Lauseiden yhdistäminen: και, αλλά, ή, γιατί

και — ja κι vokaalin edellä

και yhdistää kaiken: sanat (ψωμί και τυρί), lauseet (Ήρθε και κάθισε). Vokaalin edellä siitä tulee usein κι: κι εγώ, κι αυτός. Kahdennettuna se painottaa: Και ο Νίκος και η Μαρία ήρθαν (SEKÄ Nikos ETTÄ Maria).

• Πήρα ψωμί και τυρί.Ostin leipää ja juustoa.
• Κι εγώ θέλω να έρθω!Minäkin haluan tulla!
• Και ο Νίκος και η Μαρία ήρθαν.Sekä Nikos että Maria tulivat.

αλλά, όμως, ή, ούτε

Kontrasti: αλλά lauseensa alussa, όμως liikkuvampi — Θέλω να έρθω, αλλά δεν μπορώ. / Δεν μπορώ όμως. Valinta: ή (ή… ή… = joko… tai…): Τσάι ή καφέ; Kaksoiskielto: ούτε… ούτε… — Δεν πίνω ούτε τσάι ούτε καφέ.

• Θέλω να έρθω, αλλά δεν μπορώ.Haluaisin tulla, mutta en voi.
• Είναι κρύο σήμερα· θα βγούμε όμως.Tänään on kylmä; lähdemme silti ulos.
• Τσάι ή καφέ;Teetä vai kahvia?
• Δεν πίνω ούτε τσάι ούτε καφέ.En juo teetä enkä kahvia.

Ensimmäiset alistuskonjunktiot: γιατί, όταν, αν

γιατί kertoo syyn: Μένω σπίτι γιατί βρέχει. όταν ajan: Όταν έχω χρόνο, διαβάζω. αν ehdon: Αν θες, πάμε. Huomaa: γιατί on myös kysymyssana ”miksi?” — Γιατί κλαις; — Γιατί χτύπησα.

• Μένω σπίτι γιατί βρέχει.Jään kotiin, koska sataa.
• Όταν έχω χρόνο, διαβάζω.Kun minulla on aikaa, luen.
• Αν θέλεις, πάμε σινεμά.Jos haluat, mennään elokuviin.

Sinun vuorosi

Valitse oikea muoto.