Ad işlevli yan cümleler
Ειδικές, βουλητικές, ενδοιαστικές, πλάγιες ερωτηματικές: adın yerini tutan dört tür. Hangisinin geleceğine temel eylem karar verir.
Temel eylem belirler
Λέω, ξέρω, νομίζω → ότι/πως. Θέλω, ζητώ → να. Φοβάμαι → μήπως. Ρωτώ → dolaylı soru. λέω sonrası «να», bilgiyi buyruğa çevirir.
- Ξέρω ότι ήρθε χθες το βράδυ.Dün akşam geldiğini biliyorum.
- Σου ζητώ να το ξανασκεφτείς.Bunu bir daha düşünmeni rica ediyorum.
- Φοβάμαι μήπως αργήσουμε στη συνάντηση.Toplantıya geç kalırız diye korkuyorum.
- Αναρωτιέμαι αν θα προλάβουμε.Yetişebilecek miyiz diye merak ediyorum.
| είδος | σύνδεσμος | ρήματα που το ζητούν | παράδειγμα |
|---|---|---|---|
| ειδική | ότι, πως | λέω, ξέρω, νομίζω, βλέπω | Ξέρω ότι ήρθε. |
| βουλητική | να | θέλω, ζητώ, προτείνω, πρέπει | Θέλω να έρθεις. |
| ενδοιαστική | μήπως, μη | φοβάμαι, ανησυχώ, κινδυνεύω | Φοβάμαι μήπως αργήσει. |
| πλάγια ερωτηματική | αν, τι, πού, πώς, γιατί | ρωτώ, αναρωτιέμαι, δεν ξέρω | Ρώτησε αν θα έρθουμε. |
Biçimsel tuzaklar
Üç yinelenen hata: ότι ile ό,τι ayrımı; dolaylı soru, soru işaretini ve devrik yapıyı yitirir; φοβάμαι sonrası μήπως korkulan şeyi getirir.
Aynı konu diğer seviyelerde
Sık sorulan sorular
ότι, να ve μήπως arasında nasıl seçim yapılır?
Bu serbest bir seçim değildir: ana fiil belirler. «Λέω, ξέρω, νομίζω» «ότι» ister («Ξέρω ότι ήρθε»), «θέλω, ζητώ, πρέπει» «να» ister («Σου ζητώ να το ξανασκεφτείς»), «φοβάμαι, ανησυχώ» ise «μήπως» ister («Φοβάμαι μήπως αργήσουμε»).
«Του είπα ότι έφυγε» ile «του είπα να φύγει» arasında ne değişir?
Kip, söz edimini değiştirir: «ότι» ile bir olgu aktarılır (“ona gittiğini söyledim”), «να» ile buyruk verilir (“ona gitmesini söyledim”). Aynı «λέω» fiili her ikisini de yapar.
Yunancada dolaylı soru nasıl noktalanır?
Soru işareti ve devrik yapı olmadan: «Ρώτησε πού μένω» yazılır, asla «Ρώτησε πού μένω;» değil. Bu, «ότι / ό,τι» karışıklığı ve «φοβάμαι» ardından «μήπως» yerine «ότι» kullanımıyla birlikte üç yinelenen hatadan biridir.