Nominalsätze (Ergänzungssätze)
Ειδικές, βουλητικές, ενδοιαστικές, πλάγιες ερωτηματικές: vier Typen, die an der Stelle eines Nomens stehen. Das Hauptverb entscheidet, welcher — keine freie Wahl.
Das Hauptverb bestimmt
Λέω, ξέρω, νομίζω → ειδική (ότι/πως). Θέλω, ζητώ → βουλητική (να). Φοβάμαι → ενδοιαστική (μήπως). Ρωτώ → indirekte Frage. «Να» nach λέω ändert den Sinn: ein Befehl statt einer Mitteilung.
- Ξέρω ότι ήρθε χθες το βράδυ.Ich weiß, dass er gestern Abend angekommen ist.
- Σου ζητώ να το ξανασκεφτείς.Ich bitte dich, es dir noch einmal zu überlegen.
- Φοβάμαι μήπως αργήσουμε στη συνάντηση.Ich fürchte, dass wir zu spät zum Treffen kommen.
- Αναρωτιέμαι αν θα προλάβουμε.Ich frage mich, ob wir es rechtzeitig schaffen.
| είδος | σύνδεσμος | ρήματα που το ζητούν | παράδειγμα |
|---|---|---|---|
| ειδική | ότι, πως | λέω, ξέρω, νομίζω, βλέπω | Ξέρω ότι ήρθε. |
| βουλητική | να | θέλω, ζητώ, προτείνω, πρέπει | Θέλω να έρθεις. |
| ενδοιαστική | μήπως, μη | φοβάμαι, ανησυχώ, κινδυνεύω | Φοβάμαι μήπως αργήσει. |
| πλάγια ερωτηματική | αν, τι, πού, πώς, γιατί | ρωτώ, αναρωτιέμαι, δεν ξέρω | Ρώτησε αν θα έρθουμε. |
Formale Fallen
Drei wiederkehrende Fehler: ότι gegen ό,τι; die indirekte Frage verliert Fragezeichen und Inversion; nach φοβάμαι leitet μήπως das Befürchtete ein, ότι dagegen eine feststehende Tatsache.