσύχναστους αρχαιολογικούς χώρους του κόσμου, και ο μαθητής μπορεί να περπατήσει τον μαρμάρινο δρόμο της και να σταθεί εκεί όπου υψωνόταν κάποτε ο ναός της Αρτέμιδος, ο φύλακας του βιβλίου του. Η ανάγνωση των αποσπασμάτων στα ελληνικά, λίγες λέξεις κάθε φορά, είναι η καλύτερη δυνατή άσκηση αργής, προσεκτικής ανάγνωσης.

Το ξέρατε;

  • Καταγόταν από την οικογένεια που κατείχε τον κληρονομικό τίτλο του βασιλιά της Εφέσου και, κατά την παράδοση, τον παραχώρησε στον αδελφό του.
  • Αφιέρωσε το μοναδικό του βιβλίο στον ναό της Αρτέμιδος, ένα από τα επτά θαύματα του αρχαίου κόσμου.
  • Το περίφημο «τα πάντα ρει» δεν εμφανίζεται με αυτές ακριβώς τις λέξεις στα σωζόμενα αποσπάσματά του· είναι μεταγενέστερη σύνοψη της διδασκαλίας του, βασισμένη στη μαρτυρία του Πλάτωνα «πάντα χωρεῖ».
  • Οι αρχαίοι τον έβαζαν ζευγάρι με τον Δημόκριτο, ως τον φιλόσοφο που κλαίει και εκείνον που γελά, μια αντίθεση που αγάπησαν οι ζωγράφοι από την Αναγέννηση και μετά.

Βασικά έργα

ΤίτλοςΣημασίαΈτος
Περί φύσεως (το χαμένο βιβλίο)Περί φύσεως (το χαμένο βιβλίο, περ. 500 π.Χ.)c. 500 BC
Ο λόγος (αποσπάσματα 1, 2)Ο λόγος, το κρυφό κοινό μέτρο (αποσπάσματα 1, 2)
Τα πάντα ρει (απόσπασμα 12)Τα πάντα ρει, το απόσπασμα του ποταμού (απόσπασμα 12)
Το αείζωον πυρ (απόσπασμα 30)Το αείζωον πυρ (απόσπασμα 30)
Πόλεμος πάντων πατήρ (απόσπασμα 53)Πόλεμος πάντων πατήρ (απόσπασμα 53)

Μια φράση που μένει

Ποταμοῖσι τοῖσιν αὐτοῖσιν ἐμβαίνουσιν ἕτερα καὶ ἕτερα ὕδατα ἐπιρρεῖ.

Στα σημερινά ελληνικάΣε όσους μπαίνουν στα ίδια ποτάμια, άλλα και άλλα νερά κυλούν.

Potamoisi toisin aftoisin emvainousin etera kai etera ydata epirrei.

Fragment 12 (Diels–Kranz), quoted by Arius Didymus

Από το πρωτότυπο

Το κείμενο όπως το έγραψε ο/η Ηράκλειτος, ελεύθερο πνευματικών δικαιωμάτων.

«Ἀποσπάσματα»

Επτά από τα ρητά που μεταγενέστεροι συγγραφείς παρέθεσαν από το χαμένο βιβλίο του Ηράκλειτου, με αρίθμηση B 12, 49a, 30, 53, 101, 119 και 123 στην έκδοση Diels–Kranz: το ποτάμι, η αείζωη φωτιά, ο πόλεμος πατέρας των πάντων, και τρία αποφθέγματα τριών λέξεων το καθένα.

