पूर्ण कारक प्रणाली
चार कारक, दो वचन: पूर्ण रूपावली, -ων सम्बन्ध बहुवचन जो बलाघात खिसकाता है, और सम्बोधन।
चार कारक और उनके काम
कर्ता = विषय। सम्बन्ध = स्वामित्व (του πατέρα) और अप्रत्यक्ष कर्म (θα του πω)। कर्म = वस्तु और पूर्वसर्गों के बाद। सम्बोधन = सीधा संबोधन। प्राचीन सम्प्रदान लुप्त हो गया।
- Ο Νίκος είναι μαθητής.निकोस विद्यार्थी है।
- Το σπίτι του πατέρα είναι παλιό.पिता का घर पुराना है।
- Θα του πω την αλήθεια.मैं उसे सच बता दूँगा।
- Νίκο, έλα εδώ!निकोस, यहाँ आओ!
पुल्लिंग रूपावली: ο φίλος
-ος पुल्लिंगों का पैटर्न, प्रणाली का सबसे समृद्ध: एकवचन में चार अलग रूप।
- Ο φίλος μου μένει στη Θεσσαλονίκη.मेरा दोस्त थेसालोनिकी में रहता है।
- Το αυτοκίνητο του φίλου μου είναι καινούριο.मेरे दोस्त की कार नई है।
- Είδα τους φίλους σου χθες.कल मैंने तुम्हारे दोस्तों को देखा।
- Φίλε, τι κάνεις;दोस्त, कैसे हो?
| πτώση | ενικός | πληθυντικός |
|---|---|---|
| ονομαστική | ο φίλος | οι φίλοι |
| γενική | του φίλου | των φίλων |
| αιτιατική | τον φίλο | τους φίλους |
| κλητική | φίλε! | φίλοι! |
स्त्रीलिंग और नपुंसकलिंग: η γυναίκα, το παιδί
स्त्रीलिंग एकवचन में अंतर केवल आर्टिकल से; नपुंसकलिंग में कर्ता, कर्म और सम्बोधन हमेशा एक — हर वचन में असल में दो ही रूप।
- Η γυναίκα με το κόκκινο παλτό περιμένει.लाल कोट वाली औरत इंतज़ार कर रही है।
- Η τσάντα της γυναίκας έμεινε στο τραπέζι.उस औरत का बैग मेज़ पर रह गया।
- Βλέπω το παιδί στην αυλή.मैं आँगन में बच्चे को देख रहा हूँ।
- Τα παιχνίδια του παιδιού είναι παντού.बच्चे के खिलौने हर जगह हैं।
| πτώση | η γυναίκα | το παιδί |
|---|---|---|
| ονομαστική | η γυναίκα / οι γυναίκες | το παιδί / τα παιδιά |
| γενική | της γυναίκας / των γυναικών | του παιδιού / των παιδιών |
| αιτιατική | τη γυναίκα / τις γυναίκες | το παιδί / τα παιδιά |
| κλητική | γυναίκα! / γυναίκες! | παιδί! / παιδιά! |
सम्बन्ध बहुवचन: -ων और खिसकता बलाघात
सम्बन्ध बहुवचन में सभी लिंग -ων पर समाप्त होते हैं। कई स्त्रीलिंगों में बलाघात अंत की ओर जाता है: η θάλασσα → των θαλασσών। यह प्राचीन -ῶν की विरासत है।
- Αγαπώ το χρώμα των ελληνικών θαλασσών.मुझे यूनान के समुद्रों का रंग बहुत भाता है।
- Η διδασκαλία των ξένων γλωσσών θέλει υπομονή.विदेशी भाषाएँ पढ़ाने में धैर्य चाहिए।
- Τα δωμάτια των παιδιών είναι στον πρώτο όροφο.बच्चों के कमरे पहली मंज़िल पर हैं।
सम्बोधन: Γιώργο! κύριε!
केवल -ος पुल्लिंगों का अपना रूप है: -ε (κύριε!) या अधिकांश नामों में -ο (Γιώργο!)। बाकी सब बिना आर्टिकल कर्ता रूप लेते हैं: Μαρία! παιδιά!
- Καλημέρα, κύριε!नमस्ते, महोदय!
- Γιώργο, σε ζητάει η μητέρα σου.योर्गोस, तुम्हारी माँ तुम्हें बुला रही है।
- Μαρία, τι ώρα φεύγουμε;मारिया, हम कितने बजे निकल रहे हैं?
- Παιδιά, ελάτε στο τραπέζι!बच्चो, खाने की मेज़ पर आओ!
अब आपकी बारी
सही रूप चुनें।