Sätze verbinden: και, αλλά, ή, γιατί
Von Zwei-Wort-Sätzen zu echten Sätzen: die Konnektoren, die Ihr Griechisch fließen lassen.
και — und κι vor Vokal
και verbindet alles: Wörter (ψωμί και τυρί), Sätze (Ήρθε και κάθισε). Vor Vokal wird es meist κι: κι εγώ, κι αυτός. Verdoppelt betont es: Και ο Νίκος και η Μαρία ήρθαν (SOWOHL Nikos ALS AUCH Maria).
- Πήρα ψωμί και τυρί.Ich habe Brot und Käse geholt.
- Κι εγώ θέλω να έρθω!Ich will auch mitkommen!
- Και ο Νίκος και η Μαρία ήρθαν.Sowohl Nikos als auch Maria sind gekommen.
αλλά, όμως, ή, ούτε
Kontrast: αλλά am Satzanfang, όμως beweglicher — Θέλω να έρθω, αλλά δεν μπορώ. / Δεν μπορώ όμως. Wahl: ή (ή … ή … = entweder … oder …): Τσάι ή καφέ; Doppelte Verneinung: ούτε … ούτε … — Δεν πίνω ούτε τσάι ούτε καφέ.
- Θέλω να έρθω, αλλά δεν μπορώ.Ich will kommen, aber ich kann nicht.
- Είναι κρύο σήμερα· θα βγούμε όμως.Heute ist es kalt; wir gehen aber trotzdem aus.
- Τσάι ή καφέ;Tee oder Kaffee?
- Δεν πίνω ούτε τσάι ούτε καφέ.Ich trinke weder Tee noch Kaffee.
Erste Nebensatz-Wörter: γιατί, όταν, αν
γιατί nennt den Grund: Μένω σπίτι γιατί βρέχει. όταν verortet in der Zeit: Όταν έχω χρόνο, διαβάζω. αν setzt die Bedingung: Αν θες, πάμε. Merke: γιατί ist auch das Fragewort „warum?“ — Γιατί κλαις; — Γιατί χτύπησα.
- Μένω σπίτι γιατί βρέχει.Ich bleibe zu Hause, weil es regnet.
- Όταν έχω χρόνο, διαβάζω.Wenn ich Zeit habe, lese ich.
- Αν θέλεις, πάμε σινεμά.Wenn du willst, gehen wir ins Kino.
Jetzt Sie
Wählen Sie die richtige Form.