ποταμοῖσι τοῖσιν αὐτοῖσιν ἐμβαίνουσιν ἕτερα καὶ ἕτερα ὕδατα ἐπιῤῥεῖ· καὶ ψυχαὶ δὲ ἀπὸ τῶν ὑγρῶν ἀναθυμιῶνται.Σε όσους μπαίνουν στα ίδια ποτάμια κυλούν συνεχώς άλλα και άλλα νερά· και οι ψυχές αναδύονται σαν ατμός από τα υγρά.
ποταμοῖς τοῖς αὐτοῖς ἐμβαίνομέν τε καὶ οὐκ ἐμβαίνομεν, εἶμέν τε καὶ οὐκ εἶμεν.Στα ίδια ποτάμια και μπαίνουμε και δεν μπαίνουμε, και είμαστε και δεν είμαστε.
κόσμον τόνδε, τὸν αὐτὸν ἁπάντων, οὔτε τις θεῶν οὔτε ἀνθρώπων ἐποίησεν, ἀλλ᾽ ἦν ἀεὶ καὶ ἔστιν καὶ ἔσται πῦρ ἀείζωον ἁπτόμενον μέτρα καὶ ἀποσβεννύμενον μέτρα.Αυτόν εδώ τον κόσμο, τον ίδιο για όλους, δεν τον έφτιαξε ούτε κανένας θεός ούτε άνθρωπος, αλλά ήταν πάντα και είναι και θα είναι φωτιά αιώνια ζωντανή, που ανάβει με μέτρο και σβήνει με μέτρο.
πόλεμος πάντων μὲν πατήρ ἐστι, πάντων δὲ βασιλεύς, καὶ τοὺς μὲν θεοὺς ἔδειξε τοὺς δὲ ἀνθρώπους, τοὺς μὲν δούλους ἐποίησε τοὺς δὲ ἐλευθέρους.Ο πόλεμος είναι πατέρας όλων και βασιλιάς όλων· άλλους τους ανέδειξε θεούς και άλλους ανθρώπους, άλλους τους έκανε δούλους και άλλους ελεύθερους.
ἐδιζησάμην ἐμεωυτόν.Αναζήτησα τον εαυτό μου.
ἦθος ἀνθρώπῳ δαίμων.Ο χαρακτήρας του ανθρώπου είναι η μοίρα του.
φύσις κρύπτεσθαι φιλεῖ.Η φύση αγαπά να κρύβεται.

Fragments B 12, 49a, 30, 53, 101, 119 and 123 (Diels–Kranz), as quoted by later authors · Κείμενο κοινού κτήματος, πηγή: el.wikisource.org

B2

Διαβάστε για τον/την Ηράκλειτος (B2)

Λέξεις από το κείμενο

  • η παρακαταθήκη από γενιά σε γενιά
  • ο ιερός οίκος θεού
  • βασικός, κύριος
  • σταθερός, αμετάβλητος
  • μεταβάλλω, γίνομαι αλλιώς
  • το εναντίο
  • απαραίτητος
  • δύσκολος στην κατανόηση

Άλλοι στο επίπεδο B2

Νεότερη Ελλάδα · ΠοιήτριαΚική Δημουλά1931 – 2020Νεότερη Ελλάδα · ΠοιητήςΆγγελος Σικελιανός1884 – 1951Αρχαιότητα · Τραγικός ποιητήςΕυριπίδηςc. 480 BC – 406 BCΝεότερη Ελλάδα · ΠοιητήςΚωστής Παλαμάς1859 – 1943Νεότερη Ελλάδα · Διηγηματογράφος και ποιητήςΓεώργιος Βιζυηνός1849 – 1896Αρχαιότητα · Ιστορικός και στρατιώτηςΞενοφώνc. 430 BC – c. 354 BCΑρχαιότητα · Βιογράφος και δοκιμιογράφοςΠλούταρχοςc. 46 – c. 120Αρχαιότητα · ΠολιτικόςΠερικλήςc. 495 BC – 429 BCΝεότερη Ελλάδα · ΠολιτικόςΕλευθέριος Βενιζέλος1864 – 1936Νεότερη Ελλάδα · Πρώτος Κυβερνήτης της ΕλλάδαςΙωάννης Καποδίστριας1776 – 1831Νεότερη Ελλάδα · ΠοιητήςΛορέντζος Μαβίλης1860 – 1912Νεότερη Ελλάδα · Μυθιστοριογράφος, διηγηματογράφοςΑνδρέας Καρκαβίτσας1865 – 1922Νεότερη Ελλάδα · Σκηνοθέτης κινηματογράφου και θεάτρουΜιχάλης Κακογιάννης1922 – 2011Νεότερη Ελλάδα · ΣυνθέτηςΒαγγέλης Παπαθανασίου1943 – 2022Νεότερη Ελλάδα · ΜυθιστοριογράφοςΔιδώ Σωτηρίου1909 – 2004Νεότερη Ελλάδα · Θεατρικός συγγραφέας και στιχουργόςΙάκωβος Καμπανέλλης1922 – 2011

Και οι 100 προσωπικότητες →