Nominaaliset sivulauseet
Ειδικές, βουλητικές, ενδοιαστικές, πλάγιες ερωτηματικές: neljä tyyppiä substantiivin paikalla. Päälauseen verbi ratkaisee, mikä niistä.
Päälauseen verbi määrää
Λέω, ξέρω, νομίζω → ότι-lause. Θέλω, ζητώ → να-lause. Φοβάμαι → μήπως-lause. Ρωτώ → epäsuora kysymys. «Να» sanan λέω jälkeen muuttaa tiedon käskyksi.
- Ξέρω ότι ήρθε χθες το βράδυ.Tiedän, että hän saapui eilen illalla.
- Σου ζητώ να το ξανασκεφτείς.Pyydän sinua harkitsemaan asiaa uudelleen.
- Φοβάμαι μήπως αργήσουμε στη συνάντηση.Pelkään, että myöhästymme tapaamisesta.
- Αναρωτιέμαι αν θα προλάβουμε.Mietin, ehdimmekö.
| είδος | σύνδεσμος | ρήματα που το ζητούν | παράδειγμα |
|---|---|---|---|
| ειδική | ότι, πως | λέω, ξέρω, νομίζω, βλέπω | Ξέρω ότι ήρθε. |
| βουλητική | να | θέλω, ζητώ, προτείνω, πρέπει | Θέλω να έρθεις. |
| ενδοιαστική | μήπως, μη | φοβάμαι, ανησυχώ, κινδυνεύω | Φοβάμαι μήπως αργήσει. |
| πλάγια ερωτηματική | αν, τι, πού, πώς, γιατί | ρωτώ, αναρωτιέμαι, δεν ξέρω | Ρώτησε αν θα έρθουμε. |
Muodolliset ansat
Kolme toistuvaa virhettä: ότι vastaan ό,τι; epäsuora kysymys menettää kysymysmerkin; φοβάμαι-verbin jälkeen μήπως esittelee pelätyn asian.
Sama aihe muilla tasoilla
Usein kysytyt kysymykset
Miten valitaan sanojen ότι, να ja μήπως välillä?
Valinta ei ole vapaa: päälauseen verbi määrää. «Λέω, ξέρω, νομίζω» vaativat «ότι» («Ξέρω ότι ήρθε»), «θέλω, ζητώ, πρέπει» vaativat «να» («Σου ζητώ να το ξανασκεφτείς») ja «φοβάμαι, ανησυχώ» vaativat «μήπως» («Φοβάμαι μήπως αργήσουμε»).
«Του είπα ότι έφυγε» ja «του είπα να φύγει»: mikä muuttuu?
Tapaluokka muuttaa puheaktin: «ότι» raportoi tosiasian (“sanoin hänelle, että hän oli lähtenyt”), «να» antaa käskyn (“käskin hänen lähteä”). Sama verbi «λέω» hoitaa molemmat.
Miten epäsuora kysymys välimerkitetään kreikassa?
Ilman kysymysmerkkiä ja ilman inversiota: kirjoitetaan «Ρώτησε πού μένω», ei koskaan «Ρώτησε πού μένω;». Tämä on yksi kolmesta toistuvasta virheestä yhdessä «ότι / ό,τι» -sekaannuksen ja «φοβάμαι»-verbin jälkeisen «ότι»-käytön kanssa.