वाक्य जोड़ना: και, αλλά, ή, γιατί
दो-शब्द वाक्यों से असली वाक्यों तक: वे योजक जो आपकी ग्रीक को प्रवाह देते हैं।
και — स्वर से पहले κι
και सब जोड़ता है: शब्द (ψωμί και τυρί), वाक्य (Ήρθε και κάθισε)। स्वर से पहले प्रायः κι: κι εγώ। दोहराने पर ज़ोर: Και ο Νίκος και η Μαρία ήρθαν।
- Πήρα ψωμί και τυρί.मैंने रोटी और पनीर लिया।
- Κι εγώ θέλω να έρθω!मैं भी आना चाहता हूँ!
- Και ο Νίκος και η Μαρία ήρθαν.निकोस और मारिया दोनों आए।
αλλά, όμως, ή, ούτε
विरोध: αλλά उपवाक्य के आरम्भ में, όμως अधिक लचीला। विकल्प: ή (ή… ή…)। दोहरा नकार: ούτε… ούτε…
- Θέλω να έρθω, αλλά δεν μπορώ.मैं आना चाहता हूँ, पर आ नहीं सकता।
- Είναι κρύο σήμερα· θα βγούμε όμως.आज ठंड है; फिर भी हम बाहर जाएँगे।
- Τσάι ή καφέ;चाय या कॉफ़ी?
- Δεν πίνω ούτε τσάι ούτε καφέ.मैं न चाय पीता हूँ न कॉफ़ी।
पहले आश्रित योजक: γιατί, όταν, αν
γιατί कारण देता है: Μένω σπίτι γιατί βρέχει। όταν समय: Όταν έχω χρόνο, διαβάζω। αν शर्त: Αν θες, πάμε। नोट: γιατί «क्यों?» भी है।
- Μένω σπίτι γιατί βρέχει.मैं घर पर रह रहा हूँ क्योंकि बारिश हो रही है।
- Όταν έχω χρόνο, διαβάζω.जब मेरे पास समय होता है, मैं पढ़ता हूँ।
- Αν θέλεις, πάμε σινεμά.अगर तुम चाहो, तो सिनेमा चलते हैं।
अब आपकी बारी
सही रूप चुनें।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
यूनानी में «και» कब «κι» बन जाता है?
आम तौर पर स्वर से पहले: «κι εγώ», «κι αυτός» — «Κι εγώ θέλω να έρθω!» (मैं भी आना चाहता हूँ!)। दोहराने पर «και» ज़ोर देता है: «Και ο Νίκος και η Μαρία ήρθαν» (निकोस और मारिया दोनों आए)।
यूनानी में «αλλά» और «όμως» में क्या अंतर है?
दोनों विरोध दिखाते हैं, पर «αλλά» अपने उपवाक्य के आरंभ में आता है जबकि «όμως» इधर-उधर जा सकता है: «Θέλω να έρθω, αλλά δεν μπορώ» (मैं आना चाहता हूँ, पर नहीं आ सकता) और «Είναι κρύο σήμερα· θα βγούμε όμως» (आज ठंड है; फिर भी हम बाहर जाएँगे)।
यूनानी में कारण, समय और शर्त कैसे व्यक्त करते हैं?
«γιατί» कारण बताता है, «όταν» समय, «αν» शर्त: «Μένω σπίτι γιατί βρέχει» (बारिश हो रही है इसलिए मैं घर पर हूँ), «Όταν έχω χρόνο, διαβάζω», «Αν θέλεις, πάμε σινεμά»। ध्यान दें: «γιατί» का अर्थ “क्यों?” भी होता है।