grecfacilegrecfacile
Α2

连接句子:και、αλλά、ή、γιατί

从两个词的短句到真正的句子:让你的希腊语流畅起来的连接词。

连接句子:και、αλλά、ή、γιατί

και——元音前作 κι

και 什么都能连:连词(ψωμί και τυρί)、连句(Ήρθε και κάθισε)。元音前常变成 κι:κι εγώ、κι αυτός。重复使用表强调:Και ο Νίκος και η Μαρία ήρθαν(尼科斯和玛丽亚都来了)。

  • Πήρα ψωμί και τυρί.我买了面包和奶酪。
  • Κι εγώ θέλω να έρθω!我也想去!
  • Και ο Νίκος και η Μαρία ήρθαν.尼科斯和玛丽亚都来了。

αλλά、όμως、ή、ούτε

转折:αλλά 放在分句开头,όμως 位置更灵活——Θέλω να έρθω, αλλά δεν μπορώ。/ Δεν μπορώ όμως。选择:ή(ή… ή… = 要么……要么……):Τσάι ή καφέ; 双重否定:ούτε… ούτε…——Δεν πίνω ούτε τσάι ούτε καφέ。

  • Θέλω να έρθω, αλλά δεν μπορώ.我想来,但是来不了。
  • Είναι κρύο σήμερα· θα βγούμε όμως.今天很冷,不过我们还是要出去。
  • Τσάι ή καφέ;茶还是咖啡?
  • Δεν πίνω ούτε τσάι ούτε καφέ.茶和咖啡我都不喝。

初级从属连词:γιατί、όταν、αν

γιατί 说明原因:Μένω σπίτι γιατί βρέχει。όταν 定时间:Όταν έχω χρόνο, διαβάζω。αν 设条件:Αν θες, πάμε。注意:γιατί 也是“为什么?”——Γιατί κλαις; — Γιατί χτύπησα。

  • Μένω σπίτι γιατί βρέχει.我留在家里,因为在下雨。
  • Όταν έχω χρόνο, διαβάζω.有空的时候我就读书。
  • Αν θέλεις, πάμε σινεμά.你要是想去,我们就去看电影。

轮到你了

选出正确的形式。

常见问题

希腊语中 «και» 什么时候变成 «κι»?

通常在元音前面:«κι εγώ»、«κι αυτός»——«Κι εγώ θέλω να έρθω!»(我也想来!)。重复使用时,«και» 表示强调:«Και ο Νίκος και η Μαρία ήρθαν»(尼科斯和玛丽亚两人都来了)。

希腊语中 «αλλά» 和 «όμως» 有什么区别?

两者都表示转折,但 «αλλά» 放在从句开头,«όμως» 位置灵活:«Θέλω να έρθω, αλλά δεν μπορώ»(我想来,但来不了)和 «Είναι κρύο σήμερα· θα βγούμε όμως»(今天很冷,不过我们还是要出去)。

希腊语怎样表达原因、时间和条件?

«γιατί» 表示原因,«όταν» 表示时间,«αν» 表示条件:«Μένω σπίτι γιατί βρέχει»(下雨了,所以我待在家里)、«Όταν έχω χρόνο, διαβάζω»、«Αν θέλεις, πάμε σινεμά»。注意:«γιατί» 同时也是“为什么?”这个疑问词。