Er sagt, dass …: λέει ότι, ρωτάει αν

λέω / νομίζω / ξέρω + ότι

ότι verbindet, was man sagt, denkt oder weiß: Λέει ότι έχει δουλειά. Νομίζω ότι έχεις δίκιο. Ξέρω ότι μιλάς ελληνικά! KEIN Komma vor ότι — und das innere Verb bleibt normales Präsens.

• Λέει ότι έχει δουλειά.Er sagt, dass er Arbeit hat.
• Νομίζω ότι έχεις δίκιο.Ich glaube, dass du recht hast.
• Η Μαρία λέει ότι είναι κουρασμένη.Maria sagt, dass sie müde ist.

ρωτάω + αν

Um eine Ja/Nein-Frage wiederzugeben: Ρωτάει αν έρχεσαι στο πάρτι. Δεν ξέρω αν έχω χρόνο. Das Fragezeichen verschwindet — der Satz wird eine Aussage.

• Ρωτάει αν έρχεσαι στο πάρτι.Er fragt, ob du zur Party kommst.
• Δεν ξέρω αν έχω χρόνο.Ich weiß nicht, ob ich Zeit habe.
• Ρώτα τον αν θέλει καφέ.Frag ihn, ob er einen Kaffee möchte.

Mit den Fragewörtern

Die W-Frage behält ihr Wort: Ρωτάει πού μένεις. Δεν ξέρω τι ώρα είναι. Πες μου πότε έρχεσαι! Das Wort behält seinen Akzent (πού, πώς) auch ohne Fragezeichen.

• Ρωτάει πού μένεις.Er fragt, wo du wohnst.
• Δεν ξέρω τι ώρα είναι.Ich weiß nicht, wie spät es ist.
• Πες μου πότε έρχεσαι!Sag mir, wann du kommst!

Jetzt Sie

Wählen Sie die richtige Form.