名词性从句
Ειδικές、βουλητικές、ενδοιαστικές、πλάγιες ερωτηματικές：占据名词位置的四类从句。由主句动词决定用哪一类——并非自由选择。
主句动词说了算
Λέω、ξέρω、νομίζω、βλέπω → 用 ότι/πως。Θέλω、ζητώ、προτείνω、πρέπει → 用 να。Φοβάμαι、ανησυχώ → 用 μήπως。Ρωτώ、αναρωτιέμαι → 间接疑问（αν、τι、πού…）。λέω 后改用 να 会改变意思：«του είπα να φύγει» 是命令，«του είπα ότι έφυγε» 是陈述。
- Ξέρω ότι ήρθε χθες το βράδυ.我知道他昨晚到了。
- Σου ζητώ να το ξανασκεφτείς.我请你再考虑一下。
- Φοβάμαι μήπως αργήσουμε στη συνάντηση.我怕我们开会要迟到了。
- Αναρωτιέμαι αν θα προλάβουμε.我在想我们来不来得及。
| είδος | σύνδεσμος | ρήματα που το ζητούν | παράδειγμα |
|---|---|---|---|
| ειδική | ότι, πως | λέω, ξέρω, νομίζω, βλέπω | Ξέρω ότι ήρθε. |
| βουλητική | να | θέλω, ζητώ, προτείνω, πρέπει | Θέλω να έρθεις. |
| ενδοιαστική | μήπως, μη | φοβάμαι, ανησυχώ, κινδυνεύω | Φοβάμαι μήπως αργήσει. |
| πλάγια ερωτηματική | αν, τι, πού, πώς, γιατί | ρωτώ, αναρωτιέμαι, δεν ξέρω | Ρώτησε αν θα έρθουμε. |
形式陷阱
三个常见错误。其一，ότι 与 ό,τι 之别。其二，间接疑问句失去问号与倒装——«Ρώτησε πού μένω»，绝不写 «Ρώτησε πού μένω;»。其三，φοβάμαι 之后用 μήπως 引出所惧之事，而 ότι 引出的是既成事实。
其他级别的同一主题
常见问题
该如何在 ότι、να 和 μήπως 之间选择？
这不是自由选择，由主句动词决定：«λέω, ξέρω, νομίζω» 要求 «ότι»（«Ξέρω ότι ήρθε»），«θέλω, ζητώ, πρέπει» 要求 «να»（«Σου ζητώ να το ξανασκεφτείς»），«φοβάμαι, ανησυχώ» 要求 «μήπως»（«Φοβάμαι μήπως αργήσουμε»）。
«Του είπα ότι έφυγε» 和 «του είπα να φύγει» 有什么不同？
语气改变了言语行为：用 «ότι» 是陈述事实（“我告诉他他已经走了”），用 «να» 是下达命令（“我叫他走”）。同一个动词 «λέω» 兼任两者。
希腊语的间接疑问句怎么标点？
不加问号、也不倒装：写作 «Ρώτησε πού μένω»（他问我住在哪里），绝不写 «Ρώτησε πού μένω;»。这是三类常犯错误之一，另两类是混淆 «ότι / ό,τι»，以及在 «φοβάμαι» 后误用 «ότι» 而非 «μήπως»。